Eksempler på brug af Af de to lægemidler på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men kontraindikationerne af de to lægemidler er helt identiske.
Der bør derfor være mindst 3 timer mellem indtagelsen af de to lægemidler.
Dès lors, il faut respecter au moins 4 heures entre la prise des deux médicaments.Samtidig brug af de to lægemidler kan give problemer såsom stive lemmer og rysten på hænderne.
Prendre ces deux médicaments ensemble pourrait entrainer des problèmes tels que raideur des membres et tremblements des mains.Der tilrådes forsigtighed ved kombination af de to lægemidler.
La prudence est recommandée lors Nedenfor er en sammenlignende beskrivelse af de to lægemidler, der vil hjælpe med at bestemme det mest hensigtsmæssige.
Vous trouverez ci- dessous une description comparative des deux médicaments qui aideront à déterminer le plus approprié.Der bør derfor være mindst 3 timer mellem indtagelsen af de to lægemidler.
Il doit y avoir un intervalle d'au moins 3 heures entre la prise des deux médicaments.Finasteride er den ældste af de to lægemidler og har langt flere videnskabelige data om dens effektivitet, sikkerhed og langsigtede virkninger.
Le finastéride est le plus ancien des deux médicaments et a beaucoup plus de données scientifiques sur son efficacité, la sécurité et les effets à long terme.Der bør være et mellemrum på mindst 3 timer mellem indtagelse af de to lægemidler.
Il doit y avoir un intervalle d'au moins 3 heures entre la prise des deux médicaments.Brug af de to lægemidler sammen kan give problemer som langsommere hjerteslag(bradykardi), hvilket kan føre til besvimelse eller bevidstløshed.
Prendre ces deux médicaments ensemble peut entraîner des ralentissements Det er derfor nødvendigt at gennemføre undersøgelser til sammenligning af de to lægemidler.
Par conséquent, des études comparant les deux médicaments doivent être menées.Erfarne lægen kan råde dig til at prøve det første af de to lægemidler, og derefter ændre dem om nødvendigt.
Expérimenté, le médecin peut vous conseiller d'essayer au préalable un des deux médicaments, puis de le changer s'il ya lieu.For at finde svarene er det bedst at følge et kort overblik over sammenligningerne af de to lægemidler.
Pour trouver les réponses, il est préférable de suivre un bref aperçu des comparaisons des deux médicaments.I den undersøgelse,hvor Prandin blev føjet til metformin, var effekten af de to lægemidler som minimum additiv(svarende til de to lægemidler sammenlagt).
Dans l'étude associant Prandin à la metformine,les effets des deux médicaments ont été au moins additifs(équivalent aux effets des Forskerne brugte et ekspertpanel og før og efter fotografier til at sammenligne ogkontrollere virkningerne af de to lægemidler.
Les chercheurs ont utilisé un groupe d'experts et avant et après des photos pour comparer etvérifier les effets des deux médicaments.Ud over sammensætningen kan observeres forskellighed af de to lægemidler med henblik på at bruge dem.
En plus de la composition, de la dissemblance des deux médicaments peut être observée afin de les utiliser.Brug af de to lægemidler sammen kan give problemer som langsommere hjerteslag(bradykardi), hvilket kan føre til besvimelse eller bevistløshed.
Prendre ces deux médicaments ensemble pourrait entrainer des problèmes tels qu'un ralentissement Fordi Dopa infunderes regelmæssigt, forbliver patienterne blodniveauer af de to lægemidler konsekvente.
Parce que Duopa est continuellement infusé, les niveaux des deux médicaments dans le sang restent constants.Mens ciprofloxacin og amoxicillin begge kan have alvorlige bivirkninger,anses ciprofloxacin generelt for at være den mere risikable af de to lægemidler og har modtaget en sort boks advarsel fra US Food and Drug Administration(FDA) på grund af den øgede risiko for brudte sener og mere alvorlig muskel Svaghed hos patienter med myasthenia gravis.
