Hvad Betyder ØGET INDDRAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor participación
• aumentar la participación
• mayor implicación
• una mayor inclusión
• incrementar la implicación
• incremento de la participación

Eksempler på brug af Øget inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget inddragelse af børnene.
Mayor participación de niños.

Forbedret og øget inddragelse af EIB.
Mejora e incremento de la participación del BEI.

Øget inddragelse af børnene.
Incrementar la implicación de los niños.

Tilbud om muligheder på tværs af grænserne og øget inddragelse af unge.
Ofrecer oportunidades transfronterizas y aumentar la participación de los jóvenes.

Øget inddragelse af unge mennesker i det repræsentative demokratiske system.
Mayor participación de los jóvenes en el sistema de la democracia representativa.

Det understregede Bankens vigtige rolle i denne sammenhæng og udtrykte ønske om en øget inddragelse af den private sektor.
A este respecto, el Consejo destaca la importancia de la acción del BEI y propugna una mayor participación del sector privado.

Opfordrer til en øget inddragelse af civilsamfundet i identificeringen af behov;
Pide una mayor participación de la sociedad civil a la hora de determinar las necesidades;

Hvis konventionen skal være effektiv, må den imidlertid have et moderne præg og sikre øget inddragelse af alle aktører, som bidrager til at forbedre miljøet i Europa.
Pero, para ser eficaz, esta Convención debe estar impregnada de modernidad e instaurar una mayor participación de todos los que contribuyen a la mejora del medio ambiente en Europa.

Øget inddragelse af de nationale parlamenter sker ikke på bekostning af Europa-Parlamentet.
La mayor participación de los Parlamentos nacionales no debe ir a expensas del Parlamento Europeo.

De europæiske projekter har brug for en øget inddragelse af borgerne, og det ikke kun forud for ratificeringen af traktaterne.
Los proyectos europeos abogan por que los ciudadanos tengan una mayor participación y no sólo antes de la ratificación de los tratados.

Øget inddragelse af EMEA- ansatte som støtte for de terapeutiske grupper i deres egenskab af koordinatorer.
Mayor participación del personal de la EMEA en apoyo de los grupos terapéuticos como coordinadores.

Jeg glæder mig over rådsformandens ord om øget inddragelse af Parlamentet i processen med at få vedtaget den slags lovgivning.
Me alegran las palabras del Presidente en ejercicio del Consejo sobre una mayor implicación del Parlamento en el proceso de aprobación de esta legislación.

D Øget inddragelse af arbejdsstyrken i innovationsprocessen gennem uddannelse og direkte indflydelse.
D Mayor implicación de la mano de obra en el proceso de innovación, mediante la educación y la participación directa.

At EU fungerer mere demokratisk, ved at der navnlig sikres øget inddragelse af borgerne og en mere struktureret dialog med det organiserede civilsamfund.
Lograr una mayor democratización del funcionamiento de la Unión, que garantice, en particular, la mayor participación de los ciudadanos y un diálogo más estructurado con la sociedad civil organizada.

Øget inddragelse af brugere og andre, der berøres af transportrelaterede foranstaltninger, i beslutningstagningen.
Una mayor participación de los usuarios y beneficiarios del transporte en las medidas relacionadas con el transporte y en la toma de decisiones.

De er generelt bedre økonomisk stillet end menneskene østpå; og de kan nu se frem til øget inddragelse i en fælles europæisk økonomi og til en konsolidering af de demokratiske politiske systemer.
Suelen estar en mejor situación económica que los pueblos del este y podrían aspirar a una mayor participación en la economía europea común y a consolidar sistemas políticos democráticos.

Forbedre niveauet for kompetencer og færdigheder Master kandidater, og især relevansen af de fælles Masters for arbejdsmarkedet, gennem en øget inddragelse af arbejdsgivere.
Mejorar el nivel de las competencias y habilidades de los graduados de la Maestra, y en particular la pertinencia de los Máster interuniversitario para el mercado laboral, a través de una mayor participación de los empleadores.

Den tilskynder derfor til øget inddragelse af nationale forsamlinger, parlamenter og lokale myndigheder.
Anima, pues, a una mayor participación de las asambleas nacionales, parlamentos y autoridades locales.

Den nye forordning har ved at gøre hele artikel 81 og hele artikel 82 direkte anvendelige skabt forudsætningerne for en øget inddragelse af nationale domstole og konkurrencemyndigheder.
El nuevo Reglamento crea las condiciones para una mayor implicación de los tribunales y autoridades de competencia nacionales, ya que los artículos 81 y 82 pasan a ser en su totalidad directamente aplicables.

Endelig opfordrer EØSU til øget inddragelse af civilsamfundet på europæisk og nationalt plan i alle faser af det europæiske semester.
Por último, el CESE pide una mayor participación de la sociedad civil a nivel europeo y nacional en todas las fases del Semestre Europeo.

Jeg stemte for denne betænkning, hvori man foreslår at styrke forvaltning på flere myndighedsniveauer med henblik på at opnå øget inddragelse af de subnationale myndigheder i udformningen af politikker.
He votado a favor de este informe, que propone reforzar la gobernanza multinivel con el objetivo de lograr una mayor participación de las autoridades subnacionales en la etapa de desarrollo de políticas.

Efter tre dages forhandlinger kræver Parlamentet øget inddragelse i Det Europæiske Politiske Samarbejde, en passende rolle i lovgivningsprocessen og forbedrede forbindelser til Rådet.
Tras un debate de tres días de duración, el Parlamento exige una mayor participación en la Cooperación Política Europea, un papel más importante en el proceso legislativo y mejores relaciones con el Consejo.

