Hvad er oversættelsen af " AN INCREASE IN PRODUCTION " på dansk?

• en stigning i produktionen
• en forøgelse af produktionen
• på at øge en produktion

Eksempler på brug af An increase in production på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, this was the result of a plant closure, and not an increase in production.
Dette skyldtes imidlertid lukningen af et produktionsanlæg og ikke en stigning i produktionen.

In comparison, an increase in production and consumption of 43 per cent and 53 per cent respectively is expected.
Til sammenligning forventes der en stigning i produktion og forbrug på hhv. 43% og 53.

For 1999 and 2000, the Community industry forecast an increase in production reaching the level of 1997 in 2000.
EF-erhvervsgrenen forudser, at produktionen vil stige i 1999 og 2000 og i sidstnævnte år nå op på samme niveau som i 1997.

There was an increase in production compared with 1989 in the'offset' section(presses), with production approaching 1988 levels.
Afdelingen»Offset«(presser) har haft stigende produktion i forhold til 1989, således at der næsten er tale om samme niveau som i 1988.

There has also been a 3% increase in production in the United States alone, as well as an increase in production in Brazil.
Det har også været en 3% stigning i produktionen alene i USA samt en produktionsstigning i Brasilien.

It is an inflexible market, in which an increase in production and the resulting price drop do not lead to greater consumption.
Det er et uelastisk marked, hvor en forøgelse af produktionen og den deraf følgende sænkning af priserne ikke medfører et større forbrug.

We do not believe that the tough budgetary rehabilitation policies that are linked to the introduction of the euro automatically mean an increase in production and jobs.
Vi kan ikke se, at den hårde budgetsaneringspolitik, som er forbundet med oprettelsen af euroen, automatisk vil medføre en stigning i produktionen og i beskæftigelsen.

Support shall not be granted for investment which hasas its objective an increase in production for which nonormal market outlets can be found.
Der ydes ikke støtte til investeringer, der tager sigte på at øge en produktion, som der ikke findes normale afsætningsmuligheder for.

Or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a pre-accession reference period to be determined by the Commission.
Må ikke føre til en forøgelse af produktionen eller til en forhøjelse af den samlede støtte som blev konstateret i en referenceperiode forud for tiltrædelsen, som skal fastlægges af Kommissionen.

Support shall not be granted for investment which has as its objective an increase in production for which no normal market outlets can be found.
Der ydes ikke støtte til investeringer, der tager sigte på at øge en produktion, som der ikke findes normale afsætningsmuligheder for.

Or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a reference period preceding 1 January 1995, to be determined by the Commission.
Må ikke føre til en forøgelse af produktionen eller til en forhøjelse af den samlede støtte, der er konstateret i en referenceperiode forud for den 1. januar 1995, som skal fastlægges af Kommissionen.

Evaluation of the obtained data in real time enables an increase in production efficiency and energy savings in the context of Industry 4.0.
Evalueringen af den indsamlede databasis i realtid muliggør en øgning af effektiviteten i produktionen og energibesparelse under stikordet Industry 4.0.

We therefore insist on the need to terminate the Stability Pact and to replace it with a Development and Employment Pact prioritising the creation of jobs with rights and an increase in production.
Vi fastholder derfor, at det er nødvendigt at sætte en stopper for stabilitetspagten og erstatte den med en udviklings- og beskæftigelsespagt, som indeholder en prioritering af oprettelse af arbejdspladser med rettigheder og en produktionsforøgelse.

On 28 and 29 September 1998 the Council noted the serious crisis in the pigmeat sector caused by an increase in production in 1998 and the collapse of markets, particularly in Russia.
Rådet fik den 28. og 29. september 1998 kendskab til den alvorlige krisesituation, som svinekødssektoren gennemlever dels på grund af en forøgelse af produktionen i 1998 og dels på grund af markedernes kollaps navnlig i Rusland.

Total production increased by nearly 2% in 2000, reflecting an increase in production for captive use, so that the increase in imports relative to total production was smaller, at 24.
Den samlede produktion steg med næsten 2% i 2000, hvilket afspejlede en stigning i produktionen til bundet brug, således at stigningen i importen i forhold til den samlede produktion var mindre, nemlig 24.

Starting from current consumption levels in each country, this study should define the minimum desirable consumption targets, which should be accompanied by national and European policies to support an increase in production in deficit countries.
Med udgangspunkt i det aktuelle forbrugsniveau i de enkelte lande bør de ønskværdige minimumsmål for forbrug fastlægges i undersøgelsen og ledsages af nationale og europæiske politikker til støtte for øget produktion i underskudslande.

The market for sheepmeat and goatmeat also experienced difficulties for a variety of reasons all occurring together: an increase in production and sales, particularly in northern Europe, drought, monetary fluctuations, low prices for wool and hides and uncertainty regarding imports from Central and Eastern Europe, particularly the former German Democratic Republic.
Markedet var også ret vanskeligt for fåre- og gedekød på grund af et samspil af forskellige faktorer: en stigning i produktion og salg(navnlig i Nordeuropa), tørke, kurssvingninger, lave priser for uld og huder samt usikkerhed om, hvor stor importen fra Central- og Østeuropa ville blive, navnlig importen fra den tidligere Tyske Demokratiske Republik.

I am quite sure that a reform will make a huge difference for our wine sector and it is time to do a deal because, as rightly mentioned here today, we see an increase in imports, we see an increase in production, but we see a reduction in domestic consumption.
Jeg er overbevist om, at reformen vil gøre en kæmpestor forskel for vores vinsektor, og det er på tide at indgå en aftale, for som det så rigtigt er blevet sagt i dag, oplever vi en stigning i importen, en stigning i produktionen, samtidig med at vi ser et fald i det interne forbrug.

In agriculture the emphasis will be on an increase in productivity through improved methods, a gradual restructuring of output in accordance with the composition of demand and an increase in production for competitive products, i.e. either products which are in short supply in the Community(e.g. corn, cotton, etc.) or products which Greece can produce at a con: luive cost in view of its climatic and soil conditions e.g. verv ear Ly and late season fruit and vegetables.
Inden for landbruget vil vægten blive lagt på forbedret produktivitet gen nem forbedrede metoder, gradvis omlægning af produktionen i overensstemmelse med de forskellige former for efterspørgsel samt forøget produktion af konkurrencedygtige produkter, dvs. produkter, hvor Fællesskabet ikke er selvforsynende(f. eks. majs, bomuld), eller produkter, som Grækenland kan producere til en konkurrencedygtig pris på grund af de klimatiske og jordbundsmæssige forhold f. eks. meget tidlige og meget sene frugter og grønsager.

When hours are linked to flexibility and there is no integrated policy, as has happened in many countries, there is an increase in effective average daily working hours, instead of a reduction. As if that were not enough, the rise in pensionable age is extending the working life, so in many European countries we are now seeing an increase in production and productivity, an increase in unemployment and an increase in the average hours of work.
Det er i øvrigt, når arbejdstiden forbindes med fleksibilitet, og når der udvikles differentierede former for politik, at der sker det, vi har set i mange lande, nemlig en forøgelse af den faktiske gennemsnitlige arbejdstid i stedet for en nedsættelse af denne, og som dette ikke var nok, tillige en forhøjelse af pensionsalderen, således at arbejdslivet forlænges, og således at man i mange lande i dag ser en forøgelse af produktionen og produktiviteten samt af arbejdsløsheden tillige med en forlængelse af den gennemsnitlige arbejdstid.