Hvad er oversættelsen af " AN INCREASE IN IMPORTS " på dansk?

• en stigning i importen
• øget import
• en stigning i indførselen

Eksempler på brug af An increase in imports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The increase in consumpCion is covered almosC encirely by an increase in imports.
Forbrugsstigningen dækkes næsten udelukkende gennem en stigning i importen.

Between 1999 and 2000, there was an increase in imports from 3,85m tonnes to 4,83m tonnes, an increase of 0,98m tonnes or 25.
Mellem 1999 og 2000 steg importen fra 3,85 mio. tons til 4,83 mio. tons, altså med 0,98 mio. tons eller 25.

Additional de mand for scrap amounted to four million tons and was covered only to a very small extent by an increase in imports.
Det yder ligere behov for skrot beløb sig til 4 millioner tons; det blev dækket for en meget lille dels vedkommende gennem en stigning i importen.

It is much more likely that it will lead to an increase in imports from third countries.
Det er langt mere sandsynligt, at det vil føre til en øget import fra tredjelande.

Where an increase in imports of a given product is or is likely to be seriously detrimental to any production activity carried on in the.
Når en stigning i indførselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for, eller truer med at være til alvorlig skade for, en produktionsvirksomhed, der.

Supplies from New Zealand were reduced while there was an increase in imports of varieties other than Cheddar from nonmember countries.
Som følge herafer leverancerne fra New Zealand blevet formindsket, medens der har været en stigning i indførselen fra andre tredjelande af andre sorter end Cheddar.

There has been an increase in imports from South-East Asia and other regions. But exports have also increased in all sectors, despite the drop in exports to South-East Asia.
Importen fra Sydøstasien og andre regioner er steget, mens det er lykkedes at øge eksporten i alle sektorer på trods af den nedgang, man har oplevet i eksporten til Sydøstasien.

Lastly, I regret that we received no support for the provisions which seek to avoid a situation whereby the measures taken bring about an increase in imports of biofuels and their raw materials.
Endelig beklager jeg, at vi ikke har fulgt op på de bestemmelser, der skal forhindre, at de vedtagne foranstaltninger medfører øget import af biobrændstoffer og råvarerne dertil.

However, the outcome for Europe is an increase in imports through dumping on our market, which translates into falling steel prices, with all its implications, particularly for employment.
Men, kære kolleger, konsekvensen for Europa er en stigning af importen gennem dumping på vores marked, hvilket betyder faldende priser på stål med alle tænkelige følger for især beskæftigelsen.

Indeed, nothing explains why the abolition of excise taxes in the said Member States should result in an increase in imports which was significant with regard to products of Chinese origin only.
Der er således intet, der kan forklare, hvorfor ophævelsen af forbrugsafgiften i nævnte medlemsstater skulle resultere i øget import, som kun var af et betydeligt omfang for varer af kinesisk oprindelse.

WHERE AN INCREASE IN IMPORTS OF A GIVEN PRODUCT IS OR IS LIKELY TO BE SERIOUSLY DETRIMENTAL TO ANY PRODUCTION ACTIVITY CARRIED ON IN THE TERRITORY OF ONE OF THE CONTRACTING PARTIES AND WHERE THIS INCREASE IS DUE TO.
Naar en stigning i indfoerselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for, eller truer med at vaere til alvorlig skade for, en produktionsvirksomhed, der udoeves paa et af de kontraherende parters omraade, og saafremt denne stigning skyldes.

Total Community production remained stable in 1997 and 1998 before falling in 1999 due to a combination of an increase in imports, and falls in stocks, exports and captive use.
Den samlede produktion i Fællesskabet var stabil i 1997 og 1998, men faldt i 1999 som følge af en kombination af en stigning i importen og faldende lagerbeholdninger, eksport og bunden anvendelse.

This development would in turn cause an increase in imports of lower-priced downstream products from other third countries and from the countries concerned by this investigation and would oblige certain Community producers of downstream end-products incorporating PSF to relocate their production outside the Community.
Denne udvikling vil igen forårsage en stigning i importen af mere forarbejdede varer til lavere priser fra andre tredjelande og fra de lande, som er omfattet af denne undersøgelse, og vil tvinge visse EF-producenter af slutprodukter fra senere produktionstrin, hvori der indgår polyesterfibre, til at flytte produktionen uden for Fællesskabet.

