Hvad Betyder ÆNDRING AF STATUTTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• modification du statut

Eksempler på brug af Ændring af statutterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udtalelse om ændring af statutterne for Banque de France( CON/ 2006/32).
Avis sur la modification du statut de la Banque de France( CON/ 2006/32).

Derfor skal de foranstaltninger, som skal træffes, omfatte en ændring af statutterne og Den Europæiske Centralbanks rolle.
Par conséquent, dans les mesures qu'il faudrait prendre, il y a la modification des statuts et du rôle de la Banque centrale européenne.

Udtalelse om ændring af statutterne for Eesti Pank som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2005/59).
Avis sur la modification du statut de l'Eesti Pank en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2005/59).

De Europæiske Socialdemokraters Gruppe glæder sig over Kommissionens forslag til ændring af statutterne for JET.
Le groupe du parti des socialistes est favorable à la proposition de la Commission en vue de la modification des statuts du JET.

Udtalelse om ændring af statutterne for Banka Slovenije som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/17).
Avis sur la modification du statut de la Banka Slovenije en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2006/17).

Endvidere anvendes den i forbindelse med unionsborgerskabet, Den Europæiske Centralbanks særlige opgaver, ændring af statutterne for Det Europæiske System af Centralbanker og for Den Europæiske Centralbank, strukturfondene og Samhørighedsfonden samt den ensartede valgprocedure i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet.
Il est également requis pour la citoyenneté, les missions spécifiques de la Banque centrale européenne(BCE), les modifications des statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE, les fonds structurels et de cohésion, ainsi que la procédure électorale uniforme pour les élections européennes.

Udtalelse om ændring af statutterne for Lietuvos bankas som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2005/60).
Avis sur la modification du statut du Lietuvos bankas en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2005/60).

Udtalelse om ændring af statutterne for Central Bank of Cyprus som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/50).
Avis sur la modification du statut de la Banque centrale de Chypre en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2006/50).

Udtalelse om ændring af statutterne for Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/58).
Avis sur la modification du statut du Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta en vue de l'adoption de l'euro( CON/ 2006/58).

Udtalelse om ændring af statutterne for Magyar Nemzeti Bank med hensyn til Magyar Nemzeti Bank's struktur og ledelse( CON/ 2007/14).
Avis sur certaines modifications au statut de la Magyar Nemzeti Bank relatives à la structure et à la gouvernance de la Magyar Nemzeti Bank( CON/ 2007/14).

Udtalelse om ændring af statutten for Bank of Greece( CON/ 2003/4).
Avis sur une modification du statut de la Banque de Grèce( CON/ 2003/4).

Ændring af statutten for Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB) artikel 107, stk. 5.
La modification des statuts du Système européen de banques centrales(article 107, paragraphe 5);

Ændring af statutten for Domstolen.
Modification du statut de la Cour de.

Udtalelse om ændring af statutten for Banca Naţională a României( CON/ 2008/31).
Avis sur la modification du statut de la Banca Naţională a României( CON/ 2008/31).

Bevidst om ændringer af statutten for CPCGT.
Délibérer sur la modification du statut de la CPCGT.

Udtalelse om ændringer af statutten for Latvijas Banka( CON/ 2006/19).
Avis sur la modification du statut de la Latvijas Banka( CON/ 2006/19).

ECB's udtalelse om ændringer af statutten for Banca d'Italia.
Avis de la BCE sur les modifications des statuts de la Banca d'Italia.

Ændring af statutten for Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB)(artikel 107, stk. 5, tidl. artikel 106).
Modification des statuts du Système euro péen de banques centrales(SEBC)- article 107, paragraphe 5, exarticle 106.

Han beder om en ændring af statutten for Den Europæiske Ombudsmand, så hans arbejde kan effektiviseres.
Il demande une modification des statuts du Médiateur européen afin de pouvoir fournir un travail plus efficace.

Ændringer af statutterne for Bank of Greece med henblik på tilpasning til eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse og for at sikre betalingssystemers smidige funktion.
Modifications du statut de la Bank of Greece en vue de l'adapter aux développements du dispositif de garanties de l'Eurosystème et de garantir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.

Udtalelse om ændringer af statutterne for the Bank of Greece med henblik på tilpasning til Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse og for at sikre betalingssystemers smidige funktion( CON/ 2007/13).
Avis sur certaines modifications du statut de la Banque de Grèce en vue de l'adapter aux développements du dispositif de garanties de l'Eurosystème et de garantir le bon fonctionnement des systèmes de paiement( CON/ 2007/13).

