Hvad Betyder YDE ET VÆSENTLIGT BIDRAG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• antaa merkittävän panoksen
• edistää merkittävästi
• vaikuttaa merkittävästi
• tehdä merkittävän panoksen

Eksempler på brug af Yde et væsentligt bidrag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forfatterne yde et væsentligt bidrag til sin berettigelse.
Kirjoittajat antaa merkittävän panoksen sen perusteluihin.

Selvom dets næringsstoffer er begrænsede, de få, at det indeholder yde et væsentligt bidrag til dit gode helbred.
Vaikka sen ravinteet ovat rajalliset, harvat että se sisältää antaa merkittävän panoksen oman hyvän terveyden.

Du kan yde et væsentligt bidrag til udviklingen af historien eller ændre det i opløbet.
Voit tehdä merkittävän panoksen kehitykseen tarinan tai muuttaa sitä alkuunsa.

(10a) Effektiv vandforvaltning kan yde et væsentligt bidrag til energibesparelser.
(10 a) Tehokas vesihuolto voi edistää merkittävästi energiansäästöä.

Sig, at det kan tage alt fra seks måneder til et år, før du er god nok til at undersøge ledelse og det skal yde et væsentligt bidrag til den fælles sag.
Sanovat, että se voi kestää kuudesta kuukaudesta vuoteen ennen olet tarpeeksi hyvä tarkastella hallintaan ja se tarvitsee tehdä merkittävän panoksen yhteisen asian.

Mener, at det også kan yde et væsentligt bidrag til forberedelse af fremtidige støtteprogrammer;
Katsoo, että edellä mainittu voisi edistää merkittävästi myös valmistautumista tuleviin rahoitusohjelmiin;

For det tredje kan de, når de vender tilbage enten midlertidigt eller permanent, yde et væsentligt bidrag til den økonomiske vækst der.
Kolmanneksi he voivat edistää merkittävästi lähtövaltionsa taloudellista kasvua, kun he palaavat sinne väliaikaisesti tai pysyvästi.

Rigtigt udnyttet kan EUF yde et væsentligt bidrag til en vellykket virkeliggørelse af årtusindudviklingsmålene.
Asianmukaisesti käytettynä EKR: llä voidaan edistää merkittävästi vuosituhannen kehitystavoitteiden menestyksekästä saavuttamista.

Feltarbejdserfaringen danner grundlaget for en afhandling på 100.000 ord, der skal demonstrere original tænkning og yde et væsentligt bidrag til disciplinen.
Kenttätyökokemus muodostaa perustan 100 000 sanaiselle väitöskirjalle, jonka tulisi osoittaa omaperäistä ajattelua ja antaa merkittävän panoksen kurinalaisuuteen.

Bølgerne, der dannes af vind og strømme, kan yde et væsentligt bidrag til et CO2-neutralt energisystem.
Tuulen ja virtausten synnyttämät aallot voisivat vaikuttaa merkittävästi hiilineutraaliin energiajärjestelmään.

Vi mener, at vi skal eje og kontrollere de primære teknologier bag de produkter, vi laver og kun deltage i markeder, hvor vi kan yde et væsentligt bidrag.
Uskomme, että meidän on omistaa ja hallita ensisijainen teknologioiden tuotteiden taustalla, että teemme, ja osallistua vain markkinoilla, joilla voimme antaa merkittävän panoksen.

Dette er væsentligt, hvis EU skal yde et væsentligt bidrag til Rio+10-verdenstopmødet i 2002.
Tämä on olennaista, jos EU aikoo antaa merkittävän panoksen kestävän kehityksen huippukokouksessa Riossa(Rio+10) vuonna 2002.

Efter min opfattelse ville Parlamentet ved at tage fat på dette emne i forhold til sine samtalepartnere i tredjelande yde et væsentligt bidrag til opnåelsen af dette mål.
Mielestäni Euroopan parlamentti voisi edistää tämän tavoitteen saavuttamista merkittävästi ottamalla asian esille kolmansien maiden kanssa käymässään vuoropuhelussa.

Fru formand, det anføres i denne betænkning, at EU kan yde et væsentligt bidrag til globaliseringen ved at udvikle vores sociale model og fremme denne på internationalt plan.
Arvoisa puhemies, tässä mietinnössä todetaan, että Euroopan unioni voi antaa merkittävän panoksen globalisaatioprosessiin kehittämällä sosiaalista malliaan ja edistämällä sen käyttöä kansainvälisesti.

Initiativer, der bidrager til at styrke og fremme de små og mellemstore virksomheder som det europæiske erhvervslivs rygrad, kan derfor yde et væsentligt bidrag til vækst og beskæftigelse.
Toimet, joilla vahvistetaan ja tuetaan eurooppalaisen talouden selkärangan muodostavia pk-yrityksiä, voivat siten edistää merkittävästi kasvua ja työllisyyttä.