However, we do not know how the economy will behave. Nor do we know how, in the medium term, it will withstand the consequences of a possible deterioration of the crisis, an increase in imports or unfair practices against our industry and exports.
Imidlertid ved vi ikke, hvordan økonomien vil opføre sig, ej heller hvordan den på mellemlangt sigt vil klare en forværring af krisen, øget import eller illoyal konkurrence med vores industri og eksport.

If this is what we want at a time of crisis- to favour a drop in employment and an increase in imports of eggs produced outside Europe, under different criteria than those imposed on our producers- then I think that we shall commit an injustice.
Hvis det er det, vi ønsker i en krisetid- at fremme et fald i beskæftigelsen og øge importen af æg produceret uden for Europa under andre kriterier end dem, der pålægges vores producenter- så tror jeg, vi vil begå en uretfærdighed.

It is simplistic to talk of containing spending and only to present budgetary considerations for reforming the aid system, when what is really happening is that farmers' incomes are falling whilst we are witnessing an increase in imports from outside the European Union.
Det er en forenkling at tale om at begrænse udgifterne, og at man kun har budgetmæssige argumenter for en reform af støtteordningen, når det, der virkelig sker, er, at landbrugernes indkomster reduceres, samtidig med at importen fra tredjelande øges.

The crisis in the textiles industry is due essentially to management decisions to relocate and to an increase in imports, which as well as causing job losses have contributed to significant backwardness in the areas of training, research and equipment modernization.
Krisen i tekstilsektoren skyldes hovedsagelig de virksomhedsflytninger, som arbejdsgiverne beslutter, og den stigning i importen, der ud over nedlæggelsen af arbejdspladser har bidraget til alvorlige forsinkelser med hensyn til uddannelse, forskning og modernisering af udstyret.

The effects sought were not fully achieved: in France, the abolition of tax charge in 1973 was not fully passed on to consumer prices, while in Denmark in 1976 there were such perverse ef fects as an increase in imports.
De til stræbte virkninger blev ikke opnået fuldt ud: i Frankrig slog afgiftsbelastningens bortfald i 1973 ikke helt igennem på forbrugerpriserne, og i Danmark fik foranstaltningen uheldige virkninger i 1976, såsom en stigning i importen.

Mr President, ladies and gentlemen, the liberalisation of the footwear market since 1 January 2005 has led to an increase in imports from China equal to 500 per cent in one year, giving rise to a further contraction in the EU footwear sector, more bankruptcies and higher unemployment.
Hr. formand, kære kolleger, liberaliseringen af skotøjsmarkedet fra 1. januar 2005 har fået importen fra Kina til at stige med 500% på et år, hvilket har medført en yderligere reduktion af EU's skotøjssektor, øget antallet af konkurser og gjort arbejdsløsheden større.

Maintaining a milk quota at the level now provided would mean bankruptcy for investors, unemployment in rural areas specialised in the production and processing of milk and an increase in imports and the price paid by consumers.
Opretholdelsen af en mælkekvote på det niveau, som foreslås, vil resultere i konkurs for investorerne, arbejdsløshed i de landdistrikter, der specialiserer sig i fremstilling og forarbejdning af mælk, samt en stigning i importen og den pris, som forbrugerne skal betale.

Although there was an increase in imports, both in absolute terms and as a percentage of Community production between 1999 and 2001, the major increase occurred in 1998, and it cannot be established that there is a sudden, sharp and significant increase in imports in the recent past.
Selv om importen voksede mellem 1999 og 2001 såvel i absolutte tal som i forhold til produktionen i Fællesskabet, fandt den største stigning sted i 1998, og det kan ikke fastslås, at der har været en pludselig, stærk og betydelig stigning i importen i den senere tid.

Is the Commission concerned at the overall increase in energy consumption in the Com munity in 1984, namely a rise of 4.5% compared to 1983, which has led to an increase in imports and as a result greater dependence by the Community in the energy sector?
Er Kommissionen ikke foruroliget over den nye stigning i Fællesskabets samlede energiforbrug i 1984 på 4,5% i forhold til 1983, som har medført øget import og bevirker, at Fællesskabets afhængighed på energiområdet vokser?