I henhold til statuttens artikel 41 kræves Parlamentets samtykke til ændringer af statutten, og det skal høres om ændringer i stemmerettigheder i henhold til artikel 10.6 og udkast til supplerende forskrifter i overensstemmelse med artikel 42.
En application de l'article 41, son avis conforme est requis pour les modifications des Statuts; en outre, il doit être consulté pour les modifications des droits de vote en vertu de l'article 10.6 et sur les propositions de législation complémentaire conformément à l'article 42.

De mangler, der er afsløret i CIP's forvaltning, de retsprocesser, der er indledt mod indfødte ledere og de fejlfortolkninger af de rettigheder, som tilkommer de retmæssige jordbesiddere, som er kommet for dagens lys, har skabt dyb bekymring i visse samfundssektorer, og også i det argentinske Parlament er rejst kritik med krav om ændring af statutten for CIP.
Les fautes détectées dans la gestion de cette corporation, les poursuites judiciaires entamées contre les dirigeants indigènes et la déviation des objectifs due à des erreurs d'interprétation ont provoqué une profonde préoccupation dans les secteurs sociaux et au parlement argentin même, des voix se sont élevées en faveur de la modification du statut.

Forslag til forordning: Ændring af statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde.
Proposition de règlement: modification du statut et du financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

Procedurer for ændring af statutten og supplerende forskrifter.
Révision du statut et réglementation complémentaire.

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af statutten for Domstolen.
Projet de décision du Conseil modifiant le statut de la Cour de justice.

Kapitel viii procedure for ændring af statutten og supplerende forskrifter.
Chapitre viii révision des statuts et législation complémentaire.

Udtalelse om lov om ændring af statutten for Oesterreichische Nationalbank( CON/ 2001/40).
Avis sur une loi modifiant le statut de l'Oesterreichische Nationalbank( CON/ 2001/40).

Sluttelig udtrykker EØSU ønske om, at arbejdet med direktivforslaget om ændring af statutten for Momsudvalget snarest genoptages.
Il émet enfin le vœu que les travaux relatifs à la proposition de directive visant à modifier le statut du comité TVA puissent reprendre dans les meilleurs délais.

Efter en positiv udtalelse fra Kommissionen og Rådets samtykke vedtog Parlamentet den 18. juni en afgørelse6 om ændring af statutten.
La Commission ayant rendu un avis positif et le Conseil ayant marqué son approbation à ce sujet, le Parlement a adopté, le 18 juin 2008, une décision6 portant révision du statut du Médiateur.

Hvordan man bruger "ændring af statutterne" i en Dansk sætning

Mesterskabstitlerne kan anvendes sammen med et sponsornavn. 1.3 STATUTTERNES GYLDIGHED 1.3.1 Myndighed LADs DM-statutterne udarbejdes og administreres af LADs bestyrelse. Ændring af statutterne skal godkendes af LADs bestyrelse.

Forslag om ændring af statutterne skal udsendes til medlemmerne samtidig med indkaldelse til årsmødet.

I forbindelse med en ændring af statutterne, der blev gennemført ved loven af 1.

Forslag om ændring af statutterne skal udsendes til medlemmerne før årsmødet.

En sådan ændring vil kræve ændring af statutterne, hvilket kun kan ske efter vedtagelse på to af hinanden uafhængigt indkaldte generalforsamlinger.

Hvordan man bruger "modification du statut" i en Fransk sætning

Aucune modification du statut nutritionnel ou des phospholipides cérébraux membranaires n'était retrouvée.

Une quelconque modification du statut de l'île est donc exclue.

L’homologation entraine une modification du statut de la Tr°.

l'APF exprime sa ferme opposition à toute modification du statut actuel des MDPH.

Modification du statut particulier applicable au corps des professeurs de la Ville de Paris.

Michel Magras, sénateur de Saint-Barthélemy Modification du statut de Saint-Barthélemy

Indépendance de l'audiovisuel: Une modification du statut du CSA adoptée en commission à l'Assemblée

Modification du statut de bénéficiaire non américain et des formulaires d'admissibilité aux conventions

La modification du statut de l'entreprise changerait-elle enfin des pratiques antisociales ?

Modification du statut juridique de la société, création de la SARL Salvi.