Hvad Betyder ADFÆRDSMÆSSIGE REAKTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réponses comportementales
• réactions comportementales

Eksempler på brug af Adfærdsmæssige reaktioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eksempler på adfærdsmæssige reaktioner.
Exemples de comportements réactifs.

Adfærdsmæssige reaktioner som f. eks. ukontrolleret vrede eller gråd.
Et par des comportements non dirigés, tels les accès de colère ou les.

Følelsesmæssige, kognitive og adfærdsmæssige reaktioner.
Réactions affectives, cognitives et comportementales.

Disse adfærdsmæssige reaktioner er den anden cue af vores vrede.
Ces réponses comportementales sont la deuxième information de notre colère.

Dette system reagerer på miljømæssige stimuli ved at fremkalde passende adfærdsmæssige reaktioner.
Ce système réagit aux stimuli de l'environnement avec des réponses appropriées.

Flere adfærdsmæssige reaktioner skal overvejes, når man analyserer frysning adfærd.
Plusieurs réponses comportementales doivent être considérés lors de l'analyse des comportements congélation.

Dette system reagerer på miljømæssige stimuli ved at fremkalde passende adfærdsmæssige reaktioner.
Il s'agit d'associer des stimuli environnementaux à des réponses comportementales.

Test har vist, at NSI-189 signifikant forbedrede adfærdsmæssige reaktioner, der er forbundet med depression.
Des tests ont montré que NSI- 189 améliorait de manière significative les réponses comportementales associées à la dépression.

Evaluering af Campbell-testen og indflydelsen af alder, sex, race og frakkefarve på hvalpens adfærdsmæssige reaktioner.
Évaluation du test Campbell et influence de l'âge, du sexe, de la race et de la couleur du pelage sur les réponses comportementales du chiot.

Der er også forskellige adfærdsmæssige reaktioner, herunder rystelse, migration eller dvaletilstand i kolde temperaturer.
Il existe également diverses réponses comportementales, notamment le frisson, la migration ou l'hibernation par temps froid.

En stor rolle spilles her af temperament, som mange mennesker adfærdsmæssige reaktioner.
Un grand rôle est joué ici par tempérament, sur lequel de nombreuses réponses comportementales humaines.

Fleksibilitet, dvs. ændringer i adfærdsmæssige reaktioner som reaktion på omdannelse af miljøet.
La flexibilité, c'est- à- dire changements dans les réponses comportementales en réponse aux transformations de l'environnement.

Identificer epoker af interesse(fx kun indsamle epoker med korrekte adfærdsmæssige reaktioner.).
Identifier les époques d'intérêt(par exemple, seulement la collecte époques avec bonnes réponses comportementales.).

De er dominerende i menneskelige adfærdsmæssige reaktioner og forårsage dens radikale forskel fra de reflekser og dyriske instinkter.
Ils sont dominants dans les réponses du comportement humain et provoquent la différence radicale des réflexes et des instincts animaux.

Hun, som det vil blive vist senere, spiller en vigtig rolle i reguleringen af vågenhed og organisering af adfærdsmæssige reaktioner.
Comme on le verra plus tard, elle joue un rôle important dans la régulation du niveau de veille et l'organisation des réponses comportementales.

Det er muligt, at nogle elementer af sådanne adfærdsmæssige reaktioner forblev hos mennesker.
Il est possible que certains éléments de telles réactions comportementales soient restés chez l'homme.

Fordi tarmen er knyttet til immunforsvaret, hormonsystemet og nervesystemet, kan disse signaler påvirker vores fysiologiske og adfærdsmæssige reaktioner.
Et parce que l'intestin est lié aux systèmes immunitaire, endocrinien et nerveux, ces signaux peuvent influencer nos réponses physiologiques et comportementales et être des indicateurs de maladies.

Kernerne i hypothalamus er involveret i mange komplekse adfærdsmæssige reaktioner(køn, mad, aggressiv defensiv).
Les noyaux de l'hypothalamus sont impliqués dans de nombreuses réactions comportementales complexes(sexe, alimentation, défensive agressive).

Fordi tarmen er knyttet til immunforsvaret, hormonsystemet og nervesystemet, kan disse signaler påvirker vores fysiologiske og adfærdsmæssige reaktioner.
En effet, comme l'intestin est lié au système immunitaire, au système endocrinien et au système nerveux, les signaux transmis par les bactéries pourraient influencer nos réactions physiologiques, et même nos comportements.

Her præsenterer vi en detaljeret beskrivelse af et system og protokol for analyse adfærdsmæssige reaktioner i Drosophila flyver i en stor fire-field arena.
Ici, nous présentons une description détaillée d'un système et d'un protocole pour tester les réponses comportementales de Drosophila vole dans une grande arène de quatre champs.

På grund af mængden af rumlige og tidsmæssige oplysninger, der er opnået med EEG, kan denne metode afsløre mere subtile forskelle i semantisk behandling end ville blive overholdt med adfærdsmæssige reaktioner.
En raison du volume d'informations spatiales et temporelles qui sont obtenus avec EEG, cette méthode peut révéler plus subtiles différences dans le traitement sémantique que serait observée avec des réponses comportementales.

