Hvad Betyder ØGET IMPORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• augmentation des importations
• importations accrues
• accroissement des importations en provenance

Eksempler på brug af Øget import på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Øget import.
Augmentation des importations.

Og dermed mindsket eksport og øget import.
À savoir, réduire les importations et accroître les exportations.

Eller at tillade øget import af CC-BY-SA-licenseret indhold?
Ou bien augmenter les imports de contenus sous licence CC- BY- SA?

Det giver en risiko for en negativ handelsbalance på grund af øget import.
Mais cela risque de dégrader la balance commerciale du fait de l'augmentation des importations.

Dette har resulteret i øget import i Unionen og et generelt pristryk.
Cela a donné lieu à une hausse des importations dans l'Union européenne ainsi qu'à un tassement général des prix.

Den betydelige forøgelse af forbruget i 1983 blev delvis dækket gennem øget import.
L'essor des dépenses de consommation en 1983 a été couvert, en partie, par l'augmentation des importations.

Det ville også medføre øget import af æg fra tredjelande, som ikke altid overholder sundhedsstandarderne i EU.
Cela entrainerait également une augmentation des importations d'œufs provenant de pays tiers, pas toujours respectueux des normes sanitaires européennes.

Sådanne landes øgede eksport vil blive modsvaret af øget import.
L'augmentation des exportations de ceux- ci est contrebalancée par la hausse de leurs importations.

Men jeg er overbevist om, at krav om øget import af gmo-soja skader vores egentlige mål om at øge EU's selvforsyningsgrad.
Je suis pourtant convaincu que l'augmentation réclamée des importations de soja génétiquement modifié va à l'encontre de nos objectifs de renforcement de l'autonomie européenne.

Er der mening i at undvære 80 mio. EUR i toldindtægter for at få for 100 mio. EUR i øget import.
Cela a-t-il un sens de se passer de 80 millions d'euros de recettes douanières pour en obtenir 100 millions en importations supplémentaires?

Enhver ophævelse af støtten vil blot føre til standsning af produktionen og øget import og vil ikke have nogen indvirkning på rygning.
Toute annulation de l'aide entraînerait simplement la fin de la production et l'augmentation des importations sans avoir aucun effet sur le tabagisme.

Det blev derfor desuden undersøgt, om der var nogen sandsynlighed for fornyet dumping i kraft af øget import.
Par conséquent, il a ensuite été examiné s'il y avait également une probabilité de réapparition du dumping en cas d'augmentation des importations.

Det er vigtigt at sikre, at dette ikke fører til øget import af fiskerivarer fra tredjelande på bekostning af EU's fiskeindustri.
Des précautions doivent être prises en vue d'assurer qu'il n'en résultera pas une augmentation des importations de produits de la pêche des pays tiers aux dépens de l'industrie de la pêche de 1TJE.

Over en femårsperiode kan den skade, som kan tilskrives tab af eksport, klart skelnes fra den skade, der er forårsaget af øget import.
Sur cinq ans, le préjudice subi en raison de la diminution des exportations peut être clairement distingué de celui causé par l'augmentation des importations.

Som følge af denne udvikling og det faldende forbrug, ændret livsstil og øget import fra tredjelande er det nødvendigt at indføre ændringer.
Ces évolutions, combinées à une chute de la consommation, un changement des modes de vie et des importations croissantes en provenance de pays tiers, nous ont contraints à des changements.

Derefter faldt den samlede produktion i Fællesskabet med 10% i 2000 og med yderligere 6% i 2001 som følge af kombinationen af faldende forbrug og øget import.
Par la suite, elle a reculé de 10% en 2000, puis de 6% en 2001 en raison des effets conjugués d'une baisse de la consommation et d'une augmentation des importations.

At EU's særlige system til markedsovervågning har vist øget import af visse stålprodukter.
Le système de surveillance des importations d'acier a souligné que les importations de certains produits sidérurgiques ont augmenté.

Formålet med førstnævnte er at bøde på markedsfordrejninger som følge af uredelig handelspraksis, medens formålet med sidstnævnte er at yde beskyttelse mod betydelig øget import.
L'objectif des premières est de remédier aux distorsions du marché créées par des pratiques commerciales déloyales, alors que l'objectif des secondes est de se protéger contre un fort accroissement des importations.

