Hvad Betyder YDERLIGERE VANSKELIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muita vaikeuksia
• lisävaikeuksia
• lisäongelmia
• uusia ongelmia

Eksempler på brug af Yderligere vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor kan det nogle gange anbefale yderligere vanskeligheder.
Siksi se voi joskus suositella muita vaikeuksia.

Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke være nogen tvivl: en mikrobølgeovn, får du dem fuldt ud.
Jos haluat lisää ongelmia henkilökohtaiset suhteet, ei ole epäilystäkään: mikroaaltouuni saat ne kokonaan.

G uendelig pop-up-reklamer, dirigerer og yderligere vanskeligheder.
G loputon pop-up-mainoksia, ohjaa ja lisää vaikeuksia.

Problemet er, at der opstår yderligere vanskeligheder, når data på regionalt plan skal indsamles.
Ongelmana on, että aluetason tietoja hankittaessa ilmenee lisävaikeuksia.

Smede of Empires registrering vil ikke tage tid og vil ikke skabe yderligere vanskeligheder.
Forge of Empires rekisteröinti ei aikaa eikä luo uusia ongelmia.

Det vil naturligvis betyde yderligere vanskeligheder for forbrugerne.
Se aiheuttaa tietenkin vielä lisää ongelmia kuluttajille.

Sommetider denne proces var en succes, og nogle gange kan forekomme og yderligere vanskeligheder.
Joskus tämä prosessi oli onnistunut, ja joskus voi esiintyä lisäongelmia.

Manglende uddannelse har skabt yderligere vanskeligheder, såsom Vincent kunne ikke skildre personen.
Koulutuksen puute aiheutti lisää vaikeuksia, esimerkiksi Vincent ei voinut kuvata henkilöä.

Det skal erindres, at der er en ensrettet vej, som skaber yderligere vanskeligheder.
Olisi pidettävä mielessä, että on yksisuuntainen tie, joka aiheuttaa lisäongelmia.

Som følge heraf vil høsten forårsage yderligere vanskeligheder for den samme reducerede mængde af høsten.
Tämän seurauksena sato aiheuttaa ylimääräisiä vaikeuksia saman määrän väheneminen sadon.

I receptionen taler de også roligt, høfligt og hurtigt uden yderligere vanskeligheder.
Vastaanotossa he myös puhuvat rauhallisesti, kohteliaasti, nopeasti, ilman lisävaikeuksia.

Alt dette skaber yderligere vanskeligheder og nødvendiggør en særlig politisk og diplomatisk mægling mellem den nationale regering og dem, der betegnes som krigsherrerne.
Kaikki tämä tarkoittaa sitä, että vaikeudet jatkuvat ja että kansallisen hallituksen ja niin kutsuttujen sotapäälliköiden välillä tarvitaan erityistä poliittista ja diplomaattista sovittelua.

Der er imidlertid stadig visse problemer, og en regional opdeling skaber yderligere vanskeligheder.
Tiettyjä ongelmia on kuitenkin yhä jäljellä, ja aluekohtaisessa jaottelussa tulee esiin lisävaikeuksia.

For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, navnlig pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at vedkommende har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet.
Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston saatavuuden.

Disse politikker er beregnet til at hjælpe de fattigste og ikke til at skabe yderligere vanskeligheder for modtagerne.
Näillä politiikoilla oli tarkoitus auttaa kaikkein köyhimpiä eikä aiheuttaa tuensaajille lisää vaikeuksia.

Typisk installation af ventilation i badeværelset er ikkeforbundet med yderligere vanskeligheder, men af indstillingen ventilator er bedre at tænke på forhånd.
Tyypillisesti asennus ilmanvaihto kylpyhuoneessa ei oleliittyviä ylimääräisiä vaikeuksia, mutta tuulettimen asetus on parempi miettiä etukäteen.

