Hvad Betyder ÆNDRER SIG MED TIDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• changent avec le temps
• évoluent avec le temps
• modifier le temps
• change avec le temps

Eksempler på brug af Ændrer sig med tiden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt ændrer sig med tiden.
Tout change avec le temps.

Vi får se, om det ændrer sig med tiden.
Nous verrons si cela change avec le temps.

De ændrer sig med tiden og begivenhederne.
Ils changent avec le temps et les situations.

Tror du, det ændrer sig med tiden?
Vous pensez que ça change avec le temps?

Alt, herunder også læsningen af hellige tekster, ændrer sig med tiden.
Tout, même la lecture des textes sacrés, change avec le temps.

Alting ændrer sig med tiden.
Tout change avec le temps.

Det er sjovt som ens smagsløg ændrer sig med tiden.
C'est amusant comme les goûts changent avec le temps.

Ting ændrer sig med tiden.
Les choses changent avec le temps.

Mærkeligt, som man ændrer sig med tiden.
C'est étonnant, comme on change avec le temps.

Stereotyper ændrer sig med tiden, og der var behov for en mere opdateret analyse.
Les stéréotypes changent avec le temps, aussi une analyse plus à jour était- elle de mise.

Det er sjovt som tingene ændrer sig med tiden.
C'est étrange comme les choses changent avec le temps.

Tatoveringer ændrer sig med tiden, men det gør kroppen også.
Le corps change avec le temps; le tatouage aussi.

Lært mig, hvordan alting ændrer sig med tiden.
On m'a toujours appris que les choses changent avec le temps.

Når dine notesbøger vokser og ændrer sig med tiden, kan du vil slette sider eller undersider, som du ikke længere har brug for.
Pendant que vos blocs- notes agrandir et modifier le temps, vous souhaiterez peut- être supprimer des sections que vous n'avez plus besoin.

Det er normalt, at insulinbehovet ændrer sig med tiden.
Il n'est pas rare que les besoins en insuline évoluent avec le temps.

Kroppen ændrer sig med tiden….
Le corps change avec le temps….

Hudfarve, fasthed og glathed- de ændrer sig med tiden.
La couleur de la peau, la fermeté et la douceur- ils changent avec le temps.

På den ene side er der Schrödinger-ligningen, som, på en perfekt deterministisk måde, beskriver, hvordan et hvilket som helst systems bølgefunktion ændrer sig med tiden.
D'une part, il y a l'équation de Schrödinger, qui décrit de manière parfaitement déterministe comment la fonction d'onde de n'importe quel système évolue dans le temps.

Ældre mennesker har andre indikatorer, der ændrer sig med tiden og ældningen af kroppen.
Les personnes âgées ont d'autres indicateurs qui changent avec le temps et le vieillissement du corps.

Vi kan lide at skrive om opgraderinger, fordi det viser hvor meget reefers stoler på os, og hvordan deres tanke ændrer sig med tiden.
Nous aimons publier des mises à jour parce que cela montre à quel point les reefers nous font confiance et comment leurs chars changent avec le temps.

Efterhånden som dine notesbøger vokse og ændrer sig med tiden, kan du vil slette sektioner, som du ikke længere har brug for.
Pendant que vos blocs- notes agrandir et modifier le temps, vous souhaiterez peut- être supprimer des sections que vous n'avez plus besoin.

Populariteten af de forskellige betalingsmetoder til de mange online casinoer ændrer sig med tiden.
La popularité des différentes méthodes de paiement, pour les jeux de casino en ligne, change avec le temps.

Det rå, minimalistiske design i Corten-stål ændrer sig med tiden og får en rustik patina, som indkredser flammerne smukt.
Le design brut et minimaliste en acier Corten change avec le temps et donne une patine rustique qui fait briller les flammes magnifiquement.

Hyppigheden af forekomsten af erhvervet resistens hos individuelle mikroorganismer varierer afhængigt af regionen og ændrer sig med tiden.
La fréquence d'apparition de la résistance acquise de différents types de microorganismes varie selon les régions et évolue dans le temps.

