Hvad er oversættelsen af " ØGET INDDRAGELSE " på engelsk?

• increased involvement
• greater participation
• increased participation

Eksempler på brug af Øget inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vil også skabe incitamenter til en øget inddragelse af den private sektor.
It will also create incentives for an increase in the involvement of the private sector.

Øget inddragelse af de nationale parlamenter sker ikke på bekostning af Europa-Parlamentet.
More involvement of the national parliaments should not be at the expense of the European Parliament.

Jeg opfordrer for øvrigt, hr. formand, i min betænkning også til en øget inddragelse af Europa-Parlamentet.
In my report, I also call for greater involvement of the European Parliament.

D Øget inddragelse af arbejdsstyrken i innovationsprocessen gennem uddannelse og direkte indflydelse.
D Greater involvement of the workforce in the innovation process, through education and direct participation.

Jeg er helt og aldeles overbevist om, at vi bør bevæge os i retning af øget inddragelse af EU.
I am absolutely convinced that we should move in the direction of greater involvement of the European Union.

Det lykkedes også at sikre en øget inddragelse af Folketinget i EU-Domstolens arbejde.
Success was also achieved in ensuring the increased involvement of the Folketing in the work of the European Court of Justice.

Øget inddragelse vil skabe større tillid til slutresultatet og større tillid i de institutioner, der iværksætter politikkerne.
Improved participation will create more confidence in the end result and in the institutions which deliver policies.

For den sociale fronts vedkommende indebærer dette: G En øget inddragelse af arbejdstagerne i de ændrin ger, der berører dem.
On the social front, this includes: D increasing the involvement of workers in changes affecting them.

Faktisk, Der er øget inddragelse af organiseret kriminalitet, tilbyde“beskyttelse” for virksomheder og dem, der tilbagegang bliver DoS'ed.
In fact, there's increased involvement of organized crime, offering“protection” for businesses and those that decline get DoS'ed.

Vi ser også positivt på et andet politisk aspekt, der omtales af hr. Piétrasanta, nemlig at tilstræbe øget inddragelse af det civile samfund i forbindelse med Meda.
We also agree with a second political point that was mentioned by Mr Piétrasanta: the objective of greater participation by civil society in MEDA.

Øget inddragelse af offentlige og private partnere på lokalt, regionalt, nationalt og internationalt plan partnerskaber over grænserne.
Promote the involvement of public and private partners at local, regional, national and even international level cross border partners.

Jeg glæder mig over rådsformandens ord om øget inddragelse af Parlamentet i processen med at få vedtaget den slags lovgivning.
I welcome the words from the President-in-Office of the Council about closer involvement of Parliament in the process of passing such legislation.

I den kompromistekst, der i sidste ende blev vedtaget, hedder det således, at medlemsstaterne opfordres til at stille forslag om øget inddragelse af de regionale samfund i Unionens aktiviteter.
The compromise text finally adopted invites Member States to make proposals to the Union so as to ensure that their territorial authorities are more involved in the activities of the Union.

Regeringen lægger desuden vægt på en øget inddragelse af lokale interessenter og en bedre dialog med borgerne om indhold og kvalitet af naturbeskyttelsen.
The government is also emphasising the increased involvement of local stakeholders and better dialogue with residents about the content and quality of nature conservation.

Det første direkte valg til Parlamentet i juni 1979 var et konkret skridt i retning af øget inddragelse af civilsamfundet i EU's beslutningsproces.
The first direct elections of the EP, held in June 1 979, were a concrete step towards the increased participation of civil society in EU decision-making.

Efter tre dages forhandlinger kræver Parlamentet øget inddragelse i Det Europæiske Politiske Samarbejde, en passende rolle i lovgivningsprocessen og forbedrede forbindelser til Rådet.
After a three-day debate, Parliament demands increased participation in European Political Cooperation, a greater role in the legislative process and improved relations with Council.

Jeg stemte for denne betænkning, hvori man foreslår at styrke forvaltning på flere myndighedsniveauer med henblik på at opnå øget inddragelse af de subnationale myndigheder i udformningen af politikker.
I voted for this report which proposes to reinforce multi-level governance with a view to achieving greater involvement by sub-national authorities at the policy development stage.