Alors que la ciprofloxacine et à l'amoxicilline peut à la fois avoir des effets secondaires graves,la ciprofloxacine est généralement considéré comme le plus risqué des deux médicaments et a reçu un avertissement de boîte noire de la Food and Drug Administration(FDA) en raison de l'augmentation du risque de rupture des tendons et la plus grave de la faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie grave.Når Aprovel blev anvendt sammen med hydrochlorothiazid,var virkningerne af de to lægemidler additive.
Lorsqu'il est utilisé en association avec l'hydrochlorothiazide,les effets des deux médicaments sont additifs.I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel- gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet 50000(godkendt i Tyskland),der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidler.
En raison des inquiétude soulevées par la France et la Suède, le demandeur a été invité à indiquer et argumenter, le cas échéant, toutes les différences entre Compagel gel pour cheval et le Det er naturligt, at en patient, der blev anbefalet at vælge et af de to lægemidler, er tabt i apoteket.
Il est logique qu'un patient à qui il a été conseillé de choisir l'un des deux médicaments soit confus dans la pharmacie.I tilfælde hvor lægen ikke har lavet en bestemt aftale, efterlader retten til at vælge lægemidlet for patienten,bliver sammenligningen af de to lægemidler naturlig.
Dans les cas où le médecin n'a pas pris de rendez- vous précis, laissant le choix du Som svar på spørgsmål 2 svarede ansøgeren, atder ikke er nogen forskelle, der kan ligge til grund for at nå forskellige konklusioner med hensyn til sikkerhed og virkning af de to lægemidler.
En réponse à la deuxième question,le demandeur a répondu qu'il n'existe aucune différence qui puisse justifier des conclusions différentes sur l'efficacité et la sécurité des deux produits.Undersøgelsen viste, at Bemfola er lige så effektivt som GONAL-f til at stimulere æggestokkene under kunstig befrugtning, dader i gennemsnit blevet udtaget 11 æg ved behandling med hvert af de to lægemidler.
L'étude a démontré que Bemfola était aussi efficace que GONAL-f pour la stimulation des ovaires lors de techniques de procréation assistée,une moyenne de 11 ovules ayant été obtenue avec les deux médicaments.Angivelse af og om nødvendigt dokumentation for enhver forskel mellem Solacyl 100% pulver ogreferencelægemidlet, der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidler.
Indiquer et justifier, le cas échéant, toutes les différences entre Solacyl 100% poudre etle På basis af begrundelserne for indbringelsesproceduren vurderede CVMP de forskelle mellem Solacyl 100% pulver og referencelægemidlet,der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidler.
Sur la base des motifs de la saisine, le CVMP a examiné toutes les différences entre Solacyl 100% poudre etle Det tages som én tablet sammen med hver dosis af det andet lægemiddel, dog højst 10 tabletter dagligt.
La dose est d'un comprimé avec chaque dose de l'autre médicament et au maximum Det kan måske være nødvendigt, atDeres læge justerer dosen af Valtropin eller af det andet lægemiddel.
Il est possible quele médecin doive ajuster la dose Hvis Deres læge har en mistanke om, at Cholestagel kan påvirke optagelsen af det andet lægemiddel, vil De måske blive rådet til at tage Cholestagel mindst 4 timer før eller mindst.
Si votre médecin soupçonne Cholestagel d'avoir un effet sur l'absorption de l'autre médicament, il peut vous être conseillé Hvis Deres læge har en mistanke om, at Cholestagel kan påvirke optagelsen af det andet lægemiddel, vil De måske blive rådet til at tage Cholestagel mindst 4 timer før eller mindst 4 timer efter, at De har taget det andet lægemiddel. .
Si votre médecin soupçonne Cholestagel d'avoir un effet sur l'absorption de l'autre médicament, il peut vous être conseillé 
