Hvad Betyder AF DE BERØRTE PARTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de las partes interesadas
• por las partes afectadas
• de las partes implicadas
• PARTES INTERESADAS
• de los afectados

Eksempler på brug af Af de berørte parter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Høring af de berørte parter.
Audiencia de los interesados.

Ex ante-evaluering og høring af de berørte parter.
Evaluación ex-ante y consulta de las partes interesadas.

Høring af de berørte parter.
Consulta a las partes interesadas.

At oprette et rådgivende organ bestående af de berørte parter.
Crear un órgano consultivo de las partes interesadas.

Høring af de berørte parter.
Consulta de las partes interesadas.

Vi stillede desuden krav om en øjeblikkelig og passende høring af de berørte parter.
También pedimos que se realizara una consulta inmediata a las partes interesadas.

Inddragelse af de berørte parter.
Participación de los interesados.

Dernæst kontrollere vertikalitet, vinkelrethed og rethed af de berørte parter.
A continuación, comprobar la verticalidad, la perpendicularidad y rectitud de las partes interesadas.

Underretning af de berørte parter.
Información a las partes interesadas.

Det er af afgørende betydning, at der sker en bred og afbalanceret inddragelse af de berørte parter.
Es de vital importancia contar con una participación amplia y equilibrada de las partes interesadas.

Høring af de berørte parter _BAR_.
Consulta a las partes interesadas _BAR_.

Arbejdsgruppernes arbejde og inddragelse af de berørte parter.
Funcionamiento de los grupos de trabajo y participación de las partes interesadas.

Høring af de berørte parter _BAR_.
Consulta de las partes interesadas _BAR_.

Jeg vil gerne understrege behovet for at der sker en bred og afbalanceret inddragelse af de berørte parter.
Me gustaría destacar la necesidad de lograr una implicación amplia y equilibrada de las partes interesadas.

Høring af de berørte parter og deres repræsentativitet.
Consulta y representatividad de las partes interesadas.

Denne holdning deles af langt størstedelen af de berørte parter og de nationale myndigheder.
La inmensa mayoría de interesados y las autoridades nacionales apoyan esta posición.

Høring af de berørte parter og konsekvensanalyse _bar_.
Consulta de las partes interesadas y evaluación del efecto _bar_.

Under udarbejdelsen er Kommissionen blevet rådgivet yderligere af de berørte parter og medlemsstaterne.
Para elaborarlo, la Comisión ha recogido la opinión de las partes interesadas y de los Estados miembros.

Høring af de berørte parter: grundpillen i en ny regeringsførelse.
La consulta a las partes implicadas, pilar del nuevo sistema de gobernanza.

Resultater af høringer af de berørte parter og vurdering.
RESULTADOS DE LAS CONSULTA CON LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN.

Disse foranstaltninger vil om nødvendigt omfatte detaljerede protokoller eller retningslinjer og en bredere høring af de berørte parter.
Dichas medidas incluirán, en su caso, protocolos o directrices pormenorizados y una consulta más amplia de las partes interesadas.

Resultatet af høringerne af de berørte parter og af konsekvensanalysen.
RESULTADOS DE LA CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO.

Camping vil ikke udgive eller fordele med tredje parter Personlige Oplysninger uden forudgående og præsice tilladelse af de berørte parter.
El Camping no cederá ni compartirá los Datos Personales con terceros sin el consentimiento previo y expreso de los afectados.

I juni blev der gennemført en høring af de berørte parter vedrørende flypassagerers rettigheder.
En junio, se celebró una audiencia de las partes interesadas, sobre los derechos de los usuarios de transporte aéreo.

At fastlægge procedurer for Kommissionens godkendelse af disse undtagelser under inddragelse af de berørte parter og offentligheden.
Establecer procedimientos de aprobación de estas excepciones por parte de la Comisión con participación de las partes interesadas y del público.

Tjenester kan udbydes af de berørte parter eller af andre parter, som har adgang til nettet.
Los servicios podrán ser prestados por las partes interesadas o por terceros que tengan acceso a la red.

I 1995 fremlagde Kommissionen en beretning om gennemførelsen af direktiv 87/102/EØF og foretog en omfattende høring af de berørte parter.
La Comisión presentó en 1995 un informe sobre la aplicación de la Directiva 87/102/CEE y realizó una amplia consulta de las partes interesadas.

Udstrakt inddragelse af de berørte parter i alle stadier af politikken lige fra udarbejdelse til gennemførelse.
Una participación amplia de los interesados en todas las fases de la política, desde la concepción a la aplicación;

Deltagelse og åbenhed: Organernes interne organisation bør ligeledes sikre deltagelse af de berørte parter og en høj grad af åbenhed.
Participación y apertura: la organización interna de las agencias debe garantizar también la participación de las partes interesadas y un alto grado de transparencia.

En rekonstruktionsplan vedtages af de berørte parter, forudsat at der opnås et flertal af størrelsen af kravene eller interesserne i hver klasse.
Un plan de reestructuración quedará adoptado por las partes afectadas a condición de que, en cada categoría, se alcance una mayoría en el importe de sus créditos o intereses.

Hvordan man bruger "af de berørte parter" i en Dansk sætning

Forvaltningen har i henhold til projektbekendtgørelsen foretaget en 4 ugers høring af de berørte parter fra den 22.

I det foreslåede udkast til aftale defineres former og mekanismer for samarbejde og koordinering mellem parterne og herunder processen for høring af de berørte parter.

For det andet bør en proces om udviklingen af tilbud til kommunens borgere og forholdene for kommunens ansatte starte med aktiv inddragelse af de berørte parter.

Efter høring af de berørte parter udarbejder og offentliggør infrastrukturforvalteren en netvejledning, der skal kunne anskaffes mod betaling af en afgift, som ikke må overstige udgivelsesomkostningerne.

Løsningsmodel 3 bør få stor positiv indflydelse på rentabilitet og økonomisk vækst i de berørte sektorer, og den lå også tættest på resultatet af høringen af de berørte parter og medlemsstaterne.

Rækkevidden af de spørgsmål, der skulle tages op, havde været genstand for en høring af de berørte parter.

Høring af de berørte parter har sammen med Domstolens praksis afdækket en række svagheder ved medlemsstaternes eksisterende klageordninger.

Forvaltningen har i henhold til projektbekendtgørelsen foretaget en 4 ugers høring af de berørte parter.

Det er dyrt at føre kontrol med foranstaltningerne, og den forvaltningsstruktur, de fungerer i på nuværende tidspunkt, er ufleksibel og meget topstyret med begrænset høring af de berørte parter.

Hvordan man bruger "por las partes afectadas" i en Spansk sætning

Mezcla una cucharada de nata (20 g) con una cucharadita de sal (4,6 g) y aplícala por las partes afectadas con suaves masajes circulares.

Una vez iniciado el trámite de audiencia los proyectos de reales decretos serán analizados por las partes afectadas para la incorporación de alegaciones.

Se recuerda, que este tipo de actividad normalmente es utilizado por las partes afectadas para evaluar si la prueba es un elemento legal viable o no constituye evidancia alguna.

Será analizado por las partes afectadas para la incorporación de alegaciones, prolongándose este trámite hasta el próximo día 25 de septiembre.

La resolución de conflictos sociales se dilucida por las partes afectadas en las mesas de negociación.

Reiki, sana al fluir por las partes afectadas las carga con energía positiva.

El éxito requiere el compromiso y la decidida apuesta de la alta dirección así como la propiedad por las partes afectadas a nivel TI y de negocio.