Forslaget er ganske vist blevet fremsat i det sidste år af valgperioden, hvilket kan skabe yderligere vanskeligheder.
On totta, että tämä ehdotus esitettiin vaalikauden viimeisenä vuotena ja että se saattaa aiheuttaa lisäongelmia.

Bøjede linjer kan opnås selv fra gipsplader, men hvorfor skabe yderligere vanskeligheder ved at behandle tilsvarende stædigt materiale?
Kaarevat linjat voidaan saada jopa kiviseinään, mutta miksi tehdä itse enemmän monimutkaisuutta, jalostus samoin peräänantamaton materiaalia?

Politisk skal vi også bestræbe os på, at de ansøgerlande, der ikke kommer med i første runde, ikke bliver pålagt yderligere vanskeligheder.
Meidän pitäisi myös poliittisesti pitää huolta siitä, ettei ehdokkaille, jotka eivät ole mukana ensimmäisellä kerralla, koidu ylimääräisiä vaikeuksia.

Aktuelle lasere har stadig begrænsninger i de farver, de kan slette med yderligere vanskeligheder stammer fra mere levende tatovering farver.
Nykyisillä lasereilla on silti rajoituksia väreissä, joita ne voivat poistaa, mikä lisää vaikeuksia, jotka johtuvat voimakkaammista tatuointiväreistä.

Dette er nødvendigt for at skyde de øverste kugler, og kuglerne kan kun splitte kugle af samme farve, men hvis farve perle ville ellers han bare holde sig, hvilket skaber yderligere vanskeligheder.
Tämä on tarpeen, jotta voidaan ampua alkuun palloja, ja pallot voi vain jakaa pallo samanvärisiä, mutta jos väri helmi muutoin hän yksinkertaisesti pitää kiinni, luo uusia ongelmia.

Det er mål, som ikke tages i betragtning på grund af den rigide pengepolitik, der er baseret på euroen, og som på sigt vil skabe yderligere vanskeligheder eller yderligere uønsket fleksibilisering på andre områder, navnlig overenskomster og ansættelsesforhold.
Näiden tavoitteiden toteutumista estää euron perustana oleva rahapolitiikan tiukkuus, joka aiheuttaa aikaa myöten suuria vaikeuksia tai ei-toivotun jouston lisääntymistä muilla alueilla, erityisesti työsopimusten kohdalla.

Det EU-dokument, som udenrigsministrene vedtog den anden dag, har vist, at vi godt kan undgå de splittelser på vores kontinent, som Saddam kunne udnytte for at vinde tid og for at skabe yderligere vanskeligheder for FN.
Ulkoministerien jokin aika sitten hyväksymä unionin asiakirja on osoitus siitä, että maanosamme jakautuminen voidaan välttää. Saddam Hussein voisi hyödyntää jakautumista voittaakseen aikaa ja aiheuttaakseen lisää takaiskuja Yhdistyneille Kansakunnille.

Er yderst bekymret over, at langtidsledige og ældre arbejdstagere oplever højere arbejdsløshedstal og yderligere vanskeligheder med igen at komme ind på arbejdsmarkedet;
On erittäin huolestunut siitä, että pitkäaikaistyöttömyys ja ikääntyneiden työttömyys ovat yleistyneet ja että työmarkkinoille palaaminen on näissä ryhmissä entistä vaikeampaa;

Desuden ville vi, hvis man besluttede at gøre det, naturligvis også først skulle klarlægge sagen på internationalt niveau, for at undgå, at et fødevarehjælpeprogram ville blive medregnet i vores eksport og vi på den måde ville få yderligere vanskeligheder.
Vielä sen lisäksi meidän täytyisi, jos tiedostaisimme rohkeasti tosiasiat, tietysti ensin selvittää asia kansainvälisellä tasolla estääksemme elintarvikeapuohjelman vähentämisen viennin kokonaismäärästä ja meille siitä koituvat ylimääräiset vaikeudet.