I denne betænkning, som jeg stemte for, opfordres der til øget inddragelse af Parlamentets udvalg og en detaljeret begrundelse for, hvorfor Kommissionen indimellem giver afkald på at gennemføre en konsekvensanalyse.
This report, which I voted for, calls for closer involvement of Parliament's committees and a detailed explanation when the Commission refrains from issuing an IA.

Hr. formand, med henblik på en afklaring af ændringsforslaget vil jeg indledningsvis læse dette op:"anerkender kvinders fulde ret til frit at deltage i sport og tilskynder til øget inddragelse af kvinder i sport.
Mr President, for clarification I will first read the amendment,‘recognises the full right of women to participate freely in sports and encourages a greater participation of women in sport.

Yderligere er det absolut nødvendigt med gode forundersøgelser, øget inddragelse af NGO'er og modtagerlandene samt forbedringer af kapaciteten i modtagerlandene.
Furthermore, it is absolutely necessary to have good pilot studies, increased involvement of NGOs and recipient countries and improvements in capacity in the recipient countries.

Den offentlige finansiering til forskning og udvikling skal øges for at mobilisere private investeringer, og samtidig er forenklede procedurer og begrænset bureaukrati en forudsætning for øget inddragelse af industrien.
Public funding must be increased for research and development in order to mobilise private investment, while simplifying procedures and cutting red tape are a prerequisite for industry's increased involvement.

Ved udformningen af national lovgivning og EU-lovgivning skal der ske øget inddragelse af forbrugerorganisationer, som har vanskeligheder ved at gennemføre deres aktiviteter og opnå finansiering i visse lande.
In the creation of national and EU law there should be greater input from consumer organisations, which are encountering difficulties in pursuing their activities and obtaining funding in certain countries.

Kommissionen har i denne forbindelse fremsat en pakke af forslag, som dog til dels kan forbedres. Det gælder f. eks. garantien for funktionel uafhængighed til de nationale tilsynsmyndigheder og øget inddragelse af alle berørte aktører.
In this respect, the Commission has put forward a package of proposals, some elements of which could be improved, however, for example guaranteeing functional independence for the national surveillance authorities and enhancing the involvement of all parties.

I denne forbindelse skal Parlamentet have en mere aktiv rolle startende med en øget inddragelse i Kommissionens initiativer på dette område, eftersom Kommissionen er den eneste ansvarlige EU-dækkende konkurrencemyndighed.
In this context, the European Parliament must have a more active role, starting by increasing its involvement in any of the Commission's initiatives in this field, as the Commission is the sole EU-wide competent competition authority.

Jeg mener også, at vi skal presse på for at få en revision af lovgivningen i overensstemmelse med Kommissionens forslag, som bl.a. omhandler de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed, harmonisering af sikkerhedskravene, en fælles europæisk flyveinformationsregion og sidst, men ikke mindst, øget inddragelse af arbejdsmarkedets parter i systemtilgangen.
I also believe we need to push for review of the legislation in line with the Commission's proposals, which are aimed, among other things, at the independence of national surveillance authorities, the harmonisation of safety requirements, a Single European Flight Information Region, and last but not least, enhanced involvement of social partners in the system approach.

Jeg er fuldstændig enig med Dem i, at en øget inddragelse af den nordlige del af Cypern i handlen efter Kommissionens mening endda er højst ønskelig, for det er jo en beklagelig tilstand, at den græske del af øen udvikler sig positivt og hurtigt, mens den tyrkiske del synker længere og længere ned i fattigdom.
I very much agree with you that from the Commission's point of view the increased involvement of the northern part of Cyprus in trade is if anything highly desirable, because it is a very regrettable situation that the Greek part of the island is developing positively and rapidly whilst the Turkish part is sinking ever deeper into poverty.

Jeg stemte for forslaget til beslutning om omstrukturering og beskæftigelse, hvori der fremsættes forslag om finansielle midler, øget inddragelse af arbejdsmarkedets parter, analyseredskaber og foregribelse af omstruktureringer.
I voted in favour of the motion for a resolution on restructuring and employment, which proposes financial resources, an enhanced role for the social partners and tools for analysing and anticipating restructuring.

