Hvad Betyder WITOLD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• witold

Eksempler på brug af Witold på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Witold Pilecki var ingen almindelig mand.
Witold Pilecki ei ollut tavallinen mies.

Major Urban… Witold Urbanowicz. Og endelig.
Ja… Witold Urbanowicz. Laivueenjohtaja Urban.

Witold Pilecki kom til at leve og dø i kampen for sit elskede Polen.
Witold Pilecki eli ja kuoli rakastamansa Puolansa puolesta.

Anmodning om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet.
Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö.

Folk som Witold Pilecki har fortjent at blive husket.
Witold Pilecki ja muut hänen kaltaisensa ansaitsevat tulla muistetuiksi.

De fortalte mig, at de havde en anden følgesvend ved navn Witold Wilkosz, hvem de extravagantly rost.
He kertoivat minulle ne olivat toisen companion, jonka nimi Witold Wilkosz, joille ne extravagantly kehui.

Witold Pilecki var krigshelt og havde stor erfaring med modstandsarbejde.
Witold Pilecki oli sotasankari, jolla oli kokemusta vastarintaliikkeestä.

Kommandanten var Tomas Serafinski, manden, hvis identitet Witold Pilecki havde brugt i sine 945 dage i Auschwitz.
Komentaja oli Tomasz Serafinski- mies, jonka identiteetillä Witold Pilecki oli elänyt 945 päivää Auschwitzissa.

Jeg ønsker også, at det europæiske samfund får større kendskab til polske helte, som f. eks. kavalerikaptajn Witold Pilecki.
Haluaisin eurooppalaisen yhteiskunnan myös tietävän enemmän puolalaisista sankareista kuten ratsuväen kapteeni Witold Pileckistä.

Ved et heldigt sammentræf, en af de studerende i Banach's klasse var Witold Wilkosz der selv gik på at blive professor i matematik.
On onnellinen yhteensattuma, joka on yksi opiskelijoiden Banach n luokassa oli Witold Wilkosz jotka itse lähti tulemaan professori matematiikka.

Polakken Witold Pilecki lod sig frivilligt internere i kz-lejren Auschwitz i 1940, hvor han ville organisere polakkerne i lejren til modstand.
Esimerkiksi puolalainen Witold Pilecki hankkiutui vapaaehtoisesti Auschwitzin keskitysleirille vuonna 1940 ja alkoi koota siellä olevia puolalaisia vastarintaan.

Witkacy er i dag en af de tre mest vigtige modernistiske polske forfattere(med Witold Gombrowicz og Bruno Schulz).
Nykyisin Witkiewicziä pidetään yhtenä Puolan merkittävimmistä moderneista kirjailijoista Witold Gombrowiczin ja Bruno Schulzin ohella.

Roman Witold Ingarden(5. februar 1893- 14. juni 1970) var en polsk filosof der arbejdede med fænomenologi ontologi og æstetik.
Roman Witold Ingarden(5. helmikuuta 1893 Krakova- 14. kesäkuuta 1970 Krakova) oli puolalainen filosofi, joka käsitteli töissään erityisesti fenomenologiaa, ontologiaa ja estetiikkaa.

Venstres medlemmer af Europa-Parlamentet har stemt imod ændringsforslag 1 og 2, fremsat af Witold Tomczak og Jens Peter Bonde, IND/DEM-Gruppen.
Venstren jäsenet Euroopan parlamentissa äänestivät Itsenäisyys/demokratia-ryhmän Witold Tomczakin ja Jens-Peter Bonden esittämiä tarkistuksia 1 ja 2 vastaan.

Roman Witold Ingarden(født 5. februar 1893, død 14. juni 1970) var en polsk filosof der arbejdede med fænomenologi, ontologi og æstetik.
Roman Witold Ingarden(5. helmikuuta 1893 Krakova- 14. kesäkuuta 1970 Krakova) oli puolalainen filosofi, joka käsitteli töissään erityisesti fenomenologiaa, ontologiaa ja estetiikkaa.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Aloyzas Sakalas for Retsudvalget om anmodning om beskyttelse af Witold Tomczaks immunitet og privilegier.
(PT) Esityslistalla on seuraavana Aloyzas Sakalasin oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä.