Så godt som hele stigningen i Fællesskabets forbrug af kul er imidlertid blevet dækket ved øget import og en betragtelig formindskelse af lagrene.
Toutefois, la quasi-totalité de l'accroissement de la consommation communautaire de charbon a été couverte par une augmentation des importations et une réduction sensible des stocks.

Ud over uforudsete hændelser, øget import og væsentlig skade har Kommissionen undersøgt, om der er tvingende økonomiske årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger.
Outre l'évolution imprévue des circonstances, l'augmentation des importations et le préjudice grave, la Commission a cherché à déterminer s'il existait des raisons économiques impérieuses pouvant conduire à la conclusion qu'il n'était pas de l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures.

En ophævelse af gældende foranstaltninger for Kroatien indebærer således næppe nogen overhængende risiko for øget import fra dette land.
L'abrogation des mesures en vigueur à l'égard de la Croatie ne devrait pas faire craindre une augmentation du volume des importations en provenance de ce pays.

Vi ved godt, at krisen i tekstilsektoren fortrinsvis skyldes virksomhedsflytninger, øget import, fald i forbruget på grund af arbejdsløshed og lave indkomster, men også et betydeligt efterslæb med hensyn til uddannelse, forskning og modernisering af udstyr.
Nous le savons, la crise dans le secteur textile est due pour l'essentiel aux délocalisations, à l'augmentation des importations, à la baisse de la consommation due au chômage et à la faiblesse des revenus, mais aussi au retard important en matière de formation, de recherche et de modernisation des équipements.

Endelig beklager jeg, at vi ikke har fulgt op på de bestemmelser, der skal forhindre, at de vedtagne foranstaltninger medfører øget import af biobrændstoffer og råvarerne dertil.
Enfin, je regrette que nous n'ayons pas été suivis dans les dispositions visant à empêcher que les mesures prises ne se traduisent par une augmentation des importations de biocarburants et de leurs matières premières.

Øget import til Unionen i første kvartal af 2018 kunne dog ses som en foregribelse af virkningerne heraf, og dermed give et godt fingerpeg om, hvad der kunne være den potentielle fremtidige udvikling af Unionens import efter indførelsen af de amerikanske foranstaltninger.
L'augmentation des importations dans l'Union pendant le premier trimestre de l'année 2018 pourrait toutefois être considérée comme un avant-goût de ces effets et, par conséquent, donner une bonne indication quant à l'évolution future possible des importations de l'Union après l'institution des mesures par les États-Unis.

For det første er det rigtigt, at industrien for visse specifikke produkter, såsom lysin, oplever øget import, især fra USA, hvis produktionen udvikler sig kraftigere.
D'abord, c'est vrai que l'industrie de certains produits spécifiques, comme la lysine, est confrontée à des importations accrues, notamment en provenance des États-Unis, dont la production se développe plus fortement.

Mekanismerne for Kommissionens overvågning, især af sårbare sektorer i tilfælde af øget import, er også taget med. Vi kan begynde med dette og fokusere på fordelene ved aftalen med Sydkorea, såsom den betydelige toldlettelse- Kommissionen forventer, at Europas virksomheder kommer til at spare 1,6 mio. EUR.
Les mécanismes de la surveillance devant être opérée par la Commission, en particulier pour les secteurs sensibles dans le cas d'une augmentation des importations, sont également prévus. Nous pouvons commencer avec ce que l'on a et nous concentrer sur les avantages associés à l'accord avec la Corée du Sud, comme la réduction considérable des droits- la Commission s'attend à ce que les entreprises d'Europe puissent économiser 1,6 milliard d'euros.

Kommissionen mener, at der skal findes en løsning, som alle har fordel af, og som fører til en hurtig forøgelse af EU's bioethanolproduktion og -forbrug kombineret med øget import i et rimeligt omfang.
La Commission pense qu'une solution devrait être trouvée pour favoriser une augmentation rapide de la production et de la consommation de bioéthanol dans l'UE, associée à des importations accrues proportionnellement.

