Hvad Betyder OFTALMOLOGISK UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen ophtalmologique

Eksempler på brug af Oftalmologisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det findes normalt i løbet af en forebyggende oftalmologisk undersøgelse.
Elle apparaît généralement lors d'une inspection ophtalmologique préventive.

Der anbefales en årlig oftalmologisk undersøgelse udover regelmæssig overvågning af blodglukose.
Un examen ophtalmologique annuel est recommandé en plus de la surveillance régulière de la glycémie.

Patienter med påvirket syn bør omgående gennemgå en fuldstændig oftalmologisk undersøgelse.
Les patients présentant des troubles de la vision doivent réaliser un examen ophtalmologique rapide et complet.

Ved hjælp af en oftalmologisk undersøgelse specificeres lokalisering af inflammation i øjets choroid.
À l'aide d'un examen ophtalmologique, la localisation de l'inflammation dans la choroïde est spécifiée.

Årsagerne til diabetes insipidus afklares under røntgen-, neuropsykiatrisk og oftalmologisk undersøgelse.
Les causes du diabète insipide sont clarifiées lors d'études radiologiques, neuropsychiatriques et ophtalmologiques.

En detaljeret historie og detaljeret oftalmologisk undersøgelse giver dig mulighed for at etablere en nøjagtig diagnose.
Un historique détaillé et un examen ophtalmologique détaillé permettent un diagnostic précis.

Den vigtigste undersøgelse for mistænkt for det er en rutinemæssig oftalmologisk undersøgelse med en slidslampe.
L'étude principale pour ce qui est suspecté est un examen ophtalmique de routine avec une lampe à fente.

En oftalmologisk undersøgelse anbefales ved vedvarende synsforstyrrelser eller hvis disse progredierer(se pkt. 4.8).
Un examen ophtalmologique est recommandé si les troubles de la vision persistent ou s'aggravent(voir rubrique 4.8).

Det anbefales derfor at foretage en oftalmologisk undersøgelse 3-4 måneder efter påbegyndt behandling.
Il est par conséquent recommandé de réaliser un bilan ophtalmologique 3 à 4 mois après l'instauration du traitement.

Hos patienter med nyligt opstået grad 4 synstab bør behandlingen med crizotinib seponeres, og der skal udføres en oftalmologisk undersøgelse.
Le traitement par crizotinib doit être arrêté chez les patients en cas d'apparition d'une perte de la vision de grade 4 et un examen ophtalmologique doit être réalisé.

Oftest dråber Atropine bruges til oftalmologisk undersøgelse og måling af intraokulært tryk- i dette tilfælde indlægges lægemidlet en gang.
Le plus souvent, les gouttes ophtalmiques Atropine sont utilisées pour procéder à un examen ophtalmologique et à la mesure de la pression intra- oculaire- dans ce cas, le médicament est instillé une fois.

Nogle patienter henvendte sig med tågesyn eller nedsat synsskarphed, men andre var asymptomatiske og blev diagnosticeret ved rutinemæssig oftalmologisk undersøgelse.
Certains patients présentaient une vision trouble ou une baisse d'acuité visuelle, mais d'autres étaient asymptomatiques et le diagnostic a été établi lors d'un examen ophtalmologique de routine.

Diagnose af hypofyse adenom er baseret på dataene om magnetisk resonansbilleddannelse, oftalmologisk undersøgelse, analyser af blodniveauet af individuelle hormoner.
Le diagnostic de l'adénome hypophysaire repose sur l'imagerie par résonance magnétique, l'examen ophtalmologique et l'analyse du contenu des hormones individuelles dans le sang.

Oftalmologisk undersøgelse(herunder synsskarphedstest, formel synsfelttest og udvidet fundoskopi) blev udført på over 3600 patienter i de kontrollerede kliniske undersøgelser..
Des tests ophtalmologiques(y compris des tests d'acuité visuelle, des tests de champ visuel formel et un examen fundoscopique dilaté) ont été effectués chez plus de 3600 patients dans le cadre d'essais cliniques contrôlés.

Sammen med en grundig fysisk undersøgelse, din dyrlæge vil også foretage en grundig oftalmologisk undersøgelse på din hund, hvis øjnene udviser symptomer på en sygdomstilstand.
En plus d'un examen physique complet, votre vétérinaire procédera également à un examen ophtalmologique complet sur votre chien, si les yeux présentent des symptômes d'un état pathologique.