Studerende har gået på at nyde succes og yde et væsentligt bidrag i en bred vifte af erhverv i hele verden.
Opiskelijat ovat päätyneet nauttia menestyksestä ja antaa merkittävän panoksen monenlaisia ammatteja ympäri maailmaa.

Den kan yde et væsentligt bidrag til gennemførelsen af EU's politiske mål for regional udvikling og udvikling af landdistrikterne, klimaændringer, katastroferisikostyring, landbrug og skovbrug samt miljøet.
Sillä voidaan edistää merkittävästi alueiden ja maaseudun kehittämistä, ilmastonmuutosta, katastrofiriskinhallintaa, maa- ja metsätaloutta sekä ympäristöä koskevien EU: n tavoitteiden täytäntöönpanoa.

Ved at eliminere støjforureningen kan man med veldesignede bygninger yde et væsentligt bidrag til en øget livskvalitet hos millioner af mennesker.
Melusaasteen tehokas torjunta ja hyvin suunnitellut rakennukset voivat parantaa miljoonien ihmisten elämänlaatua merkittävästi.

For at jernbanetransport kan yde et væsentligt bidrag til Fællesskabets transportmål, skal jernbaneinfrastrukturen hænge bedre sammen med andre transportformer, navnlig skibs- og vejtransport.
Jotta rautatieliikenne voi antaa merkittävän panoksen yhteisön liikennetavoitteisiin, rautatieinfrastruktuuri on liitettävä paremmin muihin liikennemuotoihin, erityisesti meri- ja tieliikenteeseen.

For det første mener jeg, at dette ikke er foreneligt med EU's holdning om, at foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne kan yde et væsentligt bidrag til de nødvendige forbedringer i vindyrkningsregionerne.
Katson ensinnäkin, että se olisi vastoin komission kantaa, jonka mukaan maaseudun kehittämistoimenpiteillä voidaan edistää merkittävästi viininviljelyalueilla vaadittavia parannuksia.

Den planlagte frihandelsaftale kunne yde et væsentligt bidrag til fremme af det økonomiske partnerskab mellem EU og Canada, og det ville sende et stærkt signal om vækst til investorer og virksomheder i EU og Canada.
Suunniteltu vapaakauppasopimus voisi edistää merkittävästi EU: n ja Kanadan välistä taloudellista kumppanuutta ja antaisi investoijille ja yrityksille voimakkaan signaalin kasvun puolesta EU: ssa ja Kanadassa.

Det blev imidlertid også klart, og forhandlingerne om Afghanistan er et eksempel herpå, at der er en høj grad af civilt og militært samarbejde på et område, hvor EU kan yde et væsentligt bidrag.
Myös se tuli selväksi- tästä on esimerkkinä Afganistania koskeva keskustelu- että on olemassa paljon sellaista siviili- ja sotilasyhteistyötä, johon Euroopan unioni voi antaa merkittävän panoksen.

Jeg kan understrege, hvad der allerede er blevet sagt, nemlig at biogas kan yde et væsentligt bidrag til, at vi kan nå målene for regenerative energier, og at vi forbruger mindre fossil energi og dermed sparer CO2.
Voin korostaa sitä, mitä on jo sanottu: biokaasu voi vaikuttaa merkittävästi siihen, että saavutamme uusiutuvia energialähteitä koskevat tavoitteet ja kulutamme vähemmän fossiilista energiaa ja vähennämme siten hiilidioksidipäästöjä.

EU skal være en stærk partner, som ikke blot er i stand til at gøre brug af sine erfaringer med økonomisk og politisk integration, men som også kan yde et væsentligt bidrag til den globale økonomiske forvaltning.
Euroopan unionin on oltava vahva kumppani, joka kykenee paitsi hyödyntämään kokemustaan taloudellisessa ja poliittisessa yhdentymisessä myös antamaan merkittävän panoksen globaaliin talouden ohjausjärjestelmään.

Hvis man virkelig ønsker, at EIB skal kunne yde et væsentligt bidrag til gennemførelse af Europa 2020-strategien, især via udvikling af fælles instrumenter med Kommissionen, skal rammebestemmelserne selvsagt give mulighed for det.
Jos haluatte, että EIP todellakin pystyy antamaan merkittävän panoksen Eurooppa 2020-strategian toteuttamisessa erityisesti komission kanssa kehitettävien yhteisten rahoitusvälineiden kautta, sääntelykehyksen on tietenkin mahdollistettava se.

Vores fakultet er forpligtet til at lette vores studerendes fremskridt til det højeste niveau af viden og tekniske færdigheder, så de kan yde et væsentligt bidrag på deres valgte område og til ære for Skaberen i deres kald.
Tiedekunnamme on sitoutunut edistämään opiskelijoidensa etenemistä korkeimpien tietämys- ja teknisten taitojen tasolle, jotta he voisivat vaikuttaa merkittävästi valitsemaansa alaan ja kunnioittamaan Luojaa heidän ammatissaan.

