Hvad Betyder ADGANGSVEJENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accès
• voies

Eksempler på brug af Adgangsvejene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrol af adgangsvejene til systemet.
Contrôle d'accès au système.

Der var også problemer med adgangsvejene.
Nous avons aussi des problèmes sur les voies de sortie.

Adgangsvejene blev anvendt af flere virksomheder.
Le carreau est ré- utilisé par plusieurs entreprises.

Dermed bliver det meget nemmere for dig at rydde området og adgangsvejene for sne og is om vinteren.
Elles vous apportent ainsi un soutien précieux en hiver pour déblayer la neige et la glace du terrain et des chemins d'accès.

Stridigheder langs adgangsvejene har blokeret alle leverancer til Ar-Raqqa provinsen.
Des combats le long des routes d'accès bloquent toutes possibilités de livraisons dans le gouvernorat d'Ar- Raqqa.

Vigtige projekter er tunnelerne i Schweiz, der til dels allerede står færdige, og adgangsvejene til dem i Tyskland og Italien.
Ses projets clés sont les tunnels de base, en partie déjà achevés, en Suisse et leurs voies d'accès en Allemagne et en Italie.

Disney Village(herunder, men ikke begrænset til Disney-parkernes esplanade, adgangsvejene rundt om Disney-søen, butikkerne, restauranterne og andre rekreative steder) er privat ejendom.
Disney Village(y compris, mais pas seulement, l'esplanade des parcs, les voies d'accès autour du Lac Disney, ses magasins, ses restaurants et autres lieux de loisirs) est une propriété privée.

Banken yder et lån på 14 mio. dollars til Estlands lufthavnsvæsen med henblik på reparation og konsolidering af landingsbanerne i og adgangsvejene til Talinn lufthavn.
La Banque accorde un prêt de 14 millions de USD aux aéroports d'Estonie pour la réhabilitation et la consolidation des pistes d'atterrissage et d'accès à l'aéroport de Talinn.

Man kan imidlertid også begrænse risikoen for nedstyrtning fra højereliggende punkter ved under planlægningen at placere arbejdspladserne, adgangsvejene og færdselsvejene i så stor afstand som mulig fra de steder, der indebærer en særlig risiko,(hulrum, åbninger…) samt ved at kræve, at der holdes perfekt orden på byggepladsen.
On peut aussi réduire le risque de chute de hauteur en concevant des postes de travail, des accès et des voies de circulation aussi éloignés que possible des endroits dangereux(vides, ouvertures…) et imposer un ordre parfait sur le chantier.

I den nuværende fase kan der ikke være tale om at repatriere dem til Sierra Leone, hvorfor der er to hovedmål: at styrke lejrene omkring Kissidougou nord for Guéckédou og at tilpasse adgangsvejene til disse lejre.
Pour le moment, il ne faut pas penser à les rapatrier en Sierra Leone, parce qu'il y a deux objectifs prioritaires: renforcer les camps aux alentours de Kissidougou, au nord de Gueckedou, et adapter les voies d'accès à ces campements.

Der henviser til, at Rusland den 22. august 2008 trak kampvogne, artilleri og flere hundrede soldater tilbage fra deres mest fremskudte positioner i Georgien, men at landet fortsat kontrollerer adgangsvejene til havnebyen Poti i det sydlige Abkhasien, og at den russiske regering har bebudet, at den fortsat vil have udstationeret tropper i en sikkerhedszone omkring Sydossetien og Abkhasien og etablere et antal kontrolposter, hvor der vil blive stationeret russiske tropper.
Considérant que, le 22 août 2008, la Russie a retiré des chars, des pièces d'artillerie et des centaines de soldats de leurs positions les plus avancées en Géorgie, mais qu'elle commande toujours l'accès à la ville portuaire de Poti, dans le sud de l'Abkhazie, et que le gouvernement russe a annoncé qu'il maintiendrait des troupes dans un périmètre de sécurité autour de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, établissant huit points de contrôle sur lesquels des troupes russes seraient déployées.

Disse regler og regler gælder for udformningen af nyopførte og rekonstruerede veje til almindelig brug i den Russiske Føderation og adgangsvejene til de industrielle og landbrugsvirksomheder.
Fond de forme Ces règles et règlements applicables à la conception des routes nouvellement construites et reconstruites d'utilisation générale dans la Fédération de Russie et les routes d'accès aux entreprises industrielles et agricoles.

