Hvad er oversættelsen af " ØGET IMPORT " på engelsk?

• increased imports
• increasing imports

Eksempler på brug af Øget import på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den betydelige forøgelse af forbruget i 1983 blev delvis dækket gennem øget import.
The boom in consumer spending in 1983 was partly satisfied by rising imports.

I 1960-erne oplevede øget import af den større New Zealand for at opskalere den amerikanske Southdown Southdown.
The 1960's saw increased importation of the larger New Zealand Southdown to upscale the American Southdown.

Er der mening i at undvære 80 mio. EUR i toldindtægter for at få for 100 mio. EUR i øget import.
Does it make sense to do without EUR 80 million in customs revenue in order to receive EUR 100 million in increased imports?

Betalingsbalance til øget import af råvarer, navnlig olie, hovedsagelig fra lande uden for Fællesskabet.
Balance of payments ally led to increased imports of raw materials, especially oil, mainly from outside the Community.

Det blev derfor desuden undersøgt, om der var nogen sandsynlighed for fornyet dumping i kraft af øget import.
Therefore it was further examined whether there was also a likelihood of recurrence of dumping through increased imports.

Det ville også medføre øget import af æg fra tredjelande, som ikke altid overholder sundhedsstandarderne i EU.
This would also lead to increased imports of eggs from third countries, which do not always abide by European health standards.

En ophævelse af gældende foranstaltninger for Kroatien indebærer således næppe nogen overhængende risiko for øget import fra dette land.
Should the measures in force for Croatia be repealed, there appears to be no clearly foreseeable threat of increasing import volumes from Croatia.

Som følge af denne udvikling og det faldende forbrug, ændret livsstil og øget import fra tredjelande er det nødvendigt at indføre ændringer.
These developments, combined with falling consumption, changing lifestyles and increasing imports from third countries, have forced changes upon us.

Over en femårsperiode kan den skade, som kan tilskrives tab af eksport, klart skelnes fra den skade, der er forårsaget af øget import.
Over a five year period the injury suffered that can be ascribed to loss of exports can clearly be distinguished from that caused by increased imports.

Detailhandlerne vil ganske enkelt udfylde hullerne med øget import fra andre lande som Indien og Indonesien, og det har i sandhed vist sig at være tilfældet.
Retailers will simply fill the gaps with more imports from other countries such as India and Indonesia, and indeed this has been shown to be the case.

Derefter faldt den samlede produktion i Fællesskabet med 10% i 2000 og med yderligere 6% i 2001 som følge af kombinationen af faldende forbrug og øget import.
Thereafter, total Community production fell by 10% in 2000 and by a further 6%, in 2001 due to the combination of falling consumption and increasing imports.

Denne forværring skyldtes hovedsagelig en ugunstig udvikling i bytteforholdet samt øget import forårsaget af genopbygning af lagrene.
This deterioration resulted mainly from unfavourable developments in terms of trade and from an acceleration of imports led by a rebuilding of inventories.

Formålet med førstnævnte er at bøde på markedsfordrejninger som følge af uredelig handelspraksis, medens formålet med sidstnævnte er at yde beskyttelse mod betydelig øget import.
The objectives of the former are to remedy market distortions created by unfair trading practices, whilst the objectives of the latter are to grant relief against greatly increased imports.

For det første er det rigtigt, at industrien for visse specifikke produkter, såsom lysin, oplever øget import, især fra USA, hvis produktionen udvikler sig kraftigere.
Firstly, there is no doubt that industries producing specific products, such as lysine, are confronted with increased imports, particularly from the United States where production capacity is expanding more rapidly.

Øget import af forarbejde varer, hvilket har medført en forringelse af Fællesskabets beta lingsbalance et underskud på 21 mia ecu for 1988 mod et overskud på 1 mia ecu i 1987.
Ii increased imports of manufactured goods, with a consequent sharp deterio ration in the Community's external trade balance(a deficit of ECU 21 million for 1988, compared with a surplus of around ECU 1 billion in 1987);

Vi har jo allerede beviser for, at det ikke blot vil føre til tab af arbejdspladser inden for færdigvaresektoren, men i sidste ende også til øget import af færdigvarer.
Indeed we already have evidence that this will lead to job losses not only in the finishing sector but also in increased imports of finished goods at the end of the day.

