Hvad Betyder A-E på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a à e

Eksempler på brug af A-e på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Situationen på sammenlignelige ruter, for så vidt angår de i litra a-e omhandlede forhold.
La situation, en ce qui concerne les points a à e, pour des routes comparables.

De generelle bestemmelser i litra a-e under metode 1 overholdes, og følgende kombinationer af tid og temperatur finder anvendelse.
Les dispositions générales des points a à e de la méthode 1 sont observées et les combinaisons de temps et de.

Sidstnævnte bestemmelse henviser til samme direktivs artikel 19, stk. 1, litra a-e.
Cette dernière disposition renvoie à l'article 19, paragraphe 1, sous a à e, de la même directive.

De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra a-e, og i stk. 2, skal være offentligt tilgængelige.
Les informations visées au paragraphe 1, points a à e, et au paragraphe 2 sont accessibles au public.

Underretningen skal indeholde de oplysninger, som kræves i artikel 27, stk. 1, litra a-e.
La notification contient les informations requises à l'article 27, paragraphe 1, points a à e.

Et af de i stk. 7, litra a-e, omhandlede tilfælde bringer udgifterne til samhørighedspolitikken i den pågældende medlemsstat i fare.
Et que l'un des cas visés aux points a à e du paragraphe 7 risque de porter préjudice aux dépenses engagées au titre de la politique de cohésion dans cet État membre.

Udveksling af teknisk ekspertise og bistand i forbindelse med de områder, der er omhandlet i litra a-e.
(f) l'échange d'expertise et d'assistance techniques en ce qui concerne les domaines énumérés aux points a à e.

De proceduremæssige skridt, som erhvervsdrivende skal følge, jf. stk. 2, litra a-e, og de relevante dokumenter, som de skal forelægge.
Les étapes procédurales que doivent suivre les opérateurs conformément au paragraphe 2, points a à e, ainsi que les documents pertinents que ceux-ci doivent communiquer;

Hvis et fartøj anløber havn med henblik på inspektion, forudsat at fartøjet er omfattet af stk. 1, litra a-e.
Si un navire entre dans un port à des fins d'inspection, lorsqu'il s'agit d'un navire visé au paragraphe 1, points a à e.

(d)andre lande, hvor det er nødvendigt for at finansiere et projekt i et af de i litra a-e omhandlede lande eller territorier.
D'autres pays si cela est nécessaire pour financer un projet dans un pays ou territoire visé aux points a à c.

Personaleomkostninger ved deltagelse i uddannelsesprojekter, dog højst et beløb svarende til de samlede øvrige støtteberettigede omkostninger, der omhandles i litra a-e.
Coûts de personnel des participants au projet de formation jusqu'à concurrence du total des autres coûts éligibles figurant aux points a à e.

Oplysningerne i litra a-e gives rettidigt inden levering af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelser til kunder eller potentielle kunder.
L'information visée aux points a à e est communiquée en temps voulu avant la prestation des services d'investissement ou auxiliaires aux clients ou clients potentiels.

Overensstemmelse mellem den fiskeriplan, som medlemsstaterne har fremlagt, og de oplysninger, der er omhandlet i litra a-e.
(f) cohérence entre le plan de pêche présenté par les États membres demandeurs et les éléments énumérés aux points a à e.

I artikel 405, stk. 1, litra a-e, i forordning(EU) nr. 575/2013 fastsættes der forskellige muligheder, i henhold til hvilke kravet om tilbageholdelse af interesse kan opfyldes.
L'article 405, paragraphe 1, points a à e, du règlement(UE) no 575/2013 prévoit différentes options permettant de satisfaire l'exigence de rétention d'un intérêt.

Rådet angiver i sin henstilling som et minimum de oplysninger, der er omhandlet i artikel 27, stk. 1, litra a-e.
Dans sa recommandation, le Conseil indique au minimum les informations visées à l'article 27, paragraphe 1, points a à e.

De myndigheder, der er nævnt i stk. 4, litra a-e, afgiver en begrundet udtalelse om tilladelsen senest 30 dage efter modtagelsen af de i stk. 4 nævnte oplysninger.
Les autorités visées au paragraphe 4, points a à e, rendent un avis motivé sur l'agrément dans un délai de trente jours suivant la réception des informations visée audit paragraphe 4.

Instrumenter, der besiddes med henblik på at afdække en bestemt risiko tilknyttet en position i et instrument omhandlet i litra a-e.
Les instruments détenus afin de couvrir un risque particulier d'une position sur un instrument visé aux points a à e.

