Hvad Betyder ADAPTATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adaptation

Eksempler på brug af Adaptation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du søgte på: adaptation.
Votre recherche: adaptation.

Scenariet er en adaptation af den norske film Elling.
Il jouera dans l'adaptation d'un film norvégien, Elling.

Hvad er prisen for adaptation?
Le coût de l'adaptation?

Overlegen adaptation, som bør fortæres uden mådehold.”- Le Figaro.
Adaptation magistrale, à consommer sans aucune modération»(Le Figaro).

Dette fænomen kaldes adaptation.
Ce phénomène est appelé adaptation.

Serien er en adaptation af den finske originalserie med samme navn fra 2014.
La série est une adaptation d'une série danoise du même nom datant de 2011.

Dette fænomen kaldes adaptation.
Ce phénomène s'appelle l'adaptation.

Adaptation- landenes muligheder for at modvirke skadevirkningerne af klimaændringer.
Adaptation- renforcer la capacité des pays à faire face aux impacts climatiques.

Reproduktion, adaptation eller.
Reproduction, l'adaptation ou la.

Tilpasning til klimaændringerne(adaptation).
Préparation face au changement climatique(l'adaptation).

Ifølge Hedonic Adaptation Prevention Model er variation og påskønnelse antidoterne.
Selon le modèle de prévention de l'adaptation hédonique, la variété et l'appréciation sont les antidotes.

Dette fænomen kaldes adaptation.
C'est ce phénomène que l'on appelle adaptation.

Adaptation er en tilpasning til modtageren af slutteksten i forhold til modtagerens kultur.
L'adaptation est un ajustement de l'évangélisateur et de son message à la culture du destinataire.

Tilpasning til klimaændringerne(adaptation).
Adaptation aux changements climatiques(“adaptation”).

Filmen bliver en adaptation af bogen af samme navn, som er skrevet af Donald Ray Pollock i 2011.
Il s'agit d'une adaptation du roman Le Diable tout le temps de Donald Ray Pollock publié en 2011.

Støtteordning: Tilpasning af konkurrencevilkårene i kornsektoren(Industry Forum Adaptation Scheme: Cereals Scheme).
Titre: Industry Forum Adaptation Scheme: Programme céréales.

Teorien består af en adaptation af det urgamle dogme, materialistisk filosofi, til naturen.
La théorie se compose d'une adaptation à la nature d'un dogme antique appelée philosophie matérialiste.

Præcisionsoptik til ethvert brillestel takket være Adaptation Control og FrameFit®+ Technology.
Optique de précision avec toutes les montures de lunettes grâce à Adaptation Control Technology et FrameFit®+ Technology.

Adaptation to water shortages in the Alps(Tilpasning til vandmangel i Alperne(under udarbejdelse)).
Adaptation to water shortages in the Alps(Adaptation aux pénuries d'eau dans les Alpes)(en préparation).

Hvis du bruger progressive brilleglas, kan Adaptation Control™-teknologi fra ZEISS være lige noget for dig!
Si vous portez des verres progressifs, l'Adaptation Control™ technology de ZEISS saura répondre à vos besoins!

Adaptation Control Technology tager højde for øjets inklinationsvinkel(de vertikale øjenbevægelsesmønstre).
Adaptation Control Technology prend en compte l'inclinaison des yeux(comportement lié aux mouvements oculaires verticaux).

Scan filer, som er gemt i EMC Isilon, for malware ved brug af ICAP(Internet content adaptation protocol).
Analysez les fichiers stockés via EMC Isilon, à la recherche de malware en utilisant le protocole d'adaptation du contenu internet(ICAP).

IPCC-rapport, Climate Change Impacts, Adaptation and Vulnerability(Virkninger af klimaændringer, tilpasning og sårbarhed), april 2007.
Climate ChangeImpacts, Adaptation and Vulnerability(Rapport de l'IPPC, Impacts du changement climatique, adaptation et vulnérabilité), avril 2007.

Tilbyder antimalware-funktioner til scale-out-lagring i EMC Isilon ved brug af ICAP(Internet content adaptation protocol).
Fournit des fonctionnalités anti- virus pour la plate- forme de stockage EMC Isilon en utilisant le protocole d'adaptation de contenu Internet(ICAP).