På trods af forbedringen af regionens infrastrukturer i løbet af de seneste år er der stadig alvorlige problemer byggetomter, usunde og forfaldne boliger, og det er nødvendigt at forbedre adgangsvejene til visse industriområder, at skabe integrerede transportsystemer i de vigtigste byer og at forbedre havneinfrastrukturerne.
Malgré l'amélioration des infrastruc tures de la région au cours de ces dernières années, de graves problèmes subsistent(terrains abandonnés, logements insalubres et vétustés) et il est nécessaire d'améliorer l'accès à certaines zones industrielles, de créer des réseaux entiers de transport dans les principales villes et d'améliorer les infrastructures portuaires.

Foruden mindre åbninger i syd og nord findes der tre murede portaler, som danner adgangsvejene til kirke og kirkegård.
En plus des petites ouvertures dans le sud et le nord, il y a trois portails murés qui forment les voies d'accès à l'église et au cimetière.

Adgangsveje til tag?
Accès aux toitures?

Veje; udbedring af adgangsveje til motorveje, industriområder og havne.
Routes: amélioration du réseau d'accès aux docks et aux complexes industriels situés Le Long d'autoroutes;

Følgende adgangsveje til at nå de motorveje og bypass Park and Ride:.
Les voies d'accès suivants pour atteindre les autoroutes et le Parc de dérivation et Ride:.

Organisere lyse belysning af adgangsveje til stedet og huset.
Organiser un éclairage lumineux des routes d'accès au site et à la maison.

Lyon- Torino: basistunnel og adgangsveje.
Lyon- Torino: tunnel de base et voies d'accès.

Bemærk, at adgangsveje er smalle.
Notez que les routes d'accès sont étroites.

Jernbane Grænseoverskridende strækning, anlægsarbejder på basistunnel; undersøgelser og anlægsarbejder vedrørende adgangsveje;
Rail Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès.

Forslag om alternative adgangsveje.
Ces voies d'accès alternatives.

Grænseoverskridende strækning, anlægsarbejder på basistunnel; undersøgelser og anlægsarbejder vedrørende adgangsveje;
Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès.

Brug som fast adgangsvej.
Utiliser un accès fixe.

Bunkeren har tre adgangsveje.
La cascade a trois voies d'accès.

Adgangsvejen skal være godt belyst.
Le chemin d'accès doit être clairement visible.

Hvis adgangsvejen ikke er i orden.
Si le chemin d'accès n'est pas.

Forskellige adgangsveje skal sikre, at ingen udelukkes fra adgang til infor mationer.
Différents moyens d'accès doivent empêcher que des personnes soient exclues de l'information.

Adgangsvejen skal være godt oplyst.
Le chemin d'accès doit être bien éclairé.

Denne sidstnævnte adgangsvej er dog lukket for nærværende.
Cependant, cette voie d'accès est actuellement fermée.

Hvordan man bruger "adgangsvejene" i en Dansk sætning

Man frygter trafikkaos og store problemer med adgangsvejene til havet i højsæsoner.

En del af produktet røg imidlertid også i det offentlige kloaksystem - selv om der hurtigt blev smidt sandsække over adgangsvejene til dette.

Braşov ligger ved adgangsvejene til Karpaternes pas samt turist- og vintersportsområder, fx Prahovadalen, og meget af den gamle by er bevaret.

Fra adgangsvejene fører mindre stier gennem boligernes gårdrum til kanalerne.

Der er her tale om lokale interesser, da det er lokale (landmænd og beboere fra Esbjerg By og omegn) som benytter adgangsvejene.

Projektet omfatter nedtagning af eksisterende stål- og betonkonstruktioner, efterfølgende brandsikring af ståkonstruktionerne og oplægning af nye betonelementer for adgangsvejene til boligerne.

Formålet er at gøre adgangsvejene nemme at orientere sig på for synshandicappede.

I forbindelse med vendepladserne ved adgangsvejene i dette område opføres carporte og redskabsrum til betjening af dobbelthusene henholdsvis lejlighederne i Måløvgård.

Sikker kvarter med nem adgangsvejene til Portos centrum.

Søen har også fået sat otte adfærdstavler op ved adgangsvejene, som fortæller hvad man må¨og ikke må ved søen. 25.

Hvordan man bruger "voies, accès" i en Fransk sætning

avant circulation sur les voies publiques.

Les 19e siècle (canaux, voies ferrées).

Accès wifi gratuit dans chaque chambre.

Une rénovation des voies tellement attendues.

Dans les voies qu'on leur désigne.

Accès des sous-sols jusqu’au 3ème étage.

Bises Charlotte Accès rapide S'inscrire gratuitement!

Accès par navigateur web, multi-plateforme, multi-site,(...)

Voies utilisées pour l’exploitation des trains.

Elles n’avaient pas accès aux études.