When an increase in imports from the countries which are party to the agreement reach a level or are made in circumstances which cause or might cause serious damage to national producers or serious disruptions at the sectoral or regional level Article 30 of the European agreements and Article 24 of the interim agreements.
Når stigningen i importen fra partnerlandene sker i sådanne mængder eller på sådanne vilkår, at det forårsager eller risikerer at forårsage alvorlige skader for nationale producenter eller alvorlige forstyrrelser både på sektorplan og på regionalt plan(artikel 30 i Europaaftalerne og artikel 24 i interimsaftalerne);

Significant trade diversion shall exist when an action by China or another WTO member taken to prevent or remedy market disruption in that WTO member's market causes or threatens to cause an increase in imports of a product from China into the Community.
Der foreligger væsentlig handelsfordrejning, når en foranstaltning fra Kinas eller et andet WTO-medlems side for at forhindre eller afhjælpe markedsforstyrrelse på det pågældende WTO-medlems marked fører til eller truer med at føre til øget indførsel til Fællesskabet af en vare fra Kina.

By reason of an increase in imports or exports, the Community market in one or more of the products listed in Article 1 is affected by, or is threatened with, serious disturbance likely to jeopardize the achievement of the objectives set out in Article 39 of the Treaty, the Commission may apply appropriate measures in trade with third countries until such disturbance or threat of disturbance has ceased.
Bliver Fællesskabets marked for et eller flere af de i artikel 1 nævnte produkter på grund af en stigning i importen eller eksporten udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 39 nævnte mål i fare, kan der i samhandelen med tredjelande anvendes egnede foranstaltninger, indtil forstyrrelsen eller faren herfor er ophørt.

During the transitional period, mutual assistance may also take the form of special reductions in customs duties or enlargements of quotas in order to facilitate an increase in imports from the State which is in difficulties, subject to the agreement of the States by which such measures would have to be taken.
I øvrigt kan den gensidige bistand i overgangsperioden ydes i form af særlige toldnedsættelser eller forhøjeiser af kontingenter med henblik på at forøge indførslen fra det land, der er i vanskeligheder; hertil kræves samtykke af de Stater, som skal træfie disse foranstaltninger.

Where an increase in imports of a given product is or is likely to be seriously detrimental to any production activity carried on in the territory of one of the Contracting Parties and where this increase is due to:(i) the partial or total reduction in the importing Contracting Party, as provided for in the Agreement, of customs duties and charges having equivalent effect levied on the product in question; and.
Naar en stigning i indfoerselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for, eller truer med at vaere til alvorlig skade for, en produktionsvirksomhed, der udoeves paa et af de kontraherende parters omraade, og saafremt denne stigning skyldes- en delvis eller fuldstaendig nedsaettelse, som fastsat i overenskomsten, af told og afgifter med tilsvarende virkning paa denne vare, hos den indfoerende kontraherende part.

I am quite sure that a reform will make a huge difference for our wine sector and it is time to do a deal because, as rightly mentioned here today, we see an increase in imports, we see an increase in production, but we see a reduction in domestic consumption.
Jeg er overbevist om, at reformen vil gøre en kæmpestor forskel for vores vinsektor, og det er på tide at indgå en aftale, for som det så rigtigt er blevet sagt i dag, oplever vi en stigning i importen, en stigning i produktionen, samtidig med at vi ser et fald i det interne forbrug.

Following the recent 2% increase in MCAs, the new negative MCAs have become, in Greece's case, 40.6% on wine and 44.1% on all other products(pigmeat, beef and veal, poultry and eggs, dairy products, sugar, cereal products, etc.) with very serious consequences for the agricultural economy in that it leads to a reduction in exports from and an increase in imports into the Community, with a further worsening of the deficit in the balance of payments on foodstuffs.
Efter den seneste forhøjelse af de monetære udligningsbeløb med 2% udgør de nye negative monetære udligningsbeløb for Grækenland 40,6% for vin og 44,1% for de øvrige produkter(svine- og oksekød, fjerkræ, æg, mejeriprodukter, sukker og korn mv.), hvilket har alvorlige følger for landbrugets økonomi, idet det fører til en formindskelse af eksporten til og en forøget import fra Fællesskabet, således at det nuværende underskud på handelsbalancen indenfor området næringsmidler forværres yderligere.

The Commission proposals for a reduction in fisheries production and partial compensation for lost income in the form of other subsidies will have the same negative results as in agriculture, that is, a reduction in employment and an increase in imports from third countries, disintegration of the social fabric, and depopulation of coastal and island regions.
Kommissionens forslag om et fald i fiskeriproduktionen og delvis udligning af tabt arbejdsfortjeneste i form af andre støtteordninger vil have de samme negative resultater som i landbruget, det vil sige et fald i beskæftigelsen og en stigning af importen fra tredjelande, en forstyrrelse af samfundsstrukturen, affolkning af kyst- og øområderne.