Eksempler på brug af Øjenundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I dag gjorde en øjenundersøgelse.
Aujourd'hui a fait un examen des yeux.Øjenundersøgelse kan være påkrævet.
Un examen oculaire peut être nécessaire.Top 4 grunde til at have en øjenundersøgelse.
Top 3 raisons d'avoir un examen des yeux.Dog vil en øjenundersøgelse viser, at der ikke er nogen farvestof i bageste del af øjet(nethinden).
Toutefois, un examen des yeux montre qu'il n'ya pas de colorant dans le fond de l'œil(rétine).Når mit barn skal have deres første øjenundersøgelse?
Denne øjenundersøgelse(og hvis optikeren foreskriver særlige briller) afholdes af arbejdsgiveren.
Cet examen de la vue(et si l'opticien prescrit des lunettes spéciales) doivent être payées par l'employeur.Jeg gik til øjenlægen forleden dag for at få en øjenundersøgelse.
Lægen kan beslutte at foretage en øjenundersøgelse for at finde evt. øget tryk i hjernen.
Votre médecin pourrait décider de pratiquer un examen oculaire pour dépister une augmentation de la tension intracrânienne.Når mit barn skal have deres første øjenundersøgelse?
Quand les enfants devraient obtenir leur premier examen des yeux?Lægen skal udføre en øjenundersøgelse for at bekræfte diagnosen og anbefale behandling.
Un docteur doit effectuer un examen ophtalmologique afin de confirmer le diagnostic d'une cataracte et de prescrire un traitement.Hvordan man kan diagnosticere diabetes med en øjenundersøgelse.
Comment diagnostiquer le diabète par un examen des yeux.En mor bragte hende 7-årige datter i en øjenundersøgelse, siger hendes datter var konstant gnider sine øjne i løbet af….
Une maman a elle dans un examen des yeux fille de 7 ans, en disant que sa fille se frottait constamment ses Er det muligt at se tidlige sygdomstegn ved en øjenundersøgelse?
Est- il possible de détecter Patienter bør have foretaget en øjenundersøgelse, før behandlingen initieres, og de bør monitoreres for synsforandringer.
Un examen ophtalmologique devra être réalisé avant de débuter le traitement et les patients devront être surveillés afin de détecter toute modification visuelle.Prescribers kan ikke frafalde ansvar eller ansvar for nøjagtigheden af en øjenundersøgelse.
Det er yderst vigtigt at underordne børnene til en øjenundersøgelse for at sikre, at der ikke er årsager, der kan føre til amblyopi.
Il est extrêmement important de soumettre les enfants à un examen des yeux pour s'assurer qu'il n'y a pas de causes qui peuvent conduire à l'amblyopie.Et øje melanomkan forårsage synsforstyrrelser og kan diagnosticeres ved en øjenundersøgelse.
Un mélanome oculaire peut provoquer des changements For nogle patienter,lægen kan anbefale en øjenundersøgelse for at kontrollere for uveitis(betændelse del af øjet), der nogle gange sker med vitiligo.
Pour certains patients,De virker ved at dilatere pupillen ogafslappende øjet muskler for at forberede sig til en øjenundersøgelse.
Ils travaillent en dilatant la pupille etrelaxant les muscles Hos nogle patienter,anbefaler lægen en øjenundersøgelse for at tjekke for uveitis(betændelse i en del af øjet), hvilket undertiden sker ved vitiligo.
Pour certains patients,Selv om skolerne giver vision tests, de ikke træde i stedet for en professionel og omfattende øjenundersøgelse.
Det er en smertefri del af processen, men efter øjenundersøgelse, kan patienter lider sløret syn og lysfølsomhed for en kort tid.
Il est une partie du processus indolore, cependant, suite à Hvad hvis du bare bestået en visionsscreening på arbejde ellerskole- har du stadig brug for en øjenundersøgelse?
Que faire si vous venez Metoder og metoder til øjenundersøgelse i moderne oftalmologi giver nøjagtigt og hurtigt mulighed for at identificere årsagen til rødmen af øjnene og udpege kompetent og effektiv behandling.
Les méthodes et méthodes d'examen des yeux en ophtalmologie moderne nous permettent d'identifier avec précision et rapidité la cause de la rougeur Hvis De bemærker nogen form for bivirkninger med forbindelse til øjnene,bør De straks kontakte Deres læge for en øjenundersøgelse.
Si vous remarquez des effets indésirables quelconques affectant les yeux,contactez immédiatement votre médecin pour un examen oculaire.Selv om dette instrument har eksisteret i 150 år,har ny teknologi flyttet øjenundersøgelse og diagnosticering i en ny verden.
Bien que cet instrument a été autour depuis 150 ans,En øjenundersøgelse vil ofte afsløre telltale tegn på infektion, såsom rødme, blodkar vækst i hornhinden, og i tilfælde af gentagen infektion, indre øvre øjenlåg ardannelse.
Un examen de la vue révèle souvent des signes révélateurs d'une infection, comme une rougeur, une croissance des vaisseaux sanguins dans Landratsamt Schwandorf begrundede dette afslag med det forhold, at en øjenundersøgelse havde vist, at Wolfgang Glatzel led af en ensidig amblyopi, som indebar et markant funktionelt tab af synsevnen på det ene øje.
Le Landratsamt Schwandorf a motivé ce refus par le fait qu'un examen ophtalmologique avait révélé que M. Glatzel souffrait d'une amblyopie unilatérale, impliquant une perte fonctionnelle importante de la vision d'un œil.En øjenundersøgelse, som gør det muligt for din læge at undersøge det samlede sundhed i dine øjne, for at teste hvor akut dit syn er, og at skærm for grå stær og glaukom.
Un examen de la vue, qui permet à votre médecin d'examiner l'état général Vil racen være tvungen til at forsøge at bekæmpe blindhed i år fremover fordi en £16.00 øjenundersøgelse(gjort på en af de mange øjenklinikker som holdes hver måned eller som gøres gratis på Crufts hundeudstilling hvert år) blot fordi man fandt den unødvendig?
Dans plusieurs années d'ici, la race va- t'elle devoir faire face au problème de l'éradication de la cécité, tout simplement parce qu'un examen de l'il coûtant £ 16.00(réalisé chaque mois lors d'une des nombreuses consultations ophtalmiques, et même gratuitement s'il est réalisé à la consultation spéciale qui a lieu chaque année lors de l'exposition canine Crufts) a été estimé inutile?