Den vedvarende energis kritiske rolle vil også blive drøftet, da Witold Stępień(PL/PPE) vil fremlægge sin udtalelse til vedtagelse:"Vedvarende energi: en stor aktør på det europæiske energimarked".
Lisäksi uusiutuvan energian ratkaisevaa asemaa käsitellään Witold Stępieńin(PL, PPE) valmistelemassa lausunnossa"Uusiutuva energia: merkittävä tekijä Euroopan energiamarkkinoilla".

Witold Pilecki, officer i den polske hær, som deltog i septemberkampagnen under den tyske besættelse af Polen, organiserede en modstandsbevægelse i Auschwitz, efter at han var blevet fange der.
Witold Pilecki oli Puolan armeijan upseeri, joka osallistui Puolan taisteluun saksalaismiehityksen aikana sekä organisoi vastarintaliikkeen Auschwitziin, johon hän oli mennyt vapaaehtoisesti vangiksi.

Contact Point: Hvordan kom du først med i arbejdet med udvikling af landdistrikter? Witold Magrys: Jeg kommer fra en familie, som tidligere boede på landet i det sydøstlige Polen tæt ved grænsen til Slovakiet og Ukraine.
Contact Point: Miten lähdit alun perin mukaan maaseudun kehittämiseen? Witold Magrys: Perheeni on kotoisin Kaakkois-Puolan maaseudulta, läheltä nykyistä Slovakian ja Ukrainan rajaa.

De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt imod ændringsforslag nr. 1, fremsat af Witold Tomczak og Jens-Peter Bonde, IND/DEM-Gruppen.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän tanskalaisjäsenet Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen ja Ole Christensen äänestivät Itsenäisyys/demokratia-ryhmän Witold Tomczakin ja Jens-Peter Bonden esittämää tarkistusta 1 vastaan.

Den 25. maj 1948 dræbte kommunisterne ritmesteren Witold Pilecki, der frivilligt gik i koncentrationslejr for at organisere en modstandsbevægelse og indsamle informationer om massemordene.
Kommunistit murhasivat kapteeni Witold Pileckin 25. toukokuuta 1948. Kapteeni oli ainut vapaaehtoisesti keskitysleirille mennyt henkilö, ja hänen tavoitteenaan oli organisoida keskitysleirin sisällä vastarintaa ja kerätä tietoa leireillä tehtävistä joukkomurhista.

Skriftlig.-(PL) På baggrund af forvirringen under afstemningen vil jeg gerne præcisere, at min hensigt var at støtte en bevarelse af Witold Tomczaks immunitet, og min stemme bør således betragtes som værende imod, ikke for betænkningen.
Kirjallinen.-(PL) Äänestyksen aikana ilmenneen sekaannuksen vuoksi haluaisin selventää, että tarkoitukseni oli tukea Witold Tomczakin parlamentaarista koskemattomuutta. Ääneni olisi pitänyt ottaa huomioon siten, että äänestin mietintöä vastaan enkä sen puolesta.

Witold Tomczaks sag har dog påvist en uoverensstemmelse mellem loven om valg til Sejmen og loven om valg til Europa-Parlamentet i Polen, for så vidt angår polske parlamentsmedlemmers valgbarhed og fortabelse af mandat.
Witold Tomczakin tapaus on kuitenkin tuonut esiin sen, etteivät järjestelyt, jotka koskevat edustajien valitsemista Puolan parlamentin alahuoneeseen, Sejmiin, ja Euroopan parlamenttiin Puolassa, ole yhtenäiset siltä osin kuin kyse on ehdokkaille asetetuista ehdoista sekä olosuhteista, joissa edustajat voivat valituksi tultuaan menettää edustajanpaikkansa.