I takt med at dine notesbøger bliver større og ændrer sig med tiden, kan det være en god ide at slette sider eller undersider, du ikke længere har brug for.
Pendant que vos blocs- notes agrandir et modifier le temps, vous souhaiterez peut- être supprimer des sections que vous n'avez plus besoin.

Kommissionen foreslog en revision af den eksisterende klassificering, som i stor udstrækning er baseret på socioøkonomiske kriterier, der ændrer sig med tiden.
La Commission a proposé une révision de la classification existante basée, dans une large mesure, sur des critères socio-économiques qui évoluent avec le temps.

Det økonomisk succesrige ved, at tingene ændrer sig med tiden, og du kan ikke altid holde fast i gårsdagens mål og planer.
Le succès financier sait que les choses changent avec le temps et que vous ne pouvez pas toujours respecter les objectifs et les plans d'hier.

I dette afsnit og i Figur 1 kan du læse, hvad eksperterne siger om de forskellige stadier af DMD, og hvordan behovet for rehabilitering ændrer sig med tiden.
Dans cette section et à la Figure 1, vous verrez de quelle façon les spécialistes envisagent les différents stades de la maladie et comment les besoins de soins d une personne qui a la DMD évoluent avec le temps.

En forståelse af, hvordan vores syn fungerer, og hvordan vores øjne ændrer sig med tiden, kan hjælpe med at holde synet sundt hele livet.
Comprendre la façon dont votre vue fonctionne et comment vos yeux changent avec le temps vous aideront à garder votre vision en bonne santé toute la vie.

Og fordi behovene ændrer sig med tiden, forbliver vi i dialog med vores kunder, lytter, forespørger- og udvikler hele tiden vores produkter og services ud fra kravene.
Et parce que les besoins évoluent avec le temps, nous maintenons le dialogue avec nos clients, les écoutons et les interrogeons- tout en restant exigeants avec nos produits et nos services.

Hvordan man bruger "ændrer sig med tiden" i en Dansk sætning

OPLEVELSER I VADEHAVET – VADEHAVET VERDENSARV Geomorfologi er læren om, hvordan landskabet ser ud, hvordan det er sammensat, og hvordan det ændrer sig med tiden.

Det kan sagtens være, at det ændrer sig med tiden.

KOMPENDIE #2: LANDSKAB Læren om, hvordan landskabet ser ud, hvordan det er sammensat og hvordan det ændrer sig med tiden.

Hvert af dem optræder som forskellige stammer eller undertyper, der ændrer sig med tiden.

Håret ændrer sig med tiden, præcis som huden.

Alting ændrer sig med tiden og alting får en ende.

Sådan opnås den bedste tilslutning til din krop Alle kroppe er forskellige, og din krop ændrer sig med tiden.

Nogle motiver ændrer sig med tiden andre stort set ikke.

Det kan være der er nogle forhold, som ændrer sig med tiden.

Desuden hæver fødder som regel i løbet af dagen og ændrer sig med tiden.

Hvordan man bruger "modifier le temps, changent avec le temps, évoluent avec le temps" i en Fransk sætning

Vous pouvez également modifier le temps de passage sur l image.

Les individus eux-mêmes changent avec le temps ; leurs désirs évoluent.

Vous pourrez aussi modifier le temps (lent, moyen, normal)…

Inutile de se leurrer : les goûts en matière de musique changent avec le temps ...

Nos envies et besoins évoluent avec le temps et le progrès.

Les mœurs changent avec le temps et aujourd’hui, Inscription rencontre femme chrétienne

Le taux d'oxygène fera modifier le temps d'ouverture des injecteurs OBLIGATOIREMENT.

Elles évoluent avec le temps et avec les lieux.

Les fleurs, le style nuptial et les looks changent avec le temps et en fonction des créations.

Les bâtiments évoluent avec le temps et offrent de nouvelles fonctionnalités.