Hvad Betyder AF DE TO TYPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• des deux types

Eksempler på brug af Af de to typer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilpasning af de to typer nøgler.
Personnalisation des deux types de clé.

Denne type af tæppe kombinerer de positive aspekter af de to typer klud.
Ce type de tapis combine les aspects positifs des deux types de tissu.

Sammenligning af de to typer ejerskifteforsikring.
Comparaison des deux types d'assurance vie.

Com klar-til-brug ammunition var til at bestå af 40 runder af en af de to typer.
Com prêt à l'emploi munition devait être composée de 40 cartouches de l'un des deux types.

Ingen af de to typer læge-adfærd er hensigtsmæssig.
Aucun des deux types de médicament est naturel.

Derefter undersøgte Retten virkningerne af de to typer af adfærd hver for sig.
Le Tribunal a ensuite examiné séparément les effets des deux types de comportement.

På grund af de to typer tilslutningsmuligheder kan vi virkelig bruge det til alt.
En raison des deux types de connectivité, nous pouvons vraiment l'utiliser pour tout.

Opskrifter til patienter med gastritis af de to typer er lidt anderledes.
Les recettes pour les patients souffrant de gastrite de deux types sont légèrement différentes.

Den skaller af de to typer skabt på grundlag af ældre produkter"Blyfri".
Les projectiles de deux types créés sur la base des plus vieux produits«plomb».

Den nyeste godkendte medicin til hårtab, Propecia hæmmer en af de to typer af enzyme.
Le dernier médicament approuvé pour la perte de cheveux, le Propecia, inhibe un des deux types de cette enzyme.

Kombinationen af de to typer kan have begge fordele, men responsen er langsommere og er ikke befordrende for strømforbindelsen til nettet.
La combinaison des deux types peut présenter les deux avantages, mais la réponse est plus lente et ne favorise pas la connexion électrique au réseau.

Elektroniske mesh forstærkere kombinerer alle de bedste kvaliteter af de to typer enheder beskrevet ovenfor.
Les nébuliseurs à mailles électroniques combinent toutes les meilleures qualités des deux types d'appareils décrits ci- dessus.

Kombinationen af de to typer demens forekommer mest i avancerede seniorår, ofte indikeret af hjerte-kar-sygdomme og demenssymptomer, der bliver værre langsomt over tid.
La combinaison des deux types de démence survient le plus souvent au cours du troisième âge avancé, souvent indiquée par une maladie cardiovasculaire et des symptômes de démence qui s'aggravent lentement avec le temps.

De mest almindelige typer er stressinkontinens og tranginkontinens- og man kan have en kombination af de to typer.
Les types les plus courants sont l'incontinence d'effort et l'incontinence par impériosité- une personne peut même avoir une combinaison des deux types.

Efter fem år er det blevet bevist, at deltagere, der har fulgt en af de to typer af middelhavskost viste en betydelig reduktion i risikoen for at dø af hjertekarsygdom eller for at få blodprop og slagtilfælde.
Après cinq ans, il a été démontré que les participants qui avaient suivi l'un des deux types de régime méditerranéen ont vécu une réduction substantielle du risque de décéder d'un accident cardiovasculaire, d'un infarctus du myocarde ou d'une attaque.

Fokus for software udbyderne var helt sikkert på download casinoerne, og dette afspejledes tydeligt i kvaliteten af de to typer af casinoer.
L'accent des fournisseurs de logiciels a été certainement sur les casinos à télécharger et cela se reflète dans la qualité des deux types de casinos.

En af de to typer SQL-syntaks: ANSI-89 SQL(også kaldet Microsoft Jet SQL og ANSI SQL), der er den traditionelle Jet SQL-syntaks, og ANSI-92 SQL, der indeholder nye og anderledes ord, syntaksregler og jokertegn.
L'un des deux types de syntaxe SQL: ANSI- 89 SQL(également appelé Microsoft Jet SQL et SQL ANSI), qui est la syntaxe SQL Jet classique; et ANSI- 92 SQL, qui comporte des mots réservés, des règles de syntaxe et des caractères génériques nouveaux et différents.

Kommissionen vil gennemgå høringssvarene, før den foreslår en egnet metode til vurdering af de to typer støtte, der hver har sine fordele.
La Commission examinera les réponses à la consultation avant de proposer un moyen adéquat d'évaluer les deux types de financement, chacun d'entre eux ayant ses propres mérites.

Bag fisk kan være i folie eller i et hylster(så viser det sig mere bud filet), men i denne opskrift, foreslår vi at ombryde skrubber i appetitvækkende ost skorpe af de to typer af….
Cuire le poisson peut être en aluminium ou dans un manchon(il tourne plus tendre filet), mais dans cette recette, nous vous suggérons d'envelopper grise dans appétissante croûte au fromage des deux types de….

