Eksempler på brug af Adskillige muligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi havde adskillige muligheder.
Når vi foretager en tilbageførsel, har du adskillige muligheder.
Der er adskillige muligheder denne sommer.
J'avais plusieurs possibilités cet été.Med ni forskellige lokaler at tilbyde, er der adskillige muligheder for din forsamling.
L'hôtel offre de nombreuses possibilités pour vos rassemblements avec neuf salles différentes.ALSO tilbyder adskillige muligheder for at realisere dine karrieremål.
ALSO offre de nombreuses possibilités pour réaliser vos aspirations professionnelles.Dette rige, lille land, ligger mellem Belgien, Frankrig og Tyskland,og tilbyder adskillige muligheder.
Ce petit pays riche se trouve en sandwich entre la Belgique, la France etl'Allemagne et offre de nombreuses possibilités.Der findes adskillige muligheder for cykel- og….
Kina: Kompensationsmekanismer i 2012 Kina vil møde den globale recession i 2012 med adskillige muligheder for at mindske virkningen.
Chine: les mécanismes compensatoires en 2012 La Chine affrontera la récession mondiale de 2012 avec plusieurs options disponibles pour diminuer son impact.De tilbyder også adskillige muligheder for at få kundesupport.
Ils offrent également de nombreuses possibilités d'obtenir un support client.Hvis Deres virksomhed har mange udenlandske leverandører, der betales i deres lokale valutaer,vil indførelse af euroen skabe adskillige muligheder for Deres virksomhed.
Si votre entreprise compte de nombreux fournisseurs étrangers qui sont payés dans leur monnaie locale,l'introduction de l'euro créera plusieurs opportunités pour votre entreprise.I øjeblikket er der adskillige muligheder på bordet.
Plusieurs options sont actuellement sur la table.Adskillige muligheder gennem smartphonen: Styring af flere maskiner og brug af Lely T4C InHerd.
Nombreuses possibilités grâce au smartphone: pilotage possible d'autres équipements et utilisation de Lely T4C InHerd.Vi tilbyder studerende og nyuddannede adskillige muligheder for at arbejde sammen med nogle af verdens bedste ingeniører.
Nous offrons de nombreuses opportunités aux étudiants et diplômés universitaires d'enrichir leurs connaissances aux côtés des meilleurs ingénieurs du monde.Adskillige muligheder er implementeret som kan indstilles i dialogen for spørgsmålstilvalg.
Plusieurs options sont implémentées& 160;; elles peuvent être configurées dans la boîte de dialogue des Ud over garagesikkerhed og-automatisering tilbyder Somfy adskillige muligheder inden for belysning, klimastyring og sensorer.
Outre la protection et l'automatisation des accès,Somfy offre de nombreuses possibilités en termes d'éclairage,Der findes adskillige muligheder i hver kategori, og de beskrives i de følgende afsnit.
Il existe plusieurs opportunités dans chaque catégorie, décrites dans les sections suivantes.Som du måske har gætt, ledsages det af en mobilapplikation,der ud over nogle fitnessdata også giver folk adskillige muligheder, der hjælper dem med at forbedre deres bønevaner.
Comme vous l'avez peut- être deviné, elle est accompagnée d'une application mobile qui, outre certaines données relativesà la condition physique, offre aux personnes de nombreuses options pour les aider à améliorer leurs habitudes Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten København Oslo med BMI på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Francfort Oslo avec Ryanair en un rien Hvis du har en proaktiv tankegang,finder du adskillige muligheder og får al den støtte, du behøver for kunne at udvikle dine færdigheder.
Si vous avez une attitude proactive,vous aurez de nombreuses opportunités et bénéficierez Parlamentet tilbyder adskillige muligheder for praktikophold i sit sekretariat, der giver chancer for at få erhvervserfaring og for at lære mere om, hvad Europa-Parlamentet står for og gør.
Le Parlement propose plusieurs options de stages au sein de son secrétariat, afin de fournir des possibilités de formation professionnelle et d'en savoir plus sur ce que le Parlement européen est et ce qu'il fait.Nu kan jeg læse i Kommissionens dokument- side 12 og 13 i den engelske tekst-«Adskillige muligheder kan medføre en reduktion af methanemissionerne fra lossepladser, nogle af dem med op til 90%.« Det benægtede Kommissionen gang på gang i Miljøudvalget, og det finder jeg yderst beklageligt.
Je lis maintenant ceci dans le document de la Commission, aux pages 12 et 13 de la version anglaise:»Plusieurs options peuvent réduire les émissions de méthane provenant des décharges, certaines d'entre elles jusqu'à 90%.».Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten Tegel København med Air Berlin på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Tegel Moscou avec Lufthansa en un rien Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten København Heathrow med BMI på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Bruxelles Zaventem Londres avec BMI en un rien Winmasters Casino har adskillige muligheder for sikker ind- og udbetaling, der imødekommer spillernes behov.
Winmasters Casino propose de nombreuses options Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten Tegel København med Air Berlin på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Berlin Brandenburg Zurich avec Air Berlin en un rien Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten København Aalborg med Norwegian på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Copenhague Aalborg avec Continental Airlines en un rien Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten København Sheremetyevo med Aeroflot på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Kiev Borispol Sheremetyevo avec Aeroflot en un rien Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten Berlin Brandenburg København med EasyJet på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Berlin Brandenburg Rome avec EasyJet en un rien Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten København Stockholm Arlanda med Lufthansa på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Helsinki Vantaa Arlanda avec Iberia en un rien Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten København Helsinki Vantaa med Finnair på nærmest ingen tid.
Vous aurez à votre disposition de nombreuses possibilités pour la route Oslo Helsinki Vantaa avec British Airways en un rien 