De sandsynlige virkninger af en øget import til dumpingpriser, der er anført ovenfor, bekræftes også, når der ses på de vigtigste forandringer, der har fundet sted på markedet mellem den oprindelige og den nuværende undersøgelsesperiode.
The likely impact of increased imports made at dumped prices set out in the preceding paragraph is also confirmed when looking at the main changes which occurred in the market between the original IP and the current IP.

Endelig beklager jeg, at vi ikke har fulgt op på de bestemmelser, der skal forhindre, at de vedtagne foranstaltninger medfører øget import af biobrændstoffer og råvarerne dertil.
Lastly, I regret that we received no support for the provisions which seek to avoid a situation whereby the measures taken bring about an increase in imports of biofuels and their raw materials.

Ud over uforudsete hændelser, øget import og væsentlig skade har Kommissionen undersøgt, om der er tvingende økonomiske årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger.
In addition to unforeseen developments, increased imports, and serious injury, the Commission has examined whether any compelling economic reasons exist which could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to impose measures.

Der er således intet, der kan forklare, hvorfor ophævelsen af forbrugsafgiften i nævnte medlemsstater skulle resultere i øget import, som kun var af et betydeligt omfang for varer af kinesisk oprindelse.
Indeed, nothing explains why the abolition of excise taxes in the said Member States should result in an increase in imports which was significant with regard to products of Chinese origin only.

Mekanismerne for Kommissionens overvågning, især af sårbare sektorer i tilfælde af øget import, er også taget med. Vi kan begynde med dette og fokusere på fordelene ved aftalen med Sydkorea, såsom den betydelige toldlettelse- Kommissionen forventer, at Europas virksomheder kommer til at spare 1,6 mio. EUR.
Mechanisms for monitoring to be carried out by the Commission, particularly for sensitive sectors in the event of increased imports, are also provided for. We can start with this and focus on the advantages associated with the South Korea agreement, such as the considerable reduction in duties- the Commission expects enterprises in Europe to be able to save EUR 1.6 billion.

I denne forbindelse skal det også bemærkes, at der stadig er kinesiske eksportører til stede på fællesskabsmarkedet gennem forretningsmæssigt forbundne importører, hvilket letter en øget import og distribution af aktivt kul i pulverform.
In this respect, it should also be noted that Chinese exporters are still present on the Community market via related importers, which facilitates increased imports and distribution of PAC.

Vi ved godt, at krisen i tekstilsektoren fortrinsvis skyldes virksomhedsflytninger, øget import, fald i forbruget på grund af arbejdsløshed og lave indkomster, men også et betydeligt efterslæb med hensyn til uddannelse, forskning og modernisering af udstyr.
We all know that the crisis in the textile sector is due mainly to delocalization, increased imports, lower consumption due to unemployment and a drop in incomes, but also to significant delays as regards training, research and equipment modernization.

Imidlertid ved vi ikke, hvordan økonomien vil opføre sig, ej heller hvordan den på mellemlangt sigt vil klare en forværring af krisen, øget import eller illoyal konkurrence med vores industri og eksport.
However, we do not know how the economy will behave. Nor do we know how, in the medium term, it will withstand the consequences of a possible deterioration of the crisis, an increase in imports or unfair practices against our industry and exports.

På grundlag af konklusionerne i betragtning 51 og under hensyntagen til, at der ikke foreligger nogen forudselig trussel om øget import fra Kroatien(jf. betragtning 69), således at der under disse omstændigheder ikke er overhængende risiko for, at der igen vil blive forvoldt væsentlig skade, er der ikke fastsat nogen endelig told for Kroatien.
Based on the conclusions reached in recital(51) and taking into account that there is no clearly foreseeable threat of increasing import volumes from the Republic of Croatia(see recital(69)) and that, under these circumstances, the recurrence of material injury is not imminent, no determination of a definitive duty has been made in respect of the Republic of Croatia.

Den nuværende uligevægt vil blive mere og mere udtalt for i de kommende år sandsynligvis at nå et fuldstændigt uholdbart niveau som følge af øget import fra tredjelande på grund af gennemførelsen af EBA("alt undtagen våben")-initiativet.
The present imbalance is to be exacerbated even further and probably to reach an unsustainable level, in the course of the years to come as a result of increasing imports from third countries due to the implementation of the EBA Agreement.