Indsendes der maanedlige oversigter over stikproevevise maalinger af laengden af torsk, der tages under roedfiskog fladfiskfiskeriet i ovennaevnte omraade, for hver af de to typer fiskeri med oplysninger om dybde for hver stikproeve.
Un échantillonnage mensuel des tailles des cabillauds pris lors de la pêche au sébaste et aux poissons plats dans la zone précitée pour chacun des deux types de pêche en question est fourni, chaque échantillon devant être accompagné d'informations sur la profondeur.

Det giver dog ingen mening kun at regulere markedet for alkohol fremstillet af landbrugsprodukter, fordi den samlede efterspørgsel i Fællesskabet efter alkohol fordeler sig med 50% til hver af de to typer.
Cependant, il n'y a aucun sens à ne vouloir réguler que le marché de l'alcool agricole, parce que la demande globale dans la Communauté concerne, à 50% chacun, les deux types d'alcool.

Den forberedende fase skal indebære en hørings-, debat- og forberedelsesperiode vedrørende de foranstaltninger, medlemsstaterne skal træffe for at ensrette procedurerne for anerkendelse af de to typer status, der er fastsat i direktivet om minimumsstandarder for anerkendelse[1].
La phase préparatoire consisterait en une période de consultation et de débats entre les États membres au sujet des mesures à prendre pour unifier les procédures de reconnaissance des deux types de statut prévus par la directive relative aux conditions requises[1].

Ekstruderingsmaterialet er noget tættere end det opskummede materiale, hvilket gør det mere modstandsdygtigt over for mulig skade, og det skæres lidt sværere, og resten af de to typer skum er næsten ens.
Le matériau d'extrusion est un peu plus dense que le matériau en mousse, ce qui le rend plus résistant aux dommages éventuels, et il est coupé un peu plus difficile, et le reste des deux types de mousses est presque identique.

Dette ph.d. -projekt har til formål at identificere potentielle midler til at forhindre eller bremse hastigheden af dødsfald af indre hårceller(IHC), en af de to typer af sensoriske celler i cochlea.
Ce projet de thèse vise à identifier les moyens possibles pour empêcher ou ralentir le taux de mortalité des cellules ciliées internes(IHC), l'un des deux types de cellules sensorielles de la cochlée.

Diabetikere af den anden type kan kun være brød eller fuldkorn.
Les diabétiques du second type ne peuvent être que du pain ou des grains entiers.

Hjernecellerne af den anden type kaldes neuroglia.
Les cellules cérébrales du second type s'appellent la névroglie.

Dette øjeblik er relevant for diabetikere af den anden type.
Ce moment est pertinent pour les diabétiques du second type.

Disse tal stiger hurtigt i sygdommen af diabetes af den anden type.
Ces chiffres augmentent rapidement dans la maladie de diabète du second type.

Kardashev skalaen: en civilisation af den anden type.
L'échelle de Kardashev: une civilisation du second type.

Det er værd at bemærke, at modellerne af den anden type kan øge hastigheden af høstningen betydeligt.
Il est à noter que les modèles du second type peuvent considérablement augmenter la vitesse de récolte.

Hvordan man bruger "af de to typer" i en Dansk sætning

Således har Finnair bestilt 6 styk af A330 eller A340-modellen, og beslutter på et senere tidspunkt hvilken af de to typer man endeligt vælger.

Det er omfanget af de processer/værdistrømme, der skal kigges på, som afgør, hvilken af de to typer der anvendes.

Men når politikerne og økonomer begynder med den evige rille om behovet for 'effektivisering' er det i virkeligheden en af de to typer af effektivisering de mener?

Jeg er selv lidt i tvivl om hvilke af de to typer der virker bedst - men hælder nok til den nederste slags.

Ofte handler det om, hvilken af de to typer rundpinde, man starter ud med at anvende, når man starter med at lære at strikke.

Cree tilbyder deres LED er både som 3000K og 4000K, hvilket vil sige at vores produkt indeholder et miks af de to typer LED er.

De fleste af figur- og tabeltyperne har en version for hver af de to typer af spørgsmål.

Derfor er elbilen under alle omstændigheder den eneste af de to typer køretøjer, der har bæredygtigt potentiale for fremtiden.

Haveeksperter anvender ofte en kombination af de to typer, for at opnå det bedste resultat.

Kombinationen af de to typer glas, giver et sjovt spil, både i udtryk men selvfølgelig også i lysfald.

Hvordan man bruger "des deux types" i en Fransk sætning

La plupart du temps, l’un des deux types domine.

J’ignorais l’histoire des deux types de contrats.

Choisissez ensuite l’un des deux types de LMS :

Néanmoins original du fait des deux types de scrolling.

Evolution des performances financières des deux types d’acteurs.

C’est tout simplement un mélange des deux types précédents.

Une combinaison des deux types peut être votre meilleur

Caractéristiques physico-chimiques des deux types de sol.

Rodriguez, un percussionniste, se souvient des deux types d'orchestres.

Les SICAV sont l’un des deux types d’OPCVM.