Hvad Betyder VOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• meidän
• meille
• me
• meitä

Eksempler på brug af Vor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vor by".
Meidän kaupunkimme.

Det er vor gesjæft.
Sitä me teemme.

Vor helt egen gudinde.
Meidän ikioma jumalattaremme.

Fader Vor, du, som er.
Isä meidän, joka olet.

Vor fader, du, som er i himlen. Mor?
Isä meidän, joka olet taivaassa. Äiti?

Til fred i vor tid.
Rauhalle meidän aikanamme.

Vor Fader, du som er i himlene! Amen.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Aamen.

Således blev vor race født.
Niin meidän rotumme syntyi.

Vores er mindre formelt end vor.
Ne ovat vähemmän kiinteitä kuin me.

Jesus er vor vej til livet.
Jeesus on meille elämän tie.

Gud, give os åbne øjne og øg vor tro!
Herra, avaa silmämme ja lisää meille uskoa!

VOLODJA Vor Fader, du, som er i Himlene!
VOLODJA Isä meidän, joka olet taivaissa!

Jesus Kristus, vor Herre.
Jeesus Kristus, meidän Herramme.

Jeg elsker vor pistol-hund-baby familie!
Rakastan meidän ase-koira-lapsi-perhettä!

I begyndelsen af vor periode.
Osakepääoma kauden alussa, Me.

Vor Herres udsendinge bragte sandheden.".
Herramme lähettiläät ovat tuoneet meille totuuden.”.

Af syndere i hobetal, vor smerte er dyb.
Meitä syntisiä riittää On tuskamme syvää.

Vor Herres udsendinge bragte sandheden.".
Totisesti Herramme lähettiläät toivat meille totuuden.».

Han købte vor sejr med sit liv.
Hän osti meille voiton hengellään. Hän piti puoliamme.

Han hjælper til og repræsenterer vor velgører.
Hän auttaa meitä ja edustaa rahoittajaa.

Og vor terror skaber kaos, aggression og vold.
Ja meidän terrorimme synnyttää kaaosta, aggressiota ja väkivaltaa.

Hvad betyder ordene: Jesus er vor Herre?
Mitä meille merkitsee, että Jeesus on Herramme?

Vor anmodninig er, at I stopper med at sælge ammunition.
Me toivomme, että lopettaisitte 9 millisten luotien myynnin.

Kom og vær med til at bevare vor kulturarv!
Tule mukaan ja auta meitä säilyttämään maailmanperintöä!

De, som vil vor ulykke, skal vige tilbage med skam.
Peräytykööt ja tulkoot häpeään ne, jotka tahtovat meille onnettomuutta.

Gud, give os åbne øjne og øg vor tro!
Jumala avatkoon meidän silmämme ja lisätköön meille uskoa!

Siger du at du kom tilbage til vor tid for at redde os?
Kerrot meille että matkustit ajassa pelastamaan henkemme?

Thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.
Sillä pelastus on nyt meitä lähempänä kuin silloin, kun uskoon tulimme.

Kong Egbert gav os en ny plov og borgede for vor sikkerhed.
Kuningas Egbert antoi meille uuden auran ja vakuutti suojelevansa meitä.

For vor frelse er nærmere nu end da vi kom til troen.
Sillä nyt vapautuksemme on meitä lähempänä kuin silloin, kun uskoon tulimme.

Hvordan man bruger "vor" i en Dansk sætning

Men i stedet for klarhed kom der uklarhed; Blindhed og vrangforestillinger er blevet den bitre sandhed om vor eksistens.

I år bliver dog lidt anderledes da markedet afholdes på den anden side af Vor Frue Kirke grundet opgravningsarbejde på Frue Plads.

Der er i vor tid gang på gang løbet stormløb mod det.

Kristus, vor fred (Efeserne 2,14), sejrede med sin opstandelse over ondskab og synd.

Min eneste kritik går på, at vi ikke kan stemme på stegt flæsk og persillesovs, der for mig at se er en meget vigtig del af vor danske kulturarv.

Lidt over en time senere nåede vi så til Pokhara, hvor vi havde en halv dag til vor rådighed.

Kom ind på vor stand på messen og få en snak med repræsentanter for Meta Mariehjemmets Venner og Meta Mariehjemmets bestyrelse og personale.

Storm P. - Vor ven Grog og andre fortællinger Hent Storm P.

Men uden ydmyghed overfor den evige Gud træder der elementer ind i al vor kundskab, som kan komme til at skade os.

For sandt at sige bruger vi ikke altid vor kunnen til velsignelse og gavn for menneskene og naturen, men snarere til altsammens ødelæggelse.

Hvordan man bruger "meille, meidän, meitä" i en Finsk sætning

Tarjouspyyntölomakkeella voit helposti jättää meille tarjouspyynnön.

Meidän kehä meni vähän miten sattuu.

Tämä pieni suloisuus kasvaa meidän asvaltilla.

Entä onko Jeesuksen ihmisyydessä meille haastetta?

Helena Metsola opettaa meille sen tekoa.

Kyllä meidän mummon pitää saada hoitoa!

Samanaikaisesti meitä pidetään liittouman heikkona lenkkinä.

Noin huikeet maisemat meitä nimittäin odotti!

Kiitos, että rakastat meitä kaikesta huolimatta.

Meitä vankeja odotti erikoisjuna Linzin rautatieasemalla.