Hvad Betyder ACTIVEX-OBJEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôle activex

Eksempler på brug af Activex-objekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvornår bruges et ActiveX-objekt.
Quand utiliser un contrôle ActiveX.

Mange ActiveX-objekter har desuden deres egen dialogboks med ActiveX-egenskaber.
De nombreux contrôles ActiveX possèdent aussi leur propre boîte de dialogue Propriétés.

Tilføje eller registrere et ActiveX-objekt.
Ajouter ou inscrire un contrôle ActiveX.

Komponenterne omfatter ActiveX-objekt, der præsenteres som HeadlineAlley _29 HTM og 29bar.
Les composants incluent le contrôle ActiveX qui présenté comme HeadlineAlley _32 HTM et 29bar.

Du skal klikke én gang på hvert ActiveX-objekt i programmet.
Vous devez cliquer une fois pour chaque contrôle ActiveX du programme.

Indsætte et ActiveX-objekt på en formularskabelon, der er baseret på en eksisterende datakilde.
Insérer un contrôle ActiveX dans un modèle de formulaire basé sur une source de données existante.

Denne fejlmeddelelse betyder ikke nødvendigvis, at et ActiveX-objekt er involveret.
Ce message d'erreur ne signifie pas forcément que le contrôle ActiveX est occupé.

ActiveX-objekter, der ikke er initialiserede, konverteres til statiske objekter, hvis de gemmes".
Les contrôles ActiveX non initialisés sont convertis en objets statiques en cas d'enregistrement.».

Sådan fjernes et ActiveX-objekt i Windows.
Comment faire pour supprimer un contrôle ActiveX dans Windows.

Du kan tilføje en kombinationsboks som et formularkontrolelement eller et ActiveX-objekt.
Vous pouvez ajouter un contrôle de formulaire ou une zone de liste modifiable de contrôle ActiveX.

Din organisation kan også oprette sine egne tilpassede ActiveX-objekter til et bestemt forretningsformål.
Votre organisation peut également créer ses propres contrôles ActiveX personnalisés pour un usage spécifique.

Højreklik på ActiveX-objekt Shockwave Flash Object, vælg"Egenskaber", vil der poppe op et vindue.
Cliquez droit sur l'objet de contrôle ActiveX Shockwave Flash, sélectionnez"Propriétés", il fera apparaître une fenêtre.

Denne fejlmeddelelse betyder ikke nødvendigvis, at et ActiveX-objekt er involveret.
Thiserror message ne signifie pas nécessairement qu'un contrôle ActiveX est impliqué.

Hospitaler kan for eksempel udvikle et ActiveX-objekt, der gør det muligt for medicinsk billeder skal vises i en formular.
Par exemple, un hôpital peut développer un contrôle ActiveX qui permet aux images médical à afficher sur un formulaire.

Hvis genvejsmenuen indeholder kommandoen Egenskaber, er kontrolelementet et ActiveX-objekt, og Excel er i designtilstand.
Si le menu contextuel contient la commande Propriétés, le contrôle est un contrôle ActiveX et Excel est en mode Création.

Afhængigt af typen ActiveX-objekt, du har valgt at føje, der kan blive vist en liste over aktivere eller deaktivere egenskab.
Selon le type de contrôle ActiveX que vous choisissez d'ajouter, une liste d'Activer ou désactiver la propriété peut s'afficher.

Du kan automatisere kontrolelement i en formular eller et ActiveX-objekt ved at gøre følgende.
Vous pouvez automatiser un contrôle de formulaire ou un contrôle ActiveX en procédant comme suit.

Nogle ActiveX-objekter, som dem, der er inkluderet med Microsoft Windows, muligvis allerede installeret og registreret på brugernes computere.
Certains contrôles ActiveX, tels que ceux fournis avec Microsoft Windows, peuvent déjà être installés et inscrits.

En formularkomponent, f. eks. en skabelondel eller et ActiveX-objekt, der ikke indgår i InfoPath som standard.
Un composant de formulaire, tel qu'un composant de modèle ou un contrôle ActiveX, qui n'est pas inclus dans InfoPath par défaut.

Men fordi mange ActiveX-objekter ikke automatisk opdateres, kan de blive forældet, når der kommer nye versioner.
Toutefois, comme de nombreux contrôles ActiveX ne sont pas automatiquement mis à jour, ils peuvent devenir obsolètes quand de nouvelles versions apparaissent.

Hvad brugeren ser på formularen, afhænger helt af den type ActiveX-objekt, du bruger på formularskabelonen.
Ce que l'utilisateur se voit sur le formulaire dépend entièrement le type de contrôle ActiveX que vous utilisez sur votre modèle de formulaire.

Afhængigt af den type ActiveX-objekt, du vælger at tilføje, vises listen Egenskab for aktivering eller deaktivering muligvis.
Selon le type de contrôle ActiveX que vous choisissez d'ajouter, une liste intitulée Activer ou désactiver la propriété peut s'afficher.

Hvad brugeren kan se i formularen, afhænger af helt på typen ActiveX-objekt, du bruger i formularskabelonen.
Ce que voient les utilisateurs sur le formulaire dépend entièrement du type de contrôle ActiveX que vous utilisez dans votre modèle de formulaire.

Før du kan tilføje et ActiveX-objekt til formularskabelonen, skal du gøre det tilgængeligt i opgaveruden kontrolelementer.
Vous pouvez ajouter un contrôle ActiveX à votre modèle de formulaire, vous devez le rendre disponible dans le volet Office contrôles..

Hvad brugeren ser på formularen, afhænger helt af den type ActiveX-objekt, du bruger på formularskabelonen.
Ce que voient les utilisateurs sur le formulaire dépend entièrement du type de contrôle ActiveX que vous utilisez dans votre modèle de formulaire.

En brugerdefineret ActiveX-objekt, der øger præsentation med et klik med musen reducerer den tid, der er brugt registrering af disse oplysninger og kan hjælpe med at reducere fejl.
Un contrôle ActiveX personnalisé qui incrémente automatique en un clic de souris réduit le temps passé à ces informations de suivi et peut vous aider à réduire les erreurs.

Klik på linjen oplysninger i dialogboksen, og klik derefter på Kør ActiveX-objekt for at aktivere hvert tilføjelsesprogram.
Cliquez sur la barre d'informations dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur contrôle ActiveX exécuter pour activer chaque module complémentaire.

Når du indsætter et Microsoft ActiveX-objekt på formularskabelonenen, indsætter InfoPath et brugerdefineret kontrolelement, der er bundet til enten et felt eller en gruppe i datakilden, afhængigt af de indstillinger du har angivet i guiden Tilføj brugerdefineret kontrolelement.
Lorsque vous insérez un contrôle ActiveX Microsoft dans votre modèle de formulaire, InfoPath insère un contrôle personnalisé qui est lié à un champ ou un groupe dans la source de données, en fonction des options que vous avez spécifié dans l'Assistant Ajout de contrôle personnalisé.

Hvis du bruger det nye format til at oprette skabeloner, er eventuelle ActiveX-objekter og VBA-makroer placeret i en separat, mere sikker sektion i filen.
Si vous utilisez le nouveau format pour créer des modèles, tous les contrôles ActiveX et macros VBA se trouvent dans une section distincte et plus sécurisée du fichier.

Hvis reference-problem omfatter et ActiveX-objekt, kan du nogle gange løse problemet ved at opdatere referencelisten over.
Si le problème de référence implique un contrôle ActiveX, vous pouvez parfois résoudre le problème en actualisant la liste de référence.