Hvad Betyder WITOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• witold

Eksempler på brug af Witold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Witold Pilecki var ingen almindelig mand.
Witold Pilecki n'était pas un homme ordinaire.

Han tog sideløbende også undervisning hos Witold Lutoslawski.
Il a également étudié la composition avec Witold Maliszewski.

Folk som Witold Pilecki har fortjent at blive husket.
Des gens comme Witold Pilecki méritent qu'on se souvienne d'eux.

Anmodning om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet.
Demande de levée de l'immunité de Witold Tomczak.

Februar- Witold Lutosławski, polsk komponist(født 1913).
Février: Witold Lutosławski, compositeur polonais(° 25 janvier 1913).

De fortalte mig, at de havde en anden følgesvend ved navn Witold Wilkosz, hvem de extravagantly rost.
Ils m'ont dit qu'ils avaient un autre compagnon du nom de Witold Wilkosz, qu'ils extravagante loué.

Beskyttelse af Witold Tomczaks immunitet(forhandling).
Demande de défense de l'immunité parlementaire de M. Witold Tomczak(débat).

Jeg ønsker også, at det europæiske samfund får større kendskab til polske helte, som f. eks. kavalerikaptajn Witold Pilecki.
Je souhaiterais également que la société européenne en sache davantage sur les héros polonais, tels que le capitaine de cavalerie Witold Pilecki.

Witold Marian Gombrowiscz(4. august 1904-24. juli 1969) var en polsk romanforfatter og dramatiker.
Witold Marian Gombrowicz(4 août 1904- 24 Juillet 1969) est un écrivain polonais.

Ved et heldigt sammentræf, en af de studerende i Banach's klasse var Witold Wilkosz der selv gik på at blive professor i matematik.
Par une heureuse coïncidence, un des élèves de la classe de Banach Witold Wilkosz a été lui-même qui est devenu un professeur de mathématiques.

Witold Gombrowicz anses for at være en af Polens mest indflydelsesrige forfattere for verdenslitteraturen.
Je considère Witold Gombrowicz comme l'un des plus éminents écrivains de la littérature polonaise.

Gennemførelse af Parisaftalen gennem innovativ og bæredygtig energiomstilling på regionalt og lokalt plan, ordfører: Witold Stępień(PL/EPP);
Mettre en œuvre l'accord de Paris grâce à une transition énergétique innovante et durable au niveau régional et local, rapporteur: Witold Stępień, Pologne/PPE;

Den blot 35-årige polak Witold Banka bliver næste præsident for Det Internationale Antidopingagentur(WADA).
À 34 ans, le Polonais Witold Banka est devenu président de l'Agence mondiale antidopage(AMA).

Mere end 20.000 mennesker døde i kommunistiske fængsler, herunder dem henrettet"i majestæt af loven", såsom Witold Pilecki, en helt i Auschwitz.
On évalue à plus de 20 000 personnes le nombre de ceux qui moururent dans des prisons communistes, en comptant ceux qui furent exécutés« au nom de la loi» tels que Witold Pilecki, un héros d'Auschwitz[ 10].

Polens udenrigsminister, Witold Waszczykowski, oplyser, at et polsk ægtepar, der blev meldt savnet efter bombeangrebet i Manchester, er døde.
Le ministre polonais des Affaires étrangères Witold Waszczykowski a indiqué qu'un couple de polonais vivant en Grande- Bretagne avait péri dans l'attentat.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Aloyzas Sakalas for Retsudvalget om anmodning om beskyttelse af Witold Tomczaks immunitet og privilegier.
Le point suivant est le rapport de M. Sakalas au nom de la commission des affaires juridiques sur la demande en défense de l'immunité et des privilèges de Witold Tomczak.

Dette blev annonceret af udenrigsminister i Polen Witold Waszczykowski, kommentere beslutningen om at reducere bevillingerne til"Belsat".
Cela a été annoncé par le ministre des Affaires étrangères de la Pologne Witold Waszczykowski, commentant la décision de réduire de façon significative le financement de"Belsat".

Jeg vil gerne endnu en gang minde om en mand, der burde blive et symbol på en urokkelig holdning og modstand over for totalitære regimer- kavalerikaptajn Witold Pilecki.
Je souhaiterais une fois encore honorer la mémoire d'un homme qui devrait devenir le symbole de l'attitude inébranlable et de la résistance contre les régimes totalitaires- le capitaine de cavalerie Witold Pilecki.

Den vedvarende energis kritiske rolle vil også blive drøftet, da Witold Stępień(PL/PPE) vil fremlægge sin udtalelse til vedtagelse:"Vedvarende energi: en stor aktør på det europæiske energimarked".
Le rôle des énergies renouvelables sur le marché européen de l'énergie sera également examiné avec un avis présenté par Witold Stępień(PL/PPE), maréchal de la région de Lodz.

Witold Pilecki, officer i den polske hær, som deltog i septemberkampagnen under den tyske besættelse af Polen, organiserede en modstandsbevægelse i Auschwitz, efter at han var blevet fange der.
Witold Pilecki, un officier de l'armée polonaise ayant pris part à la campagne de septembre pendant l'occupation allemande de la Pologne, a organisé un mouvement de résistance à Auschwitz, où il était devenu prisonnier volontaire.

Jeg har netop sendt et diplomatisk notat om at foreslå Jacek Saryusz-Wolski som kandidat til EU-præsidentposten, siger den polske udenrigsminister, Witold Waszczykowski, til det polske nyhedsbureau PAP.
Par note diplomatique, j'ai proposé la candidature de(l'eurodéputé polonais, ndlr) Jacek Saryusz- Wolski au poste du président du Conseil européen", a déclaré le ministre polonais des Affaires étrangères Witold Waszczykowski, cité par l'agence PAP.