Jeg vil også gerne takke sekretariatet for Udvalget for Andragender, herunder David Lowe, Karen Chioti og Silvia Cannalire, samt dem, der har bidraget med råd, hjælp og samarbejde: Szymon Szynkowski, Norbert Napierajów, Wojciech Danecki, Witold Ziobrze og Michał Krupiński.
Haluaisin kiittää myös vetoomusvaliokunnan sihteeristöä, johon kuuluvat David Lowe, Karen Chioti ja Silvia Cannalire, ja kaikkia, jotka ovat antaneet minulle neuvoja, auttaneet minua ja tehneet yhteistyötä kanssani: Szymon Szynkowskia, Norbert Napierajówia, Wojciech Daneckia, Witold Ziobrzea ja Michał Krupińskia.

Maj(årsdagen for henrettelsen af helten fra Auschwitz Rotamaster Witold Pilecki) indføres som international dag for heltene i kampen mod totalitarisme, hvilket vil være udtryk for respekt og en hyldest til alle dem, der ved at bekæmpe tyranniet har udvist heltemod og ægte kærlighed til menneskeheden, og også vil give kommende generationer et klart eksempel på den rigtige indstilling over for truslen om totalitær slavebinding;
Päivän(Auschwitzin sankarin ratsumestari Witold Pileckin teloituksen vuosipäivä) tota- litarisminvastaisen taistelun sankarien kansainväliseksi päiväksi, jolla osoitetaan kunnioitusta ja annetaan tunnustusta kaikille niille, jotka hirmuvaltaa vastaan taistelemalla osoittivat urheutensa ja todellisen rakkautensa ihmiskuntaa kohtaan, ja joka on myös tuleville sukupolville selkeä esimerkki oikeasta asenteesta totalitaarisen orjuuttamisen uhan edessä;

Hvordan man bruger "witold" i en Dansk sætning

Med Grawemeyer-prisen kommer han i fornemt selskab med tidligere vindere som Kaija Saariaho, Pierre Boulez, Thomas Adès , Krzysztof Penderecki og Witold Lutosławski.

Ordføreren Witold Stępień (PL/EPP) , som er medlem af regionalrådet i Łódzkie, sagde: " Gennemførelsen af Parisaftalen og de ambitiøse emissionsmål for at beskytte klimaet kræver en retfærdig energiomstilling.

Kapelmesteren selv havde studeret komposition på Det Jyske Musikkonservatorium under Per Nørgaard og Witold Lutoslawski.

Maskinpistoler tukan i 28 af scandic copenhagen casino Danmarks, der er busterminal stanleybet login, Witold.

Witold fra Polen “Jak we własnym domu z...” All the best !

Ny musik på fyn Arrangementerne omkring Witold Lutoslawski og Carl Nielsen var hovedbegivenheder i foråret Ebeltoft-festivalen - et frugtbart syndefald - et frugtbart syndefald Suppehøns i Århus Hermed en lille historie, om miljøet til miljøet.

I øjeblikket er der to kandidater til posten, da 34-årige Witold Banka, der er sportsminister i Polen, offentliggjorde sit kandidatur i juni.

Kapitlerne er uddybelser af samme plot, poetikalske metaovervejelser om værket og citater fra forfattere så forskellige som Witold Gombrowicz, Anaïs Nin og Octavio Paz.

Forfatteren, Witold Szymanski, er ansat i Max Planck Institut for Molekylær Plantefysiologi.

Den kendte polske komponist Witold Lutoslawski afholdt i eftersommeren et komponistkursus i Berkeshire Music Center. • NY DOKTOR.

Hvordan man bruger "witold" i en Finsk sætning

Aura on omistettu säveltäjä Witold Lutoslawskin muistolle.

Viitattu 12.7.2017. (englanniksi) ↑ Witold Gombrowicz IMDb.

Vangin oikea nimi oli Witold Pilecki.

Witold Pilecki eli ja kuoli rakastamansa Puolansa puolesta.

Konsertti päättyy Witold Lutoslawskin teokseen Musique Funébre.

Teatterikorkeakoulussa nähdään tiistaina Witold Gombrowiczin Iwona, Burgundin prinsessa.

Witold Pilecki (1901–1948) oli Puolan tasavallan ratsuväen upseeri.

Klo 16.15 nähdään Witold Leszczynskin filmi Kolossi (1993).

Witold Lutoslawski: Mini overture (Stockholm Chamber Brass).

Sointikylvyssä Witold Lutosławskin toinen sinfonia ei päästä helpolla.