Oftalmologisk undersøgelse(herunder synsskarphedstest, formel synsfelttest og udvidet fundoskopi) blev udført på over 3600 patienter i de kontrollerede kliniske undersøgelser..
Des examens ophtalmologiques(y compris mesure de l'acuité visuelle, champ visuel standard et examen du fond d'Sil avec dilatation) ont été réalisés chez plus de 3 600 patients dans le cadre des essais cliniques contrôlés.

Det er ikke progressiv og ikke bliver mere udtalte, efterhånden som hesten modnes, faktisk mange heste har så milde symptomer på den betingelse, at det ikke er kendt, medmindre en oftalmologisk undersøgelse er afsluttet med en dyrlæge.
Il n'est pas progressive et ne pas s'accentuer à mesure que le cheval arrive à maturité, en fait, beaucoup de chevaux ont des symptômes légers de la condition qu'elle ne soit pas connue, sauf un examen ophtalmologique est complété par un vétérinaire.

Der skal udføres en oftalmologisk undersøgelse bestående af bedst korrigeret synsskarphed, nethindefotografier, synsfelter, optisk kohærens tomografi(OCT) og andre relevante undersøgelser for nyligt opstået alvorligt synstab.
En cas d'apparition d'une perte de la vision sévère, il convient de procéder à un examen ophtalmologique comportant: meilleure acuité visuelle corrigée, fonds d'œil, champs visuels, tomographie par cohérence optique(TCO) et d'autres examens si indiqué.

Med stigende alder er chancerne for at lide glaukom, en sygdom, der beskadiger den optiske nerve og kan forårsage blindhed, men efter 40-års alderen har to ud af hvert hundrede mennesker denne lidelse, som kun kan påvises ved en oftalmologisk undersøgelse, der omfatter måling af intraokulært tryk, hvis højde er en af hovedårsagerne til glaukom.
Avec l'âge, les risques de souffrir du glaucome, une maladie qui endommage le nerf optique et peuvent causer la cécité, mais après l'âge de 40 ans, deux personnes sur cent souffrent de ce trouble, qui ne peut être détecté qu'avec un examen ophtalmologique comportant la mesure du pression intraoculaire, dont l'altitude est l'une des causes principales du glaucome.

Således kan nogle tavse sygdomme, der ikke producerer symptomer, detekteres under periodiske oftalmologiske undersøgelser.
Ainsi, certaines maladies silencieuses, celles qui ne produisent pas de symptômes, peuvent être détectées lors d'examens ophtalmologiques périodiques.

Dr. Gema Rebolledo, direktør for glaukomafdelingen i Baviera Clinic, anbefaler periodiske oftalmologiske undersøgelser fra og med 50 år, især hvis der er familiehistorie eller andre risikofaktorer, såsom diabetes eller en høj grad af nærsynthed.
Le Dr Gema Rebolledo, directeur de l'unité de traitement du glaucome de la clinique Baviera, recommande des examens ophtalmologiques périodiques à partir de 50 ans, en particulier s'il existe des antécédents familiaux ou d'autres facteurs de risque, tels que le diabète ou un degré élevé de myopie.

Sådan bruges "oftalmologisk undersøgelse" i en sætning

Oftalmiske lidelser, der ledsager hypofysenes adenom, afsløres under oftalmologisk undersøgelse, perimetri og synsskærlighedstestning.

Ved nyligt opstået alvorligt synstab skal behandlingen seponeres, og oftalmologisk undersøgelse skal foretages.

Diagnostik begynder med at teste hypofysen, skjoldbruskkirtlen, binyrerne for hormoner, en oftalmologisk undersøgelse foretaget af en specialist.

Oftalmologisk monitorering Der anbefales oftalmologisk undersøgelse med regelmæssige mellemrum eller hvis der opstår synsabnormaliteter.

Derudover udfører de en omfattende oftalmologisk undersøgelse med definitionen af ​​visuelle felter.

Oftalmologisk undersøgelse efter 3-4 måneder samt ved rapporterede synsforstyrrelser Patienterne skal instrueres i at rapportere symptomer på infektion.