Contact Point: Hvordan kom du først med i arbejdet med udvikling af landdistrikter? Witold Magrys: Jeg kommer fra en familie, som tidligere boede på landet i det sydøstlige Polen tæt ved grænsen til Slovakiet og Ukraine.
Contact Point: Comment avez- vous commencé à vous impliquer dans le développement rural? Witold Magrys: Je viens d'une famille originaire des régions rurales du sud- est de la Pologne, près de l'actuelle frontière avec la Slovaquie et l'Ukraine.

Witold Baryluk opdagede at MaraDNS, en simpelt sikkerhedsfokuseret Domain Name System-server, havde en intern buffer som måske kunne løbe over, når der blev behandlet forespørgsler med et stort antal etiketter, forårsagende et servernedbrud og efterfølgende lammelsesangreb(denial of service).
Witold Baryluk a découvert que MaraDNS, un serveur DNS(système de noms de domaine) simple focalisé sur la sécurité, pourrait faire déborder un tampon interne lors du traitement de requêtes avec un grand nombre d'étiquettes, provoquant un plantage du serveur et par conséquent un déni de service.

Skriftlig.-(PL) På baggrund af forvirringen under afstemningen vil jeg gerne præcisere, at min hensigt var at støtte en bevarelse af Witold Tomczaks immunitet, og min stemme bør således betragtes som værende imod, ikke for betænkningen.
Par écrit.-(PL) Compte tenu de la confusion qui a marqué le vote, je voudrais préciser que mon intention était de soutenir le maintien de l'immunité de M. Witold Tomczak et que c'est dans ce sens que mon vote doit être comptabilisé, autrement dit, comme étant contraire, et non pas favorable, au rapport.

Jeg vil også gerne takke sekretariatet for Udvalget for Andragender, herunder David Lowe, Karen Chioti og Silvia Cannalire, samt dem, der har bidraget med råd, hjælp og samarbejde: Szymon Szynkowski, Norbert Napierajów, Wojciech Danecki, Witold Ziobrze og Michał Krupiński.
Mes remerciements vont également au secrétariat de la commission des pétitions, et en particulier à David Lowe, Karen Chioti et Silvia Cannalire, ainsi qu'à tous ceux qui m'ont apporté leurs conseils, leur aide et leur coopération: Szymon Szynkowski, Norbert Napierajów, Wojciech Danecki, Witold Ziobrze et Michał Krupiński.

Opfordrer endvidere til, at den 25. maj(årsdagen for henrettelsen af helten fra Auschwitz Rotamaster Witold Pilecki) indføres som international dag for heltene i kampen mod totalitarisme, hvilket vil være udtryk for respekt og en hyldest til alle dem, der ved at bekæmpe tyranniet har udvist heltemod og ægte kærlighed til menneskeheden, og også vil give kommende generationer et klart eksempel på den rigtige indstilling over for truslen om totalitær slavebinding;
Demande que le 25 mai(anniversaire de l'exécution de Witold Pilecki, héros d'Auschwitz) soit proclamé Journée mondiale des héros de la lutte contre le totalitarisme, ce qui constituera une marque de respect et un hommage à tous ceux qui, en luttant contre la tyrannie, ont fait preuve d'héroïsme et d'un véritable amour du genre humain et indiquera clairement aux générations futures quelle attitude il faut adopter face à la menace de l'asservissement totalitaire;

Hvordan man bruger "witold" i en Dansk sætning

I stedet blev den polske kandidat Witold Banka ny formand, og nu er Linda Hofstad Helleland på vej ud af Wada.

Programmet består af musik af Borys Latoszynski, Witold Lutoslawski og Bela Bartok.

Sławomir Witold Nitras (PPE). – (PL) Fru formand!

Om bogen To unge mænd, Witold og Fuks, forlader storbyen for at hellige sig studier i den polske Zakopane-provins.

Andre vigtige lærere omfatter Györgi Ligeti, Jan Bark og Witold Lutosławski.

Men den modernistiske stil er især motiveret gennem den polske instruktør og kameramand Witold Leszczynskis brillante cinematografi.

EMI Camille Saint Saens: Cellokoncert no. 1. & Henri Dutilleux: Tout un monde lointain. & Witold Lutoslawski: Cellokoncert.

Witold Stypa kommer til Middelfart oven på en nylig flot udstilling med store lærreder og installationer på et af de førende kunstmuseer i Jordan.

Witold Lutosławski studerede klaverspil og komposition i Warszawa, og hans første værker var inspireret af polsk folkemusik.

Virgin Witold Lutoslawski: Chantefleurs et Chanteflabes. + Preludies og fugue + Chain 1. + 5 sange.

Hvordan man bruger "witold" i en Fransk sætning

http://www.gombrowicz.net/-Witold-Gombrowicz-Version-.html version française du site officiel dédié à Witold Gombrowicz

Vous êtes bien chez Witold Gombrowicz.

Witold organise des expositions dans les pays étrangers.

Witold Szabłowski (Pologne, 1980) est journaliste et écrivain.

Le texte de Witold Gombrowicz est servi par d’excellents acteurs.

On connaissait le Gombrowicz solitaire, voici le Witold seul.

LIVRE « Kronos » par Witold Gombrowicz aux Éditions Gallimard.

Texte de Christophe Honoré d’après Witold Gombrowicz.

Il s’agit d’Yvonne, princesse de Bourgogne, œuvre de Witold Gombrowicz.

Witold Sygocki, Pologne : France – un match bibliométrique.