Hvad er oversættelsen af " YDERLIGERE VANSKELIGHEDER " på engelsk?

• additional difficulties
• further difficulties
• additional problems

Eksempler på brug af Yderligere vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ny miljøer kan skabe yderligere vanskeligheder med at høre samtaler.
Noisy environments can create further difficulty hearing conversations.

De vil blive gennemført ganske hurtigt for at undgå yderligere vanskeligheder.
They will be carried out quite speedily so as to avoid further difficulties.

Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke være nogen tvivl.
If you want additional difficulties in your personal relationships, can be no doubt.

I receptionen taler de også roligt, høfligt og hurtigt uden yderligere vanskeligheder.
At the reception they also talk calmly, politely, quickly, without additional difficulties.

Problemet er, at der opstår yderligere vanskeligheder, når data på regionalt plan skal indsamles.
The problem is that additional difficulties occur when data are required at regional level.

Sommetider denne proces var en succes, og nogle gange kan forekomme og yderligere vanskeligheder.
Sometimes this process was successful, and sometimes may occur and additional difficulties.

Som følge heraf vil høsten forårsage yderligere vanskeligheder for den samme reducerede mængde af høsten.
As a result, the harvest will cause additional difficulties to the same reduced amount of the harvest.

Der er imidlertid stadig visse problemer, og en regional opdeling skaber yderligere vanskeligheder.
Nevertheless, some problems remain and additional difficulties arise in the case of a regional breakdown.

Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke være nogen tvivl: en mikrobølgeovn, får du dem fuldt ud.
If you want additional difficulties in your personal relationships, can be no doubt: a microwave oven will give you them in full.

Disse politikker er beregnet til at hjælpe de fattigste og ikke til at skabe yderligere vanskeligheder for modtagerne.
These policies were designed to help the poorest and not to create additional difficulties for the beneficiaries.

For ikke at lægge yderligere vanskeligheder i vejen for kapitalen må de forøgede offentlige udgifter finansieres ved hjælp af underskudsbudgettering.
In order not to place further difficulties in capital's path, the increased public expenditures are financed by way of deficits.

I denne udførelsesform er vinklerne afrundet ved symaskinen, hvilket rejser nogle yderligere vanskeligheder for udskæring.
In the illustrated embodiment, the angles rounded at the sewing machine, which causes some additional difficulties carving.

Alt dette skaber yderligere vanskeligheder og nødvendiggør en særlig politisk og diplomatisk mægling mellem den nationale regering og dem, der betegnes som krigsherrerne.
All this means that there will be further difficulties and that there is a need for especial political and diplomatic mediation between the national government and what are known as the'warlords.

I andre tilfælde, leje af udstyr og gør det muligt at spare penge, og slippe af med en række yderligere vanskeligheder og problemer.
In other cases, equipment rental and allows to save money, and get rid of a number of additional difficulties and problems.

Derfor, hvis denne datering er pålidelig, stod den Romerske administration overfor yderligere vanskeligheder udover den voksende trussel fra de barbariske folkevandringer på den tid, hvor det Vestlige Rige kollapsede.
Therefore, if this dating is dependable, the Roman administration was facing further difficulties in addition to the growing threat from the barbaric migrations at the time, when the Western empire collapsed.

De cyber-kriminelle bag DirtyDecrypt ikke rode rundt, og de har endda givet placeringen af den decryptor i tilfælde offeret oplever yderligere vanskeligheder.
The cyber-criminals behind DirtyDecrypt do not mess around, and they have even provided the locations of the decryptor in case the victim experiences further difficulties.

Typisk installation af ventilation i badeværelset er ikkeforbundet med yderligere vanskeligheder, men af indstillingen ventilator er bedre at tænke på forhånd.
Typically, installation of ventilation in the bathroom is notassociated with additional difficulties, but on the fan setting is better to think in advance.

Ordningen for handel med kvoter for emissioner ledsages af usædvanlig meget bureaukrati, som Parlamentet desværre ikke har været villig til at bryde ned, og det vil medføre yderligere vanskeligheder.
Uncommonly burdensome levels of bureaucracy accompanying the emissions trading scheme, bureaucracy that Parliament, regrettably, has not been willing to bear the responsibility for breaking down, promise additional difficulties.

Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke và re nogen tvivl: en mikrobølgeovn, får du dem fuldt ud. Pladen skal và re godt oplyst, er det vigtigt, at pladen, og det er brygget, ramte nok naturligt lys.
If you want additional difficulties in your personal relationships, can be no doubt: a microwave oven will give you them in full. Plate should be well lit, it is important that the plate and that is brewed, hit enough natural light.

I den forbindelse giver den korte tidsfrist for indgivelse og vurdering af projekter anledning til bekymring, fordi den igen kan skabe yderligere vanskeligheder for de nye medlemsstater.
In this connection the short deadline for submitting and evaluating projects creates some concern, because it might again perhaps create additional difficulties for the new Member States.

Dette er et punkt, der vil give anledning til yderligere vanskeligheder, eftersom medlemsstaterne er tilbøjelige til enten at foretage for få kontroller eller også- når de foretager kontrollerne- til ikke at videresende de pågældende oplysninger til de andre institutioner.
This is something which gives rise to further difficulties because Member States tend to either conduct few checks or, when they do carry out checks, do not communicate the data available to other institutions.

Desuden ville vi, hvis man besluttede at gøre det, naturligvis også først skulle klarlægge sagen på internationalt niveau, for at undgå, at et fødevarehjælpeprogram ville blive medregnet i vores eksport og vi på den måde ville få yderligere vanskeligheder.
Moreover, if we considered such aid, we would first have to reach agreement at international level, to ensure that a food aid programme was not charged to our exports, landing us in further difficulties.

