Hvad Betyder AF DE BERØRTE PARTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• des parties concernées
• des parties intéressées
• des parties prenantes
• des acteurs concernés
• avec les parties intéressées
• par les parties affectées

Eksempler på brug af Af de berørte parter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Høring af de berørte parter.
Audition des parties intéressées.

Ex ante-evaluering og høring af de berørte parter.
Évaluation Ex-ante et consultation des parties prenantes.

Høring af de berørte parter.
Consultation des parties concernées.

At oprette et rådgivende organ bestående af de berørte parter.
Établir un organe consultatif des parties intéressées.

Høring af de berørte parter.
Consultation des parties intéressées.

Arbejdsgruppernes arbejde og inddragelse af de berørte parter.
Fonctionnement des groupes de travail et participation des parties prenantes.

Høring af de berørte parter _BAR_.
Consultation des parties intéressées _BAR_.

Dernæst kontrollere vertikalitet, vinkelrethed og rethed af de berørte parter.
Ensuite, vérifiez la verticalité, l'équerrage et la rectitude des parties concernées.

Underretning af de berørte parter.
Information des parties concernées.

Nogle af de berørte parter angav, at der er et presserende behov for en sådan præcisering.
Certaines parties prenantes ont déclaré qu'une telle clarification était urgente.

Inddragelse af de berørte parter.
Intervention des parties intéressées.

Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bindeiser med hver enkelt af de berørte parter.
Politique étrangère et de sécurité commune futures avec chacune des parties concernées.

Høring af de berørte parter Ja. _BAR_.
Consultation des parties intéressées Oui _BAR_.

Heller ikke et forslag af denne art har nogen af de berørte parter bragt på bane.
Cette option n'a d'ailleurs été suggérée par aucune des parties intéressées.

Høring af de berørte parter og konsekvensanalyse.
Consultation des parties intéressées et évaluation d'incidence.

Middelhavslandene og landene i Mellemøsten bindeiser med hver enkelt af de berørte parter.
Pays de la Méditerranée et du Moyen-Orient futures avec chacune des parties concernées.

Høring af de berørte parter og konsekvensanalyse _bar_.
Consultation des parties intéressées et analyse d'impact _bar_.

Jeg vil gerne understrege behovet for at der sker en bred og afbalanceret inddragelse af de berørte parter.
J'insiste sur la nécessité d'une association vaste et équilibrée des parties prenantes.

Størstedelen af de berørte parter går ind for at bevare status quo.
La majorité des acteurs concernés sont en faveur du statu quo.

Rækkevidden af de spørgsmål, der skulle tages op, havde været genstand for en høring af de berørte parter.
La portée des questions à traiter avait été soumise à la consultation des parties prenantes.

Resultater af høringer af de berørte parter og vurdering.
Résultats des consultations avec les parties intéressées et évaluation.

Høring af de berørte parter om det europæiske borgerinitiativ- Bruxelles, 22. februar 2010.
Audition des parties concernées par l'initiative citoyenne européenne- Bruxelles, 22 février 2010.

Konsekvensanalyser og omfattende høringer af de berørte parter er allerede almindelig praksis.
Les analyses d'impact et consultations étendues des parties concernées sont déjà couramment utilisées.

Jf. høringen af de berørte parter og Trends IV- undersøgelsen af Bologna-reformerne, EUA, marts 2005.
Cf. consultation des parties prenantes et étude Trends IV des réformes de Bologne, EUA, mars 2005.

Om: Produktive investeringer, sm indgår i de integrerede middelhavsprogrammer(IMP)- information af de berørte parter.
Objet: Investissements productifs dans le cadre des PIM- Information des intéressés.

Resultatet af høringerne af de berørte parter og af konsekvensanalysen.
Résultats des consultations avec les parties intéressées et évaluation d'impact.

Set på afstand bliver det klart, at de vigtigste problemer er knyttet til høringen af de berørte parter.
Avec le recul, il apparaît que les principaux problèmes rencontrés portent sur la consultation des parties concernées.

Høringen af de berørte parter omhandles i konsekvensanalysen 12, der ledsager dette forslag.
La consultation des parties intéressées est traitée dans l'analyse d'impact 12 qui accompagne la présente proposition.

At fastlægge procedurer for Kommissionens godkendelse af disse undtagelser under inddragelse af de berørte parter og offentligheden.
Établir des procédures d'approbation de ces exceptions par la Commission avec la participation des acteurs concernés et du public.

Ud over de forslag, der er fremsat af de berørte parter, søgte Kommissionen selv at finde et passende referenceland.
Parallèlement aux suggestions des parties intéressées, la Commission a cherché de son côté un pays analogue approprié.

Hvordan man bruger "af de berørte parter" i en Dansk sætning

Liste O kan ikke godkende administrationsgrundlaget og ønsker en høring af de berørte parter for at få et godt beslutningsgrundlag.

En sådan aftale om værneting skal indgås skriftligt, dateres og underskrives af de berørte parter.

Der er imidlertid intet i det, af FASANs fremlagte materiale, der sandsynliggør en bedre økonomi for nogen af de berørte parter.

Denne strategi er en videreførelse af handlingsplanen som anbefalet af flertallet af de berørte parter, der er blevet hørt, og af Europa-Parlamentet.

Vreden blandt Bregnerød-borgerne er ikke blevet mindre af, at Region Hovedstaden ikke sendte høringsmaterialet. - Ingen af de berørte parter er blevet orienteret.

Den støtte, vi forudsat var på alle niveauer, fra booking spillesteder og sourcing gæstfrihed, til at levere kvalitetsdata til visning af de berørte parter.

Co-design adskiller sig fra participatory design, idet den ikke antage, at en hvilken som helst af de berørte parter a priori er vigtigere end nogen anden.

Efter høring af de berørte parter fandt Kommissionen, at der var behov for at konsolidere disse retsakter i en fælles gennemførelsesafgørelse.

Hovedorganisationerne anbefaler, at sager om påståede urimelige afskedigelser behandles hurtigst muligt af de berørte parter.

Hvordan man bruger "des parties concernées, des parties intéressées" i en Fransk sætning

Rôles et responsabilités des parties concernées 4.1.

Chacune des parties intéressées peut requérir l'insertion de ses observations au procès-verbal.

Les réactions des parties concernées sont attendues du 23/01/2018 au 23/03/2018.

Les demandes venant des parties intéressées eternes.

Les besoins et attentes des parties intéressées sont regroupés sous forme d’exigences.

L'ensemble des parties concernées par le projet bénéficie de cette politique.

Cependant, l’identité des parties intéressées n’a pas été révélée.

Sauf que dans certains cas si un des parties concernées ne rend pas

Gouvernance : Il est souhaitable d’amplifier l’association de l’ensemble des parties concernées : collectivités

La consultation des parties concernées porte sur des questions spécifiques, notamment :