Hvad Betyder ÆNDRING AF STATUTTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• modificación de los estatutos
• la reforma del estatuto
• modificación del estatuto

Eksempler på brug af Ændring af statutterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udtalelse om ændring af statutterne for Banque de France( CON/ 2006/32).
Dictamen sobre la modificación del estatuto de la Banque de France( CON/ 2006/32).

Derfor skal de foranstaltninger, som skal træffes, omfatte en ændring af statutterne og Den Europæiske Centralbanks rolle.
Por lo tanto, las medidas que se tomen deberían incluir la modificación de los estatutos y la función del Banco Central Europeo.

Udtalelse om ændring af statutterne for Latvijas Banka( CON/ 2005/20).
Dictamen sobre la reforma del estatuto del Latvijas Banka( CON/ 2005/20).

De Europæiske Socialdemokraters Gruppe glæder sig over Kommissionens forslag til ændring af statutterne for JET.
El Grupo Socialista acoge con beneplácito la propuesta de la Comisión con vistas a la modificación de los estatutos de JET.

Udtalelse om ændring af statutterne for Lietuvos bankas som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2005/60).
Dictamen sobre la reforma del estatuto del Lietuvos bankas como preparación para la adopción del euro( CON/ 2005/60).

Endvidere anvendes den i forbindelse med unionsborgerskabet, Den Europæiske Centralbanks særlige opgaver, ændring af statutterne for Det Europæiske System af Centralbanker og for Den Europæiske Centralbank, strukturfondene og Samhørighedsfonden samt den ensartede valgprocedure i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet.
Además, se requiere también para la ciudadanía, las misiones específicas del Banco Central Europeo, las modificaciones de los estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, los fondos estructurales y de cohesión, así como el procedimiento electoral uniforme para las elecciones europeas.

Udtalelse om ændring af statutterne for Banka Slovenije som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/17).
Dictamen sobre la modificación del estatuto de la Banka Slovenije en preparación de la adopción del euro( CON/ 2006/17).

Udtalelse om ændring af statutterne for Central Bank of Cyprus som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/50).
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Central Bank of Cyprus en preparación de la adopción del euro( CON/ 2006/50).

Udtalelse om ændring af statutterne for Magyar Nemzeti Bank med hensyn til Magyar Nemzeti Bank's struktur og ledelse( CON/ 2007/14).
Dictamen sobre la reforma de los estatutos del Magyar Nemzeti Bank en cuanto a la estructura y gobierno del banco( CON/ 2007/14).

Udtalelse om ændring af statutterne for Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/58).
Dictamen sobre la reforma del estatuto del Bank Centrali ta» Malta/ Central Bank of Malta con miras a la adopción del euro( CON/ 2006/58).

Udtalelse om ændring af statutterne for Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta som forberedelse til indførelse af euroen( CON/ 2006/23).
Dictamen sobre la modificación de los estatutos del Bank Centrali ta» Malta/ Central Bank of Malta en preparación para la adopción del euro( CON/ 2006/23).

Men også i fremtiden må det overvejes, om en ændring af statutterne vil være på sin plads, eftersom IMF griber ind på budgetpolitikområdet, der stadig er et enkeltstatsligt domæne, hvorfor vi ikke bør tabe af syne, at vores indflydelse derfor er større.
Pero, incluso en el futuro, hay que considerar si estaría justificada una modificación estatutaria, al intervenir el FMI en las políticas presupuestarias, que seguirán siendo estatales, pues no podemos perder de vista que así es mayor el relieve de nuestra participación.

Ændring af statutten for Domstolen.
Modificación del estatuto del Tribunal de Justicia.

Udtalelse om ændringer af statutten for den svenske centralbank, Sveriges Riksbank( CON/ 1998/25).
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Sveriges Riksbank( CON/ 1998/25).

Udtalelse om ændringer af statutten for Latvijas Banka( CON/ 2006/19).
Dictamen sobre la modificación del estatuto de Latvijas Banka( CON/ 2006/19).

Udtalelse om ændringer af statutten for den nederlandske centralbank, De Nederlansche Bank( CON/ 1998/38).
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Nederlandsche Bank( CON/ 1998/38).

Udtalelse om ændringer af statutterne for Българска народна банка( the Bulgarian National Bank) som forberedelse til indførsel af euroen( CON/ 2008/73).
Dictamen sobre la reforma de los estatutos del Българска народна банка( Bulgarian National Bank) en preparación para la introducción del euro( CON/ 2008/73).

Ændringer af statutterne for Bank of Greece med henblik på tilpasning til eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse og for at sikre betalingssystemers smidige funktion.
Reforma de los estatutos del Bank of Greece para adaptarlos al sistema de activos de garantía del Eurosistema y asegurar el buen funcionamiento de los sistemas de pago.

Da Kongeriget Spanien tiltrådte Det Europæiske Fællesskab i 1985, blev der faktisk givet mulighed for en ændring af statutten for De Kanariske Øers europæiske model.
De hecho, cuando el Reino de España se adhirió a la Comunidad Europea en el año 1985 se dejó abierta la puerta para la modificación del estatuto del modelo europeo de Canarias.

Udtalelse om ændringer af statutterne for the Bank of Greece med henblik på tilpasning til Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse og for at sikre betalingssystemers smidige funktion( CON/ 2007/13).
Dictamen sobre la reforma de los estatutos del Bank of Greece para adaptarlos al sistema de activos de garantía del Eurosistema y asegurar el buen funcionamiento de los sistemas de pago( CON/ 2007/13).

Forslag til forordning: Ændring af statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde.
Propuesta de Reglamento: Modificación del estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas.

Procedurer for ændring af statutten og supplerende forskrifter.
Modificación de los estatutos y normativa complementaria.

Procedure for ændring af statutten og supplerende forskrifter.
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA.

Kapitel viii procedure for ændring af statutten og supplerende forskrifter.
CAPÍTULO VIII MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA.

Udtalelse om ændring af statutten for Bank of Greece( CON/ 2003/4).
Dictamen sobre la reforma del estatuto del Bank of Greece( CON/ 2003/4).

Udtalelse om ændring af statutten for Banca Naţională a României( CON/ 2008/31).
Dictamen sobre la reforma de los Estatutos de la Banca Naţională a României( CON/ 2008/31).

Udtalelse om lov om ændring af statutten for Oesterreichische Nationalbank( CON/ 2001/40).
Dictamen sobre la ley que modifica el estatuto del Oesterreichische Nationalbank( CON/ 2001/40).

Udtalelse om ændring af statutten for den franske nationalbank, Banque de France( CON/ 1998/62).
Dictamen sobre la modificación del estatuto de la Banque de France( CON/ 1998/62).

Han beder om en ændring af statutten for Den Europæiske Ombudsmand, så hans arbejde kan effektiviseres.
Está pidiendo que se cambie el Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo para que su labor pueda ser más efectiva.

Det kræver en ændring af statutten for medlemmerne, og det er noget, som vi vil arbejde på og støtte fremover.
Para ello es necesario modificar el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, algo en lo que trabajaremos y que apoyaremos en un contexto futuro.