De vigtigste emner, der skal behandles under revisionen, er derfor harmoniseringen og udvidelsen af direktivets anvendelsesområde, yderligere harmonisering og mere forudsigelighed i loftfastsættelses- og tildelingsprocessen- herunder hensyntagen til konkurrenceevne, stærkere overholdelse og håndhævelse af reglerne, forbindelse med handelsordninger i tredjelande og øget inddragelse af udviklingslande.
The priority issues to be tackled in the review are, therefore, the harmonisation and extension of the scope of the directive, further harmonisation and more predictability of the cap-setting and allocation process- including consideration of competitiveness, more robust compliance and enforcement of the rules and the linking to trading schemes in third countries and increased involvement of developing countries.

Jeg så gerne, at EU greb til handling, og at det sker på baggrund af viljen til at indlede en demokratiseringsproces, navnlig med hensyn til en øget inddragelse af kvinder i det offentlige liv og bedre planlægning af den socioøkonomiske udvikling.
I should like to see the Union take action sustained by the will to initiate a process of democratisation, in particular, with regard to greater participation by women in public life and better planning of socio-economic development.

Øget inddragelse af SMVer i alle faser af konsultations- og evalueringsprocessen; hvor det er relevant, kan også SMV'ernes repræsentative sammenslutninger konsulteres; sikring af et strukturerer og hurtigt feedbacksystem for alle ansøgere; bistand til etablering af virksomhedsgrupper; forenkling af procedurerne og yderligere forbedring af effektiviteten i forbindelse med kontraktindgåelse og betalinger; forbedring af gennemsigtigheden.
Increasing involvement of SMEs at all stages in the consultation/assessment process; where appropriate, their representative associations may also be consulted; ensuring a structured and rapid feedback system for all applicants; assistance for the establishment of consortia; simplifying procedures and further increasing the efficiency of contract and payment arrangements; and improving transparency.

Hvordan man bruger "øget inddragelse" i en Dansk sætning

De forskellige initiativer i kataloget kan på forskellig vis bidrage til at håndtere udfordringerne og forhåbentlig inspirere til øget inddragelse af pårørende.

Principperne skal blandt andet være med til at sikre en øget inddragelse af sektoren i lovgivningsprocessen, samt at det samlede kompleks af lovgivning mv.

Spørgsmålet om skolezappere adresseres ved (inden for de gældende reglers rammer) øget inddragelse af de sociale myndigheder Frit valg på specialundervisningsområdet Gældende ret a.

Begge dele implementeres i sundhedsvæsnet med henblik på at sikre en bedre videndeling og en øget inddragelse af borger og pårørende.

Reformen anerkender også den betydning og de ressourcer, som barnets familie og netværk har, og anbefaler øget inddragelse af disse kræfter.

Det er nødvendigt med mere disciplin i folkeskolen gennem øget inddragelse af forældrene.

Erhvervsuddannelse som karrierevej 10. Øget inddragelse af eksterne virksomheder og andre eksterne – CSR og rekrutteringsnetværk 11.

Afklaring og åbenhed om modtagelse af gaver for højerestående embedsmænd. 4 5 6. Øget inddragelse af civilsamfundsorganisationer i relevante sammenhænge.

Blandt mange kommunale ledere er det den nye medborgerskabspolitik, som udgør rammen for en øget inddragelse af frivillige eller medborgere.

Der ydes desuden støtte til styrkelse af hospitalsledelse, øget inddragelse af den private sektor og udvidet støtte til Zanzibar.

Hvordan man bruger "greater participation, increased involvement, increased participation" i en Engelsk sætning

Encourage greater participation of women in groundnut innovation/multi-stakeholder platforms.

Promoting increased involvement within one’s family or community.

Does usability improves greater participation in consultation process?

Since my arrival, I have noticed an increased involvement with the children.

Saw increased participation even though a shorter season.

Increased involvement and ownership leads to larger gifts.

Generate greater participation and increase student-student interactions.

Planned promotions and increased participation by 5%.

It could lead to increased participation and buy-in.

Prepare teachers for increased participation from diverse communities.