De europæiske strukturfonde kan yde et væsentligt bidrag til den regionale konkurrenceevne og nyskabelse, men også de vil føre til nye udfordringer, hvis der skal være råd til dem, og hvis de skal kunne fortsætte i en udvidet Europæiske Union.
Euroopan rakennerahastot voivat vaikuttaa merkittävästi alueelliseen kilpailukykyyn ja innovaatioon, mutta nekin ovat meille uusia haasteita, jotta ne olisivat kannattavia ja kestäviä laajentuneessa Euroopan unionissa.

RISEBA DBA kandidater udnytter deres karriere erfaring og branchekendskab til at udvikle forskningsprojekter, som ikke kun løse vigtige uløste problemer i den virkelige verden, men også yde et væsentligt bidrag til deres fagområder.
RISEBA DBA ehdokkaita hyödyntää työkokemusta ja alan tietämys kehittämään tutkimushankkeita, joka ei ainoastaan puuttua merkittäviä ratkaisemattomia ongelmia todellisessa maailmassa, mutta myös merkittävästi niiden aihe kentät.

Etisk handel(i de forskellige former, som defineres i udtalelsen)(1) kan yde et væsentligt bidrag til bæredygtig udvikling og til direkte at involvere forbrugerne i et positivt og engageret svar på globaliseringen.
Eettinen kauppa(lausunnossa määritellyissä eri muodoissaan)(1) voi edistää merkittävästi kestävää kehitystä ja kuluttajien suoraa sitoutumista myönteisiin ja vaikutusmahdollisuuksia edistäviin toimenpiteisiin globalisaation haasteisiin vastaamiseksi.

I lyset af de konstante nye gennembrud i genomforskning, medicin, molekylærbiologisk forskning, og"grønne" teknologi, er Greenville College forpligtet til at gøre det lettere at forud for de studerende til de højeste niveauer af viden og tekniske færdigheder, så de kan yde et væsentligt bidrag til deres valgte områder, og at ære Skaberen i deres kald.
Valossa jatkuvasti uusia läpimurtoja genomiikka, lääketiede, molekyylibiologian tutkimus, ja"vihreä" teknologia, Greenville College on sitoutunut helpottamaan etukäteen opiskelijoita huippunimistä osaamista ja teknistä taitoa, jotta he voivat edistää merkittävästi heidän valittu aloilla, ja kunnioittaa Luojan niiden ammatteihin.

Hvordan man bruger "yde et væsentligt bidrag" i en Dansk sætning

Gennemførelsen af projektet vil yde et væsentligt bidrag til udviklingen af verdensøkonomien, vil presse mange lande til velstand og medføre betydelige fordele for millioner.

Dette vil optimere vedligeholdelse processerne i systemerne, og dermed yde et væsentligt bidrag til at øge proces pålidelighed og høj sikkerhed.

Nalgene forbinder med sine innovative produkter det optimale udstyr til den næste tur med ønsket om at yde et væsentligt bidrag til miljøbeskyttelsen.

Vil du udvikle dig som projektleder og yde et væsentligt bidrag til at effektivisere Nationalbankens anvendelse af finansielle data?

EIB er parat til at yde et væsentligt bidrag til gennemførelsen af denne strategi.

Her kan flerkulturelle mennesker yde et væsentligt bidrag.

Parken vil yde et væsentligt bidrag til Danmarks grønne omstilling, og Vattenfall ser frem til at arbejde videre med projektet.

Det er et ansvar, som vi ikke vil løbe fra; vi vil i stedet reagere på dette krav og yde et væsentligt bidrag.

Det private forbrug ventes således at yde et væsentligt bidrag til BNP-væksten de kommende år, jf.

Turisterhvervet skal således være både dynamisk og levedygtigt, og det skal på et bæredygtigt grundlag, yde et væsentligt bidrag til omsætning og beskæftigelse i Nordjylland.

Hvordan man bruger "edistää merkittävästi, antaa merkittävän panoksen, vaikuttaa merkittävästi" i en Finsk sætning

Tämä edistää merkittävästi yritysten henkilöstön hyvinvointia.

Kyocera antaa merkittävän panoksen elektroniikan kehitykseen uraa uurtavan teknologiaosaamisensa ja korkealaatuisen valmistusprosessinsa ansiosta.

Värien lisäksi valo vaikuttaa merkittävästi rentoutumiseen.

Yhteistyön kautta Kangasala antaa merkittävän panoksen julkisen taiteen hankintamenettelyiden kansalliseen kehittämiseen.

Tämä tekijä vaikuttaa merkittävästi käytettyyn rahamäärään.

Ihon hyvinvointi vaikuttaa merkittävästi kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin.

Koheesiopolitiikalla voidaan edistää merkittävästi väestön elintason nostamista.

Lissabonin sopimus edistää merkittävästi perusoikeuksien suojelua.

GMES-järjestelmä voi antaa merkittävän panoksen jätehuoltostrategiaan havainnoimalla esimerkiksi laittomia myrkyllisten aineiden kaatopaikkoja.

Tämä antaa merkittävän panoksen koulutukseen ja tutkimukseen.