PETRA«-programmet for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet 1987-1994: justering for at styrke gennemførelsen af programmet samt øget inddragelse af arbejdsmarkedets parter.
Programa«PETRA» de formación profesional de los jóvenes y de su preparación para la vida activa y adulu 1987-1994: adapución encaminada a reforzar su aplicación y una mayor participación de los interlocutores sociales.

Øget inddragelse af kunstnere, kulturelle erhvervsudøvere og civilsamfundet i EU og partnerlandene ved udarbejdelse og gennemførelse af kulturpolitikken udadtil.
Incrementar la implicación de los artistas, profesionales de la cultura y la sociedad civil en la UE y los países socios en la elaboración y la aplicación de las políticas culturales exteriores.

Der er brug for den rette blanding af strengere og bedre arbejdstilsyn, effektiv forebyggelse, passende incitamenter og sanktioner samt udveksling af bedste praksis og øget inddragelse af arbejdstagerne.
Se dirige a conseguir una combinación adecuada de inspecciones más estrictas y mejores, una prevención eficaz, incentivos y sanciones adecuados, junto al intercambio de las mejores prácticas y una mayor participación del trabajador.

Det er også nødvendigt at udarbejde konkrete foranstaltninger for at sikre en øget inddragelse af unge mennesker i det repræsentative demokratis institutioner(f. eks. ved at fremme deres engagement i politiske partier).
Igualmente es necesario poner en práctica acciones concretas a fin de garantizar una mayor participación de los jóvenes en las instituciones de la democracia representativa(fomentando su participación en partidos políticos, por ejemplo) para que participen más en la misma.

Der er brug for den rette blanding af strengere og bedre arbejdstilsyn, effektiv forebyggelse, passende incitamenter og sanktioner samt udveksling af bedste praksis og øget inddragelse af arbejdstagerne.
Lo que se necesita es una mezcla harmoniosa de inspecciones de trabajo más estrictas y mejor enfocadas, de medidas de prevención eficientes, de incentivos y sanciones apropiados, junto con una puesta en común de las mejores prácticas y una mayor participación de los trabajadores.

Forbedring af systemet til identificering af og hjælp til børn i vanskelige situationer, herunder øget inddragelse af børn i beslutningsprocesser og gennemførelse af effektive ordninger til behandling af individuelle klager fra børn.
La mejora del sistema de identificación y asistencia a los niños en situaciones vulnerables, incluida una mayor participación de los niños en los procesos de toma de decisiones y en la aplicación de mecanismos eficaces para tramitar las denuncias individuales formuladas por niños;

Den offentlige finansiering til forskning og udvikling skal øges for at mobilisere private investeringer, og samtidig er forenklede procedurer og begrænset bureaukrati en forudsætning for øget inddragelse af industrien.
Debe incrementarse la financiación pública para la investigación y el desarrollo a fin de movilizar la inversión privada, al tiempo que la simplificación de los procedimientos y la reducción de las cargas administrativas son un requisito previo para una mayor participación de la industria.

At udveksle allerede trufne foranstaltninger og eksempler på bedste praksis med henblik på at opfylde den fælles målsætning om"øget inddragelse af de unge i det repræsentative demokratiske system" såvel på medlemsstatsplan som på europæisk plan.
Intercambiar medidas ya contrastadas en la práctica y ejemplos de buenas prácticas a fin de alcanzar el objetivo común de"aumentar la participación de los jóvenes en el sistema de la democracia representativa", tanto en los Estados miembros como a escala europea;

Hvordan man bruger "øget inddragelse" i en Dansk sætning

De pårørende ønsker mere information og øget inddragelse.

Opprioritere og udbygge samarbejdet og medinddragelse af foreninger og virksomheder. Øget inddragelse og medansvarliggørelse af forældregruppen, f.eks.

Kommissorium for den fremtidige strategilægning i forhold til øget inddragelse af civilsamfundet i den kommunale opgaveløsning, dateret 1.

At kommissorium for den fremtidige strategilægning i forhold til øget inddragelse af civilsamfundet i den kommunale opgaveløsning, anbefales overfor Økonomiudvalg og Kommunalbestyrelse. 3.

generation vandplaner er udarbejdet bliver processen mere enkel og med øget inddragelse af kommuner og interessenter.

Fornemmelsen af tvang, hjælpeløshed og deltagelse på sidelinien bliver nemlig ved øget inddragelse erstattet af en fornemmelse af tillid, ligeværd og aktiv deltagelse, fortæller ph.d.

Der mangler viden og kunnen om • Øget inddragelse af de berørte borgere selv evt.

Et centralt element af folkeskolereformen er indførelse af den såkaldte ‘Åbne Skole’, der henviser til øget inddragelse af foreninger, virksomheder og eksterne samarbejdspartnere i skolens hverdag.

Læs "Øget kvalitet i ældreplejen med et styrket frit valg og øget inddragelse af private leverandører" her.

Ressourcer Gennem øget inddragelse er det muligt at mobilisere flere ressourcer end ved traditionelle møder.

Hvordan man bruger "mayor implicación, aumentar la participación, mayor participación" i en Spansk sætning

Premio especial al socio con mayor implicación en SEMERGEN.

Aumentar la participación de las energías renovables a la producción energética.

¿Cómo se podrían mejorar para aumentar la participación en tu campaña?

Indicadores estratégicos Una mayor participación del mercado.

Es decir, una mayor participación del Estado.

Esa mayor implicación puede ser positiva.

Habría una mayor implicación y compromiso de los trabajadores.

Supone una mayor implicación del alumnado en su formación.

Entonces, ¿cómo puedse aumentar la participación de estos trabajadores?

·Lograr una mayor participación de los ciudadanos.