Parterne skal i den forbindelse ved forberedelse og anvendelse af love, reguleringer og procedurer der vedrører offentlige indkøb, lette en øget import fra udviklingslandene under indtryk af de særlige problemer der knytter sig til de mindst udviklede lande og til lande på et lavt stade af økonomisk udvikling 3.
Conformément aux dispositions du présent accord, chaque Partie, lorsqu'elle élaborera et appliquera des lois, règlements ou procédures touchant les marchés publics, facilitera l'accroissement des importations en provenance des pays en développement, en tenant présents à l'esprit les problèmes spéciaux des pays les moins avancés et des pays dont le développement économique en est à ses premiers stades.

I denne forbindelse skal det også bemærkes, at der stadig er kinesiske eksportører til stede på fællesskabsmarkedet gennem forretningsmæssigt forbundne importører, hvilket letter en øget import og distribution af aktivt kul i pulverform.
À cet égard, il convient d'observer que les exportateurs chinois restent présents sur le marché communautaire par l'intermédiaire d'importateurs liés, ce qui facilite l'accroissement des importations et de la distribution de charbons activés en poudre.

Når tilskuddene løsrives fra produktionen, EF-støtten reelt reduceres, og de resterende sparsomme eksporttilskud afskaffes, vil de medføre øget import og mindsket eksport, forarbejdningsindustrien vil skrumpe, og nogle af fabrikkerne vil blive omdannet til emballeringsvirksomheder til importerede råvarer, og der vil ske en drastisk indskrænkning eller fjernelse af visse afgrøder i sektorer, hvor støtten udgør en væsentlig del af landmændenes indtægt.
Découpler les subventions de la production, réduire substantiellement le soutien communautaire et supprimer les dernières miettes de restitutions à l'exportation aboutira à une augmentation des importations et à une réduction des exportations, fera décliner l'industrie manufacturière, transformera certaines usines en unités d'emballage des matières premières importées et conduira à des réductions drastiques ou à l'abandon de certaines cultures, dont les subventions contribuent de manière significative aux revenus des agriculteurs.

Hvordan man bruger "øget import" i en Dansk sætning

Men det fører til øget beskæftigelse, efterspørgsel og produktion. Øget import er ikke lig med lavkonjunktur.

Hvad mener du med, at man så er lige vidt. Øget import er et tegn på opsving i økonomien, fordi efterspørgslen på produkter/udenslandske varer stiger.

Udledningen skyldes primært naturgas og affald. Øget import af affald øger CO 2 - udledningen, med mindre fossilt kulstof i affaldet reduceres.

Udgifterne opstår blandt andet på grund af øget import eller ved større transport- og indvindingsomkostninger.

Det vil være meget begrænset hvor meget man kan bruge til både højere priser og øget import.

Dette altså også uden øget import af biomasse..

Man har ikke øget import, når der er lavkonjunktur.

De kinesiske problemer med afrikansk svinepest har ikke endnu givet sig udslag i øget import.

Endelig har generelt øget import af vinduer til Danmark også gjort markedet sværere.

Moderne husdyrhold, industrialiseret fødevareproduktion og øget import giver også grobund for væksten.

Hvordan man bruger "augmentation des importations" i en Fransk sætning

Elle résulte d'une augmentation des importations plus importante que celle des exportations.

En expliquant cette hausse, l’Office des changes relève une augmentation des importations en biens d’équipements.

Il y aura une augmentation des importations ou du tourisme transfrontalier.

Autre risque : augmentation des importations et écroulement de l’économie locale.

Avec pour conséquence, une augmentation des importations des produits biologiques en France.

Il s’ensuivrait une nouvelle augmentation des importations de denrées végétales (légumes, fruits, céréales panifiables, etc.).

La légère augmentation des importations limiterait toutefois l’amélioration du solde.

Une dérégulation totale des marchés et une augmentation des importations ?

04.08.2012 L'UDC veut une production alimentaire indigÈne au lieu d'une augmentation des importations

Une nette augmentation des importations d’électricité constitue-t-elle la solution la plus simple ?