Den største fordel ved dette system er muligheden for at behandle lån online uden yderligere vanskeligheder og vanskeligheder..
Järjestelmän tärkein etu on mahdollisuus käsitellä lainoja verkossa ilman muita vaikeuksia ja vaikeuksia..

I andre tilfælde, leje af udstyr og gør det muligt at spare penge, og slippe af med en række yderligere vanskeligheder og problemer.
Muissa tapauksissa laitevuokrauksen ja mahdollistaa säästää rahaa, ja päästä eroon useita muita vaikeuksia ja ongelmia.

Tilbyder vi kvinderne abort som eneste mulighed, i stedet for at hjælpe dem, påfører vi dem blot yderligere vanskeligheder og nye traumer.
Tarjoamalla naisille aborttia ainoana vaihtoehtona sen sijaan että heitä autetaan, heidän vaikeuksiaan lisätään uudella traumalla.

Mikrokredit eller hurtig forbrugerlån i kontanter er den bedste måde at løse eventuelle økonomiske problemer uden yderligere vanskeligheder og vanskeligheder..
Mikroluotot tai nopeat kuluttajalainat käteisellä ovat paras tapa ratkaista rahoituskysymykset ilman muita vaikeuksia ja vaikeuksia..

Brug af Chocolate Slim pris er ret tilgængelig, om få dage vil du kunne få det mest effektive resultat uden yderligere vanskeligheder og vanskeligheder..
Käyttämällä Chocolate Slim hinta: aa, joka on melko helposti saatavilla, muutaman päivän päästä saat tehokkaimman tuloksen ilman muita vaikeuksia ja vaikeuksia..

Hvordan man bruger "yderligere vanskeligheder" i en Dansk sætning

Fik endda også privatnummer i tilfælde af yderligere vanskeligheder.

Jeg kom så i yderligere vanskeligheder da jeg skulle sy halsbelægningen på, JEG HAVDE KLIPPET DEN FOR KORT !!!.

Fælles for alle er, at de er under 30 år og arbejdsløse, ligesom de alle har yderligere vanskeligheder.

Hævelse af væv let inficeret, hvilket skaber yderligere vanskeligheder under graviditeten.

At klare dem ved at benægte eller undertrykke dem fører uvægerligt til yderligere vanskeligheder og forstyrrelser.

Er en klassisk add-fortaler for software, der vil lancere en hel masse uønskede aktiviteter, e.g uendelig pop-up-reklamer, dirigerer og yderligere vanskeligheder.

Får ordnet toiletbesøg uden yderligere vanskeligheder.

Efter dette blev løst, forløb prøven fint uden yderligere vanskeligheder.

Denne proces giver en uønsket temperaturstigning i produktet, hvilket giver yderligere vanskeligheder med at gennemføre kølekæden.

Hvordan man bruger "lisävaikeuksia, lisäongelmia, muita vaikeuksia" i en Finsk sætning

Hallitusneuvotteluihin lisävaikeuksia Espanjan parlamenttivaalien tulokset osoittavat vaikeita hallitusneuvotteluja.

Miksi hamuamme ehdoin tahdoin lisäongelmia entisten päälle?

Jos näin käy, tietää se varmasti lisävaikeuksia jollakin aikavälillä.

Lisävaikeuksia aiheutti jalkaprässissä pohkeeseen tullut pieni repeämä.

Muita vaikeuksia ovat laitteiden korkeat kustannukset.

Kalvotason nostaminen aiheuttaa lisävaikeuksia sappeen erittymiseen, joten sairaus pahenee.

Applelle lisävaikeuksia Intiassa aiheuttaa nyt maan tuontitullien nosto.

Treffit yksinhuoltaja lisää lisäongelmia uusi suhde.

Esimiesasemassa olevien huumeiden käyttö aiheuttaa varmasti lisävaikeuksia ja vaaratilanteita.

kiusattuna tai kiusaajana olemisen kokemuksia tai muita vaikeuksia kaverisuhteissaan.