Hundeførere mål var at skabe en race, hvilket ville være forskellige adfærdsmæssige reaktioner fra den tyske hyrde og ville have været mere massiv og robust, og det lykkedes.
But des maîtres- chiens était de créer une race, qui seraient différentes réactions comportementales du berger allemand et aurait été plus massive et robuste, et ils ont réussi.

Produktivitet, neurotransmittere og neurogenetics Fra den synspunkt af biologi arbejdsindsats er et sæt af"korrekte" adfærdsmæssige reaktioner på stimuli.
Du point De vue de la biologie de la productivité au travail est un ensemble de«bonnes» réponses comportementales à des stimuli.

Denne procedure bestemme indtræden og ophør af bestemte signaler og adfærdsmæssige reaktioner er besværlig og kræver dygtighed, når udført på livet-baserede daten.
Cette procédure de détermination du début et la fin de certains indices et les réponses comportementales est laborieux et exige des compétences lorsqu'il est effectué sur base de la vie DAT- un.

Adfærdsmæssige reaktioner opnået ved analyse af disse mus ved hjælp af de medfølgende RT-PP og NCP protokoller viser, hvordan aktivering af dopaminerge og glutamaterge neuroner i VTA fører til forskellige adfærdsmæssige reaktioner(Figur 1).
Les réponses comportementales obtenues lors de l'analyse de ces souris à l'aide des protocoles RT- PP et NCP fournis montrent comment l'activation des neurones dopaminergiques et glutamatergiques au sein de la VTA conduit à différentes réponses comportementales(Figure 1).

Hvalp vækst kritiske periode, når de udvikler hele komplekset af fysiologiske, psykologiske og adfærdsmæssige reaktioner, der ligger i racen.
Croissance du chiot période critique, lors du développement de l'ensemble complexe de réactions physiologiques, psychologiques et comportementales inhérentes à la race.

Vi og andre hypotesen, at der er en potentielt delt neurocircuitry underliggende adfærdsmæssige reaktioner på sociale interaktioner, og at de neuronale celler og gener involveret kan være evolutionær bevaret 7.
Nous émettons l'hypothèse que d'autres et il ya un neurocircuitry potentiellement partagée qui sous- tend les réactions comportementales aux interactions sociales et que les cellules neuronales et les gènes impliqués pourraient être évolutif conservées 7.

Funktionelle resultater omfatter øget dødelighed, synlige abnormiteter i GFP-mærkede neuronale processer og værdiforringede adfærdsmæssige reaktioner, der kræver neuronal funktion.
Les résultats fonctionnels incluent une mortalité accrue, des anomalies visibles dans les processus neuronaux GFP- étiquetée, et les réponses comportementales douteux qui nécessitent la fonction neuronale.

Psykologisk modne mennesker skiller sig ud fra mængden ikke kun af adfærdsmæssige reaktioner, men også eksternt, som regel er deres image ret ekstravagant, da der ikke er noget ønske om at opretholde generelle tendenser.
Les personnes psychologiquement matures se distinguent non seulement par des réactions comportementales, mais aussi par des réactions extérieures, généralement leur image est plutôt extravagante, car ils ne souhaitent pas conserver de tendances générales.

Derefter kommer scenen i et gruppespil med virkelige deltagere, hvor færdighederne til at forudsige adfærdsmæssige reaktioner og handlinger fra andre er hedet.
Vient ensuite l'étape d'un jeu de groupe avec de vrais participants, au cours de laquelle les compétences de prédiction des réactions comportementales et des actions des autres sont affinées.

Sådan bruges "adfærdsmæssige reaktioner" i en sætning

Onlinebehandlingen indeholder en række terapeutiske lydfiler, der hjælper dig til at aflære uhensigtsmæssige kropslige og adfærdsmæssige reaktioner, som ses ved både stress og angst.

Coping er de mentale og/eller adfærdsmæssige reaktioner, der har til formål at forebygge, mildne eller afbøde en stresstilstand.

Når man observerede kvinder i arbejde, noterede forskerne ændringer i moderens adfærdsmæssige reaktioner, hendes stærkeste hengivenhed for barnet.

Stresstilstanden giver fysiske, psykiske og adfærdsmæssige reaktioner, der gør dig i stand til at yde bedre.

Det antages, at hormonet er delvist ansvarlig for adfærdsmæssige reaktioner (aggression, tilknytning til afkom, seksuel adfærd).

Gennem dine individuelle hypnosebehandlinger, vil du gradvist aflære uhensigtsmæssige kropslige og adfærdsmæssige reaktioner.

Deltagernes adfærdsmæssige reaktioner der registreres i eksperimentet (tilpasset fra eksperimentet en L.

Staten skal demonstrere utrolige adfærdsmæssige reaktioner: latter, tårer, snig, skrig, imaginære anfald og kramper.

Adfærdsmæssige reaktioner hos medarbejderen kan fx være flere sygedage og øget brug af stimulerende midler som fx alkohol, kaffe, nikotin og medicin.

Bestemte variationer af denne teknik anvender kontrol af mekanismer til at stimulere adfærdsmæssige reaktioner.