Ved rapporteringen om gennemførelsen af dette direktivs artikel 6, stk. 1, litra a-e, benytter medlemsstaterne det format, der er fastlagt i Kommissionens beslutning 2005/270/EF( 6).
Aux fins de la communication de données sur la mise en œuvre de l'article 6, paragraphe 1, points a à e, de la présente directive, les États membres utilisent le format établi dans la décision 2005/270/CE de la Commission( 6).

Opretholdelsen af et fast forretningssted udelukkende til samtidig udøvelse af flere af de i litra a-e nævnte former for virksomhed.
Une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins de l'exercice cumulé d'activités mentionnées aux alinéas a à e.

Med henblik på at fastslå, om de i dette stykkes første afsnit, litra a-e, fastsatte krav er opfyldt, vurderer Kommissionen de oplysninger, som initiativtagergruppen indgiver i overensstemmelse med stk. 2.
Aux fins de déterminer si les exigences énoncées aux points a à e du premier alinéa du présent paragraphe sont remplies, la Commission évalue les informations fournies par le groupe d'organisateurs conformément au paragraphe 2.

Denne forordning finder anvendelse på de enheder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a-e, i direktiv 2014/59/EU.
Le présent règlement s'applique aux entités mentionnées à l'article 1er, paragraphe 1, points a à e, de la directive 2014/59/UE.

Project 2007 indeholder fem tabeller over omkostningssatser, som er navngivet A-E(navnene kan ikke ændres), så hvis en ressource opkræver forskellige satser for forskellige typer af arbejde, kan du tildele op til fem forskellige sæt af satser til den pågældende ressource.
Project 2007 offre cinq tables de taux de coûts, appelés A à E(les noms ne peuvent pas être modifiés), afin que si une frais ressource séparent les taux pour les différents types de travail, vous pouvez affecter des jeux de taux distincts jusqu'à cinq à cette ressource.

Lækagekontrol som fastsat i artikel 4, stk. 1, af udstyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a-e.
Les contrôles d'étanchéité des équipements visés à l'article 4, paragraphe 2, points a à e, tels que prévus à l'article 4, paragraphe 1;

Dette afsnit finder også anvendelse på personer, som ikke eller ikke længere er omfattet af nærværende artikels stk. 1, litra a-e, men som er omfattet af denne aftales artikel 10, samt deres familiemedlemmer og efterladte.
Le présent titre s'applique également aux personnes qui ne relèvent pas ou qui ne relèvent plus du paragraphe 1, point a à e, du présent article, mais qui relèvent de l'article 10 du présent accord, ainsi qu'aux membres de leur famille et à leurs survivants.

Identifikationen af sårbare grupper og specifik bistand til sårbare personer, navnlig i overensstemmelse med litra a-e.
L'identification des groupes vulnérables et la mise en place d'une assistance spécifique pour les personnes vulnérables conformément aux points a à e;

Investeringsselskabers startkapital omfatter kun et eller flere af de elementer, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, litra a-e, i forordning(EU) nr. 575/2013.
Le capital initial comprend seulement un ou plusieurs des éléments visés à l'article 26, paragraphe 1, points a à e, du règlement(UE) no 575/2013.

Den pågældende medlemsstat finder, at der er behov for en afgørelse om, hvorvidt et givet produkt eller produktgruppe falder ind under en af definitionerne i artikel 1, stk. 2, litra a-e.
Il considère qu'il est nécessaire de décider si un produit déterminé, ou un groupe de produits, répond à une des définitions de l'article 1, paragraphe 2, points a;

På en enkelt kontraherende stats territorium, fordi denne stat er part i en eller flere af de aftaler, som nævnes i litra a-e.
Dans le territoire de tout État partie à la présente convention du fait que cet État est partie à un ou plusieurs des instruments mentionnés aux alinéas a à e ci-dessus.

Midlertidigt ophold på deres territorium af kategorier af fysiske personer som defineret i denne aftales artikel 214, stk. 2, litra a-e.
Le séjour temporaire, sur le territoire des parties, de personnes physiques relevant des catégories définies à l'article 214, paragraphe 2, points a à e, du présent accord.

Medlemsstaterne kan vedtage lovgivningsmæssige foranstaltninger for at fastsætte de kategorier af behandling, som helt eller delvis er omfattet af stk. 1, litra a-e.
Les États membres peuvent adopter des mesures législatives afin de déterminer des catégories de traitements susceptibles de relever, dans leur intégralité ou en partie, des points a à e du paragraphe 3.