Hvad Betyder ABSORBERES LANGSOMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est lentement absorbé
• sont lentement absorbés

Eksempler på brug af Absorberes langsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nitrofurans absorberes langsomt fra tyktarmen.
Les nitrofuranes sont lentement absorbés par le côlon.

I modsætning til infusioner virker bouillon i lang tid, men absorberes langsomt.
Contrairement aux infusions, les bouillons agissent longtemps, mais sont lentement absorbés.

Det er en urt, der kan absorberes langsomt af kroppen.
C'est une herbe qui peut être absorbée lentement par le corps.

De absorberes langsomt, giver energi og normaliserer stofskiftet.
Ils sont lentement absorbés, donnent de l'énergie et normalisent le métabolisme.

Det vides, at stofferne i denne gruppe absorberes langsomt, hvis de tages i form af tabletter.
On sait que les substances de ce groupe sont lentement absorbées si elles sont prises sous forme de comprimés.

Således ledsages det af andre næringsstoffer, såsom protein og fibre, som forårsager, at naturlige sukkerarter absorberes langsomt.
Dans ce cas, le sucre est accompagné d'autres nutriments, tels que les fibres, qui entraînent une absorption lente des sucres naturels.

Salve"ftorokort"- absorberes langsomt, så stor indvirkning på huden.
Onguent"ftorokort"- est absorbée lentement, si grand impact sur la peau.

Et sort øje kan vare overalt fra en til to uger, da blå mærker helbreder, og blodet absorberes langsomt tilbage i din hud.
Un œil au beurre noir peut durer de une à deux semaines, car les ecchymoses guérissent et le sang est lentement absorbé par la peau.

Da amlodipin absorberes langsomt, kan gastrisk lavage være nyttigt i visse tilfælde.
L'amlodipine étant absorbée lentement, un lavage gastrique peut être utile dans certains cas.

Fødevarer med et højt glykæmisk indeks giver hurtigt deres energi til kroppen, mens produkter med lavt GI indeholder fiber og absorberes langsomt.
Les produits à indice glycémique élevé donnent rapidement leur énergie à l'organisme, tandis que les produits à faible IG contiennent des fibres et sont digérés lentement.

Lægemidlet, når det injiceres, absorberes langsomt i kroppen og forbliver i kroppen i 3-7 dage.
Le médicament lorsqu'il est injecté est lentement absorbé dans le corps et reste dans le corps pendant 3-7 jours.

Dejlig forklaring på topikalsiden om forskellene mellem cremer(vandopløselig, hurtigere absorberet) og salver fedtopløselig(selvom de faktisk ikke siger det… men en kemiker ved) og absorberes langsomt.
Belle explication sur la page d'actualités sur les différences entre les crèmes(solubles dans l'eau, absorbées plus rapidement) et les pommades solubles dans la graisse(bien qu'elles ne le disent pas en réalité… mais un chimiste le sait) et plus lentement absorbées.

Milk protein Smooth absorberes langsomt af maven og tillader en gradvis forsyning afaminosyrer<over en længere periode.
Milk Protein Smooth est absorbé lentement par l'estomac et fournit aux muscles un apport progressif d'acides aminés sur une longue période.

Fructose, der er rig på pærfrugter, er dobbelt så sød som glucose og absorberes langsomt uden at forårsage pludselige stigninger i blodsukker.
Le fructose, riche en fruits de poire, est deux fois plus sucré que le glucose et est lentement absorbé, sans provoquer de surtensions soudaines dans le taux de sucre dans le sang.

Etanercept absorberes langsomt fra det sted, hvor den subkutane injektion foretages, og når op på den maksimale koncentration ca.
L'etanercept est absorbé lentement depuis le site d'injection sous-cutanée, atteignant une concentration maximale environ 48 heures après administration unique.

Squash er rig på kulhydrater men dens høje fiberindhold, fordi de absorberes langsomt, hvilket giver mulighed for afbalancerede og ensartede niveauer af blodsukker.
La courge est riche en hydrates de carbone mais sa haute teneur en fibres fait qu'ils s'absorbent petit à petit, ce qui permet d'avoir des niveaux équilibrés et constants de sucre dans le sang.

Etanercept absorberes langsomt fra det sted, hvor den subkutane injektion foretages, og når op på den maksimale koncentration ca. 48 timer efter en enkelt dosis.
L'étanercept est lentement absorbé par le site d'injection sous- cutanée, atteignant sa concentration maximale environ 48 heures après une dose unique.

Produkter med sødemidler er bedre at bruge fraktioneret, da disse stoffer i små portioner absorberes langsomt i blodet og ikke forårsager en kraftig stigning i insulin.
Les produits contenant des édulcorants sont mieux utilisés, car en petites portions, ces substances sont lentement absorbées dans le sang et ne provoquent pas une forte augmentation de l'insuline.

For at honningen skal absorberes langsomt og ikke udgøre en trussel om at øge sukkerniveauet i blodet, ville det være godt at bruge det i kammen.
Pour que le miel soit absorbé lentement et ne menace pas d'augmenter le taux de sucre dans le sang, il serait bon de l'utiliser en nid d'abeille.

