Eksempler på brug af Adressedata på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Værdien af danske adressedata.
Adressedata, data til overførsel, reservation.
Données d'adresse, les Omstrukturering af adressedata til et standardformat.
Restructurer des données d'adresse au format normalisé.Disse Klarna er blandt andet at bruge dine adressedata.
Ces Klarna est entre autres d'utiliser vos données d'adresse.At validere og omstrukturere adressedata til et normaliseret format og at verificere navn og adresse.
Valider et restructurer des données d'adresse au format normalisé et vérifier le nom et l'adresse.Beregningen af score-værdier indbefatter bl.a. adressedata.
Du kan også oprette en rapport med adressedata, der er formateret til udskrivning af adresseetiketter.
Vous pouvez créer un état contenant des données d'adresse mises en forme pour l'impression d'étiquettes de publipostage.Beregningen af score værdien omfatter blandt andet adressedata.
Le calcul des valeurs de score comprend, entre autres, l'adresse.KG(Tyskland) At validere og omstrukturere adressedata til et normaliseret format og at verificere navn og adresse.
KG(Allemagne) Valider et restructurer des données d'adresse au format normalisé et vérifier le nom et l'adresse.I beregningen af score-værdierne inddrages blandt andet adressedata.
Le calcul des valeurs de score comprend, entre autres, l'adresse.Indhentning af adressedata for tredjemand(f. eks gennem samarbejde sponsorering) bør være transparent for brugeren.
L'obtention de données d'adresse pour des tiers(par exemple via un co- parrainage) doit être transparente pour l'utilisateur.Beregningen af scoreværdier indbefatter, mener ikke begrænset til, adressedata.
Le calcul des valeurs de score inclut, maisn'est pas limité à, des données d'adresse.Vi giver dine adressedata(navn og adresse) videre til den transportvirksomhed, der leverer de varer, du har bestilt.
Nous transmettons ainsi vos coordonnées(nom et adresse) à l'entreprise de transport chargée de la livraison des produits que vous avez commandés.I beregningen af sandsynlighedsværdier indgår der bl.a., menikke udelukkende, adressedata.
Le calcul des valeurs de score comprend,entre autres, des données d'adresse.AddressDoctor GmbH(Tyskland) Omstrukturering af adressedata til et standardformat.
AddressDoctor GmbH(Allemagne), Restructurer des données d'adresse au format normalisé.I denne sammenhæng vil dine adressedata blive overdraget til et autoriseret fragtselskab, og om nødvendigt dine betalingsdata til vores hovedbank.
Dans ce cas, vos données d'adresse seront transmises à une entreprise de livraison agréée et, si nécessaire, vos AddressDoctor GmbH(Tyskland) Omstrukturering af adressedata til et standardformat.
Date de naissance AddressDoctor GmbH(Allemagne), Restructurer des données d'adresse au format normalisé.Til dette formål indsamler vi adressedata og personlige data såsom tøjstørrelse og stilpræferencer, såvel som anden lignende information.
Pour ce faire, nous recueillons des données d'adresse et des Hvis du vælger betalingsmuligheden"Køb på regning" indgår dine adressedata i bedømmelsen.
Si vous choisissez l'option de paiement« Paiement sur facture», vos données d'adresse sont prises en compte pour l'évaluation.For eksempel får vi oplysninger om dine adressedata fra vores logistikfirma, som vi bruger til at opdatere vores database, til at kommunikere med dig og til at kunne garantere levering efter.
Par exemple, nous recevons des informations sur votre adresse de livraison par des entreprises de logistique, que nous utilisons pour mettre à jour notre base de données afin de communiquer et de vous livrer plus efficacement.De funktioner, der understøttes af funktionen til overførsel af adressedata, vil variere, afhængig af telefontypen.
Les fonctionnalités supportées par la fonction de transfert de carnet d'adresse varient en fonction du modèle de téléphone.Til formål for afgørelsen om begrundelsen, gennemførelsen eller afslutningen af kontraktforholdet samler eller anvender BoD sandsynlighedsværdier,hvori der blandt andet i beregningen indgår adressedata.
Pour décider de l'établissement, de l'exécution ou de la résiliation de la relation contractuelle, nous collectons ou utilisons également des valeurs de probabilité générées automatiquement,dont le calcul peut entre autres inclure des données d'adresse.Navnlig er de data, der anvendes i intern scoring, resultatet af en kombination af følgende datakategorier: adressedata, alder, ønskede betalingsbetingelser, ordrevej og sortimentgrupper.
Les données utilisées dans le cadre du score interne résultent notamment de la combinaison des catégories de données suivantes: Adresse, âge, conditions de paiement souhaitées, méthode de commande et groupes de produits.Hvis du giver os dine adressedata, bruger vi dem til at identificere og optimere vores distributionsområder for uddeling af reklameavisen, hvilket gør det muligt for os at begrænse spild af ressourcer og give en mere målrettet markedsføring.
Quand vous nous communiquez votre adresse, nous l'utilisons pour identifier et optimiser nos zones de distribution pour la diffusion de nos dépliants, ce qui nous permet de limiter le gaspillage de dépliants et de mieux cibler la publicité.Vinderen bliver informeret af os efterafslutningen af tombolen og bedt om at bekræfte adressedata for overførsel af præmien.
La gagnante/le gagnant sera informé(e)par nos soins après la fin du jeu pour confirmer les coordonnées et pour remettre le prix.Derudover er der mulighed for, at en kunde, der bestiller hos os, angiver dine adressedata, da en ordre skal leveres til dig eller andre personlige oplysninger, der skal behandles i forbindelse med udskriftsjobbet.
De plus, il se peut qu'un client qui passe une commande chez nous fournisse votre adresse parce qu'une commande doit vous être livrée ou d'autres données personnelles qui doivent être traitées dans le cadre de la commande d'impression.Som registreret forhandler eller OEM kan du også generere dine egne formularer ogf. eks. ændre dine adressedata i portalen.
En tant que concessionnaire ou OEM enregistré, vous pouvez également générer vos propres formulaires et,par exemple, modifier vos données d'adresse sur le portail.Derudover er der mulighed for, at en kunde, som afgiver en bestilling hos os, angiver dine adressedata, fordi en bestilling skal leveres til dig eller andre persondata, der skal behandles i forbindelse med trykordren.
De plus, il se peut qu'un client qui passe une commande chez nous fournisse votre adresse parce qu'une commande doit vous être livrée ou d'autres données personnelles qui doivent être traitées dans le cadre de la commande d'impression.Orderfox forbeholder sig ret til at kontrollere, ombrugeren er en forbruger eller ej(f. eks. kontrol af adressedata, erhvervsregistrering eller momsnummer).
Orderfox se réserve le droit de vérifier quel'utilisateur n'est pas un consommateur(par ex. en contrôlant l'adresse, l'immatriculation de l'entreprise ou le numéro de TVA).Hvis du kontakter os pr. brev,kan vi specifikt behandle dine adressedata(f. eks. efternavn, fornavn, gade, by, postnummer), dato og tidspunkt for modtagelsen samt de data, der er indeholdt i din skrivelse.
Si vous nous contactez par courrier,nous pouvons notamment traiter les informations de votre adresse(par. ex. nom, prénom, rue, localité, code postal), la date et l'heure 
