Eksempler på brug af Zhukov på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
General Zhukov?
Zhukov havde ret.
Zhukov oli oikeassa.Godkendte Zhukov det her?
Hyväksyikö Zhukov tämän?Zhukov sagde, at det ville blive farligere.
Zhukov sanoi riskien kasvavan.Billedet med hand, tegnebog,tomme Oleg Zhukov(Alan64).
Kuva käsi, lompakko,tyhjä Oleg Zhukov(Alan64).General Zhukov-- er ikke den samme, som han var.
Kenraali Zhukov ei ole sama mies kuin ennen.Billedet med vand, sikkerhed, jern, bundet,tilslutning Oleg Zhukov(Alan64).
Kuva vesi, turvallisuus, rauta, sidottu,yhteys Oleg Zhukov(Alan64).Om dette forresten, forklarede Zhukov redaktøren for Red Star, David Ortenberg.
Tästä muuten Zhukov kertoi Red Starin päätoimittajalle David Ortenbergille.Suspendere den russiske Olympiske Komité fra IOC ogsuspendere dens præsident, Alexander Zhukov som IOC-medlem.
Lisäksi Venäjän olympiakomitea hyllytettiin välittömästi japuheenjohtaja Aleksander zhukov menetti paikkansa KOK: n jäsenenä.Han kaldte og rapporterede, at Zhukov ikke ønskede at blive fotograferet, han havde ingen tid.
Hän kutsui ja ilmoitti, että Zhukov ei halunnut kuvata, hänellä ei ollut aikaa.Michurin gennem såning af frø af Michurinsky slags kirsebær fra fri pollinering.Forfatterskab tilhører S.V. Zhukov og E.N. Kharitonov.
Michurinin kylvämällä Michurinsky-kirsikkojen siemeniä vapaasta pölyttämisestä.Tekijä kuuluu S.V. Zhukov ja E.N. Kharitonov.At anspore Zhukov på, Stalin fortalte ham, at han lod Konev lede hans tank-hære nordpå mod Berlin.
Kannustaakseen Zhukovia Stalin kertoi hänelle, että antaisi Konevin edetä suoraan pohjoiseen kohti Berliiniä.Så skriver Ortenberg:"Jeg troede, at Stalin ønskede at vise muskovitterne,hvad en anstændig person beskytter byen, og Zhukov fortalte mig:" Du er naiv.
Sitten Ortenberg kirjoittaa:”Ajattelin, että Stalin halusi osoittaa maskovilaisille,mitä ihmisarvoinen henkilö suojelee kaupunkia, ja Zhukov kertoi minulle:” Olet naiivi.Stalin var uvenner med general Georgy Zhukov, og høje tabstal i Berlin skulle stille denne i et dårligt lys.
Stalin oli riidoissa kenraali Georgi Žukovin kanssa, ja Berliinin suuret miestappiot saivat tämän huonoon valoon.Selvom Stalin ligesom Hitler var kendt for at blande sig i militærets anliggender,gav Sovjetunionens leder Zhukov sin uforbeholdne støtte til slagplanen for Kursk.
Vaikka Stalin Hitlerin tavoin tunnetusti puuttui mielellään armeijan suunnitelmiin,tällä kertaa Neuvostoliiton johtaja antoi Žukoville varauksettoman tukensa, kun hän kuuli Kurskin taistelusuunnitelmista.Både Stalin og Zhukov vidste, at vejen til sejr over Nazityskland ville være lang og koste umådeligt mange menneskeliv og materiel.
Sekä Stalin että Žukov tiesivät, että natsi-Saksan voittaminen kestäisi pitkään ja vaatisi valtavia määriä ihmishenkiä ja sotakalustoa.Midt i Moskvas panik bestilte Stalin pludselig, atbyens forsvar blev overdraget til Zhukov, og han kaldte Ortenberg selv med instruktioner til at udskrive et portræt af kommandanten.
Moskovan paniikin keskellä Stalin käski yhtäkkiä, ettäkaupungin puolustus siirretään Zhukoville, ja hän kutsui Ortenbergia itseään ohjeistamaan komentajan komento.Inden slaget ved Kursk havde Zhukov allerede besejret japanerne ved Khalkin Gol i 1939, overvundet tyskerne ved både Leningrad og Moskva i 1941 og endelig udslettet hele den tyske 6. armé ved Stalingrad i 1942.
Ennen Kurskin taistelua Žukov oli lyönyt japanilaiset Halhin-Golissa vuonna 1939, voittanut saksalaiset sekä Leningradissa että Moskovassa vuonna 1941 ja lopulta tuhonnut koko Saksan 6. armeijan Stalingradissa vuonna 1942.For eksempel, Georgy Konstantinovich Zhukov, en talentfuld kommandør, som, som noteret af mange, vidste hvordan man kunne se, hvad andre ikke så.
Esimerkiksi Georgy Konstantinovich Zhukov, lahjakas komentaja, joka, kuten monet totesivat, tiesi, miten muut eivät nähneet.Georgij Zhukov tabte aldrig et slagInden slaget ved Kursk havde Zhukov allerede besejret japanerne ved Khalkin Gol i 1939, overvundet tyskerne ved både Leningrad og Moskva i 1941 og endelig udslettet hele den tyske 6. armé ved Stalingrad i 1942.
Georgi Žukov ei hävinnyt taistelujaEnnen Kurskin taistelua Žukov oli lyönyt japanilaiset Halhin-Golissa vuonna 1939, voittanut saksalaiset sekä Leningradissa että Moskovassa vuonna 1941 ja lopulta tuhonnut koko Saksan 6. armeijan Stalingradissa vuonna 1942.Frustreret over den langsomme fremskridt, Zhukov kastede i hans reserver, som ifølge hans tidligere plan skulle holdes tilbage, indtil det forventede gennembrud.
Turhautuneena hitaaseen etenemiseen Zhukov lähetti reservinsä taisteluun muuttaen aiempia suunnitelmiaan, joissa niitä olisi pidätelty ennen odotettua läpimurtoa.I efterkrigstiden fortalte Zhukov betroede folk, at lederen ikke troede eller, som han sagde det,"ikke særlig troede", at han ville lykkes med at holde Moskva.
Sodanjälkeisenä aikana Zhukov kertoi luotetuille ihmisille, että johtaja ei uskonut, tai kuten hän totesi,"ei erityisesti uskonut", että hän onnistuisi pitämään Moskovan.Stalin lyttede som aldrig set før", fortalte Zhukov, efter han havde præsenteret sin strategi, som gik ud på at slide den tyske hær- og i særdeleshed dens panser- op ved hjælp af forsvar.
Stalin kuunteli eri tavoin kuin koskaan ennen", Žukov kertoi sen jälkeen, kun hän oli esitellyt suunnitelmansa tuhota Saksan joukot ja erityisesti sen panssarivaunut puolustustaktiikalla.