Desuden bør pastillerne absorberes langsomt, og efter at have taget vandet, må de ikke indtages eller føde inden for 2 timer.
De plus, les pastilles doivent être absorbées lentement et après la prise de l'eau, elles ne doivent pas être consommées ni de la nourriture dans les 2 heures.

Lasofoxifen absorberes langsomt fra mave- tarm- kanalen og maksimale plasmakoncentrationer opnås gennemsnitligt 6 timer efter dosering.
Le lasofoxifène est absorbé lentement au niveau des voies gastro intestinales avec des concentrations plasmatiques maximales atteintes en moyenne environ 6 heures après l'administration.

Fordeling Posaconazol absorberes langsomt og elimineres langsomt med et stort tilsyneladende fordelingsvolumen(1. 774 liter), og proteinbindingen, hovedsagelig til serum albumin, er høj(> 98%).
Distribution Le posaconazole est lentement absorbé et lentement éliminé avec un large volume apparent de distribution(1.774 l) et il est fortement lié aux protéines(> 98%), principalement à l'albumine sérique.

De absorberes langsommere og varer i længere tid.
Ils sont absorbés plus lentement et durent plus longtemps.

Mens du drikker, bør du spise mad, der er rig på kulhydrater(i lang tid for at opretholde det ønskede niveau af glukose i blodet) eller stivelse(ethanol vil blive absorberet langsommere).
En buvant, il vaut la peine de consommer des aliments riches en glucides(il faudra longtemps pour maintenir le taux de glucose sanguin requis) ou de l'amidon(l'éthanol sera absorbé plus lentement).

Mens du drikker, bør du spise mad, der er rig på kulhydrater(i lang tid for at opretholde det ønskede niveau af glukose i blodet) eller stivelse(ethanol vil blive absorberet langsommere).
En buvant, vous devriez manger des aliments riches en glucides(pendant longtemps pour maintenir le taux de glucose désiré dans le sang) ou de l'amidon(l'éthanol sera absorbé plus lentement).

Absorberes langsommere af kroppen.
Absorbée lentement par le corps.

Olier absorberes langsommere end andre ingredienser.
Les huiles sont absorbées plus lentement, que d'autres ingrédients.

THC absorberes langsommere, når personen spiser eller drikker det.
Le THC est absorbé plus lentement lorsque la personne le mange ou le boit.

Også forlænger mavetømning således at sukker frigives og absorberes langsommere.
Prolonger la vidange gastrique sorte que le sucre est libéré et absorbé plus lentement.

De fordøjes og absorberes langsommere end simple kulhydrater som hvidt brød eller pasta.
Ceux- ci sont digérés et absorbés plus lentement que les glucides simples comme le pain blanc ou des pâtes.

Hvordan man bruger "absorberes langsomt" i en Dansk sætning

Denne kombination gør olien særdeles velegnet efter fysisk aktivitet.Olien er let at arbejde med og absorberes langsomt i huden.

Efter indtagelse rimantadin absorberes langsomt i tarmen ind i blodet, som er lagret i mindst 6-8 timer.

Det hældes på et lille skæl og absorberes langsomt.

Det er sunde kulhydrater, der absorberes langsomt, giver stabil energi og regulerer blodsukkeret.

Hvis der opstår negative symptomer, placeres tabletten under tungen og absorberes langsomt.

Fed olie, der absorberes langsomt af huden.

Olien er let at arbejde med og absorberes langsomt i huden.

Boldenonestere i olie injiceret intramuskulært absorberes langsomt fra lipidfasen, således kan Boldenone 200 administreres med intervaller hver 2-3 uger. 2.

Det absorberes langsomt gennem huden og giver en langvarig analgetisk og antipyretisk virkning.

Presset af skalfrie økologiske frø fra olieplanten (Ricinus communis).Økologisk ricinusolie er en fed olie, der absorberes langsomt af huden.

Hvordan man bruger "est lentement absorbé" i en Fransk sætning

Cependant, il n'ya aucun problème d'émission de gaz car le gaz est lentement absorbé à la plaque négative.

Ma fille est intolérante et sensible au MSG qui se trouve dans la plupart des dentifrices à travers le Carraghénane et est lentement absorbé dans le corps.

Le fosinopril est lentement absorbé après administration orale.

Le médicament est lentement absorbé dans la circulation sanguine, ce qui minimise le risque de réactions négatives, est rapidement éliminé du corps par les fèces.

Après l'administration orale, il est lentement absorbé de l'étendue digestive.

Traverse GEB, délivre, pénètre dans le lait de poitrine ; est lentement absorbé du tissu de muscle.

Le reste de la théine qui représente une petite fraction libre, passe lentement dans le tube digestif et est lentement absorbé par l’organisme.

le fructose est lentement absorbé par l’intestin et donc a un index glycémique faible.

Il est lentement absorbé fournissant une protection intensive et une restructuration de la peau.

Levemir est lentement absorbé par le site d'injection et a une action prolongée.