Når tilskuddene løsrives fra produktionen, EF-støtten reelt reduceres, og de resterende sparsomme eksporttilskud afskaffes, vil de medføre øget import og mindsket eksport, forarbejdningsindustrien vil skrumpe, og nogle af fabrikkerne vil blive omdannet til emballeringsvirksomheder til importerede råvarer, og der vil ske en drastisk indskrænkning eller fjernelse af visse afgrøder i sektorer, hvor støtten udgør en væsentlig del af landmændenes indtægt.
Decoupling subsidies from production, substantially reducing Community support and abolishing the remaining traces of export subsidies will result in increased imports and a reduction in exports, will shrink the manufacturing industry and turn certain factories into packaging units for imported raw materials and will result in drastic cutbacks or the abandonment of certain crops, the subsidies for which make a significant contribution to farmers' incomes.

Er Kommissionen ikke foruroliget over den nye stigning i Fællesskabets samlede energiforbrug i 1984 på 4,5% i forhold til 1983, som har medført øget import og bevirker, at Fællesskabets afhængighed på energiområdet vokser?
Is the Commission concerned at the overall increase in energy consumption in the Com munity in 1984, namely a rise of 4.5% compared to 1983, which has led to an increase in imports and as a result greater dependence by the Community in the energy sector?

Disse foranstaltninger må kun berøre nyoprettede industrier eller sektorer, der udsættes for alvorlige vanskeligheder som følge af øget import med oprindelse i Fællesskabet på grund af den toldnedsættelse, der er omhandlet i artikel 12 og 15, særlig når disse vanskeligheder forårsager større sociale problemer.
These measures may only concern infant industries or sectors facing serious difficulties caused by increased imports originating in the Community as a result of the reduction of duties envisaged under Articles 12 and 15, particularly where these difficulties produce major social problems.

Konstant stigende brændstofpriser har også alvorlige negative effekter for os: færre sørejser; fattigdomsindtægter for fiskere, der forringes på grund af lave førstesalgspriser; øget import til Europa af fisk, skal- og bløddyr fra tredjelande; samt større arbejdsløshed i sektoren på grund af de resulterende finansielle vanskeligheder.
Spiralling fuel prices are also having profoundly negative effects on us: reduced numbers of voyages; penury-level incomes for fishers, exacerbated by low first-sale prices; increased imports to Europe of shellfish and seafood products from third countries; and people ceasing to work in the sector because of the resulting financial difficulties, leading to further job losses.

Hvordan man bruger "øget import" i en Dansk sætning

Detailomsætningen af økologiske fødevarer, kr Omsætning i alt Kilde: Danmarks Statistik 2 6 Nedenstående tabel viser dog, at væksten i detailomsætningen i stigende grad er begrundet i øget import.

Tabet af produktion er så stort, at øget import ikke kan opveje herfor.

Det er den politik, mange politikere førte med reduktion af gødningsnormerne, det førte til øget import til skade for regnskoven.

Enhver ophævelse af støtten vil blot føre til standsning af produktionen og øget import og vil ikke have nogen indvirkning på rygning.

Rapporten skal ifølge forskerne ‘bidrage til at nuancere den nuværende forbrugerviden om miljøpåvirkningen ved øget import og eksport af økologiske fødevarer’.

Agenterne vil herefter byde priserne i økonomien op, hvilket ville føre til øget import.

Dette har betydet en øget import af billige udenlandske fødevarer og flere discountbutikker.

Han påpeger, at EU-Kommissionens ønske om andre kilder til gas vil føre til øget import af flydende naturgas fra lande som Qatar.

Det medfører øget import af protein i form af sojaskrå, som man nu også er utilfreds med i nogle politiske kredse.

Dette har resulteret i øget import i Unionen og et generelt pristryk.

Hvordan man bruger "increased imports, increasing imports" i en Engelsk sætning

rather than increased imports of foreign capital or learning from importing.

After this, there was increased imports of polished diamonds year on year.

TransCanada delivers sharply increased imports of U.S.

Higher level of income leads to increasing imports and a deteriorating CA.

Increased imports from Greece to northern Europe?

It sees “no substantial policy commitments from China beyond perhaps increasing imports from the US”.

West Coast port strike disrupted the flow of trade, increasing imports which negatively impact GDP.

Only S Korea has agreed to reduce its deficit by increasing imports from the USA.

All international markets have seen increasing imports from Latin America.

The Japanese car company increased imports to the U.S.