For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der.
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.

Det EU-dokument, som udenrigsministrene vedtog den anden dag, har vist, at vi godt kan undgå de splittelser på vores kontinent, som Saddam kunne udnytte for at vinde tid og for at skabe yderligere vanskeligheder for FN.
The Union's document, approved by the Foreign Affairs Ministers the other day, is evidence that divisions can be avoided in our continent, divisions which Saddam Hussein could exploit to gain time and to create further setbacks for the United Nations.

Den langvarige og vedholdende prisstigning på globale råvarer skaber yderligere vanskeligheder for den europæiske økonomi, hvor priserne på olie, stål, mineraler og basislandbrugsprodukter alle stiger til hidtil ukendte niveauer og øger inflationspresset yderligere..
The protracted and sustained rise of global commodities presents further difficulties for the European economy, with the price of oil, steel, minerals and basic agricultural products all rising to unprecedented levels, adding to inflationary pressure.

Mange af de edb-programmer, som anvendes i industrien, butikssektoren og banksektoren for øjeblikket, vil ligeledes ikke være i stand til at klare overgangen fra 1999 til år 2000, hvilket vil skabe yderligere vanskeligheder på nogenlunde samme tid.
The inability of many of the computer software programmes now being used by the business, commercial and banking sectors to cope with the transition from 1999 to the year 2000 will cause further difficulties at roughly the same time.

På grund af yderligere vanskeligheder med programmet, som Kommissionens levnedsmiddel- og veterinærkontor konstaterede under et besøg i USA, blev programmet suspenderet i juli 1999 og lanceret igen i september 1999 i en forbedret udgave som programmet for kvæg, der ikke er hormonbehandlet.
In the face of further difficulties with this programme, identified in the course of a mission to the United States of America by the Commission's Food and Veterinary Office, the programme was suspended in July 1999 and relaunched in September 1999, in an enhanced form as the non-hormone-treated cattle programme.

Kominterns endelige overgang til den borgerlige ordens side, dens kynisk kontrarevolutionære rolle over hele verden- især i Spanien, Frankrig, De forenede Stater og andre"demokratiske" lande- skabte yderligere vanskeligheder af en særlig art for verdensproletariatet.
The definite passing over of the Comintern to the side of bourgeois order, its cynically counterrevolutionary role throughout the world, particularly in Spain, France, the United States and other“democratic” countries, created exceptional supplementary difficulties for the world proletariat.

Jeg ønsker nærmere bestemt at sige- og det vil måske få mig i yderligere vanskeligheder- til kommissionsformanden, som efter min opfattelse har udført et prisværdigt arbejde i de seneste måneder, at kommissær Verheugens forslag om deregulering er en vigtig tilkendegivelse om, at EU er parat til at regulere, når det tjener borgernes interesser, men også til at deregulere, når det er nødvendigt for vores konkurrenceevne.
I would like specifically to say- and this may get me into further trouble- to the President of the Commission, whom I congratulate on the work that he has done over the past few months, that Commissioner Verheugen's proposals on deregulation are an important indicator that Europe is prepared to regulate where it is in the interests of its citizens, but prepared also to deregulate where it is necessary for our competitiveness.

Men jeg forstår, at formålet med det forslag til direktiv, der er stillet, er at skaffe en mere generel socioøkonomisk vurdering af virkningerne af national lovgivning, som i sig selv er forenelig med fællesskabslovgivningen, men måske vil volde grænsearbejdere yderligere vanskeligheder.
However, I understand that the suggested proposal for a directive aims to provide for a more general socio-economic impact assessment of the consequences of national legislation, that is in itself compatible with Community law but might cause further difficulties to frontier workers.

Hvordan man bruger "yderligere vanskeligheder" i en Dansk sætning

Der er ingen grund til ligefrem at importere yderligere vanskeligheder.

De sælger det kun til juridiske enheder med yderligere vanskeligheder for dem, der ikke er registreret i England.

Dermed kunne lægen få sin uddannelse anerkendt uden yderligere vanskeligheder.

Personalet i kontoret podnapryagsya, og indførte yderligere vanskeligheder.

På sydvinduet er der yderligere vanskeligheder: hyppig vanding på grund af hurtig tørring af jorden, obligatorisk luftning.

Det har kastet det omstridte anti-missil-forsvarssystem NMD (National Mis-sile Defense) ud i yderligere vanskeligheder.

Mikrokredit eller hurtig forbrugerlån i kontanter er den bedste måde at løse eventuelle økonomiske problemer uden yderligere vanskeligheder og vanskeligheder.

Bedømmelsen af de foreliggende personlige oplysninger rejser yderligere vanskeligheder.

Da den kommer ud på den anden side er jeg klar til et hurtigt skud og fælder den uden yderligere vanskeligheder.

Hvordan man bruger "additional problems, additional difficulties, further difficulties" i en Engelsk sætning

You have additional problems on EUV masks.

There may be additional difficulties that ensue as a direct result of this.

Further difficulties arose when ministerial authority intervened in production.

Due to additional difficulties I decided to install Ubuntu again.

Such "mixed agreements" are quite common, but they bring additional difficulties with them.

Dexamethasone can cause additional problems when used long-term.

Additional problems continue to dog the company.

This prevents debris from causing additional problems downstream.

duce the belief that any further difficulties had occurred.

Further difficulties are related to the inconstant performance of the market.