Skiftbar IKA(Interactive Knee Adaptation) program-adaptiv kompression kredsløb kombinerer fordelene ved hard-knæ-og soft-knæ karakteristika.
Commutable IKA(Interactive Knee Adaptation) circuit de compression programme adaptatif combine les avantages des caractéristiques difficiles du genou et de soft- genou.

Simpson og hans kolleger gennemgik data fra 75 børn født 1976 og 1977 som en del af Minnesota Longitudinal Study of Risk and Adaptation, hvis mødre modtog gratis prædatalbehandling.
Simpson et ses collègues ont examiné les données de 75 enfants nés en 1976 et 1977 dans le cadre de l'étude longitudinale sur les risques et l'adaptation dans le Minnesota, dont les mères ont bénéficié de soins prénatals gratuits.

Med verdensopfindelsen Adaptation Control™ Technology, som er udviklet af os, kan optikeren nu både tage brillebrugerens hidtidige synsvaner og de nye glasstyrker med i betragtning ved placeringen af den nye nærzone.
Développée par nos soins, l'innovation mondiale Adaptation Control Technology permet aux opticiens de prendre les habitudes visuelles du porteur et la nouvelle prescription en compte lors du positionnement de la nouvelle zone de près.

Kandidatuddannelsen i katastroferisikostyring og klimaændring Adaptation har støtte fra vigtige nationale og internationale institutioner.
Le programme de maîtrise en gestion des risques de catastrophes et adaptation au changement climatique bénéficie du soutien d'institutions nationales et internationales import….

EFKommissionen har på dette område allerede fremsat et direktivforslag angående software, der pålægger medlemsstaterne at beskytte ophavsmandens eneret til reproduktion, adaptation og distribution i en periode på 50 år.
La Commission européenne a déjà présenté à cet égard une proposition de directive relative aux logiciels, qui imposerait aux États membres de protéger les droits exclusifs de reproduction, d'adaptation et de distribution de l'auteur durant une période de cinquante ans.

Dette betyder, at enhver gengivelse, fremstilling, adaptation, oversættelse og/eller ændring, hel eller delvis, eller overførsel uanset på hvilken måde er forbudt uden udtrykkelig forudgående godkendelse på skrift fra Atout France.
A ce titre, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction et/ou modification, partielle ou intégrale ou transfert par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation expresse, préalable et écrite de Atout France.

Hvordan man bruger "adaptation" i en Dansk sætning

Pathogen adaptation under imperfect vaccination: implications for pertussis.

Wheeler, Assistant Director : Stanley Hough, Adaptation : Benjamin Glazer, Director of Photography : Charles G.

Additionally, regional adaptations of the books have been made to accommodate regional dialects such as the American English edition or the Valencian adaptation of Catalan.

revner i penis hud A footloose American author drinks in the joys of the Stille life in this film adaptation of clichy autobiographical dage by Henry Miller.

Cognitive Adaptation Training Combined with Assertive Community Treatment: A Randomised Longitudinal Trial.

Adaptation and possible ancient interspecies introgression in pigs identified by whole-genome sequencing.

Manuskriptet er en adaptation af Erling Jepsens bog af samme navn, og det er godt stof til film.

Danske Undertekster, une adaptation of healthcare provider.

Endocrinology: bone adaptation requires oestrogen receptor-alpha.

Cognitive Adaptation Training in an Assertive Community Treatment Setting for Outpatients with Schizophrenia.

Hvordan man bruger "adaptation" i en Fransk sætning

Une habile adaptation aux conditions locales.

Normalement, aucune adaptation posologique nest nécessaire.

Adaptation Michel Godard, illustrations Fabien Clesse.

Adaptation des deux porte-avions aux Crusaders.

Adaptation d'un conte des Frères Grimm.

Nez amovible pour une adaptation optimale.

Pas mal comme adaptation express, donc.

Tout cela implique une adaptation difficile.

C'est cette adaptation qui est importante.

Adaptation très libre d’un mythe aborigène.