Hvad Betyder AF EN UNDERSØGELSE OFFENTLIGGJORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'une étude publiée

Eksempler på brug af Af en undersøgelse offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal bekræftede resultaterne af forskerne,….
Les résultats d'une étude publiée dans le… Menu Armes.

Når du bliver stresset din krop producerer hormoner som kortisol og noradrenalin, som ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i Journal of Drugs i Dermatolog y, kan forringe hårvækst cyklus og hastighed hårtab.
Lorsque vous stresser votre corps produit des hormones comme le cortisol et la noradrénaline qui, selon les résultats d'une étude publiée dans le Journal des médicaments dans dermatolog y, peut altérer le cycle de croissance des cheveux et la perte de cheveux vitesse.

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal(APA) har bekræftet, selektiv blindhed over for information, der opfattes af hjernen.
Les résultats d'une étude publiée dans le journal(ARA) confirment la cécité sélective de l'information, perçue par le cerveau.

Men tror ikke, at parasitter kan undgå dem- som det fremgår af resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal, den lille parasitter er tilsyneladende fed-på den fjer af dinosaurer.
Mais il ne faut pas penser que les parasites jouent leur partie- comme l'ont montré les résultats d'une étude publiée dans le journal, les minuscules parasites, apparemment, ont été nourris par des plumes de dinosaures.

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal tyder på, at kun 50 år på Jorden vil ikke næsehorn, zebraer, elefanter, løver og mange andre dyr.
Les résultats d'une étude publiée dans le journal indiquent qu'un total de 50 ans sur la Terre ne sera pas des rhinocéros, des zèbres, des éléphants, des lions et autres animaux.

Fedme, en betingelse knyttet til hjertesygdomme og diabetes, nu synes at være forbundet med et andet sundhedsproblem, men en, der påvirker mænd kun- lavt testosteronniveau Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort online ahead of print i tidsskriftet Diabetes Care, foretaget af universitet i Buffalo endokrinologer, viste, at 40 procent af overvægtige articipants involveret i hypogonadisme hos mænd(HIM) undersøgelse havde lavere end normalt testosteron aflæsninger.
L'obésité, une condition liée aux maladies cardiaques et le diabète, semble maintenant être associé à un autre problème de santé, mais celle qui affecte les hommes seulement- faible taux de testostérone Les résultats d'une étude publiée en ligne avant impression dans la revue Diabetes Care, menée par l'Université à Buffalo endocrinologues, a montré que 40 pour cent des obèses es participants impliqués dans le Hypogonadisme chez les hommes(HIM) étude avaient des lectures de testostérone inférieur à la normale.

Det er resultatet af en undersøgelse offentliggjort i Fedme Forskning, hvor forskere fandt, at for mennesker, der havde mistet mindst 30 pounds- og holdt det ud, i mindst to år- at fastholde, at vægttab, der kræves mindre indsats, som tiden gik.
Voilà le résultat d'une étude publiée dans Obesity Research, où les chercheurs ont constaté que pour les personnes qui avaient perdu au moins 13 kg-- et n'ont pas regagné le poids perdu pendant au moins deux ans-- maintenir cette perte de poids demandait moins d'efforts au fil du temps.

På denne baggrund så meget desto mere overraskende er resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal, hvorefter forskere først opdagede en af de centrale elementer i livet- oxid af fosfor- sky af gas og støv, der omgiver en nyfødt stjerne.
Dans ce contexte, d'autant plus étonnantes ressemblent à des résultats d'une étude publiée dans le journal, selon lequel les scientifiques ont découvert l'un des éléments clés de la vie- l'oxyde de phosphore- dans le nuage de gaz et de poussière autour du nouveau- né de l'étoile.

Det er resultatet af en undersøgelse offentliggjort i Fedme Forskning, hvor forskere fandt, at for mennesker, der havde mistet mindst 30 pounds- og holdt det ud, i mindst to år- at fastholde, at vægttab, der kræves mindre indsats, som tiden gik.
C'est le résultat d'une étude publiée dans l'Obésité, de la Recherche, où les chercheurs ont constaté que pour les personnes qui ont perdu au moins 30 livres- et l'a gardé hors tension pendant au moins deux ans- que le maintien de la perte de poids exige moins d'effort que le temps passait.

Disse er resultaterne af en undersøgelse offentliggjort af Washington forskningscenter Pew Research Center.
Ce sont les résultats de l'étude, publiée washington par le centre de recherche Pew Research Centre.

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal bekræftede resultaterne af forskerne, at en lille andel af mennesker med vedvarende antisocial adfærd gennem hele livet kan være nogle forskelle i strukturen og størrelsen af hjernen, der hæmmer udviklingen af sociale færdigheder, der forhindrer.
Les résultats d'une étude publiée dans le journal, confirment les conclusions des savants sur le fait que d'une petite partie de personnes et la gestion durable des comportements anti- sociaux tout au long de la vie peut observer des différences dans la structure et la taille du cerveau, qui empêchent le développement des compétences sociales entravant.

Men uanset om du tror på klimaændringer eller ej, resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal, siger, at den globale opvarmning har en negativ indvirkning ikke kun på sundhed voksne, men også om status for hvert barn på vores planet.
Cependant, à l'indépendance, croyez- le changement climatique- le ou non, les données d'une étude publiée dans le journal indique que le réchauffement de la planète affecte négativement non seulement sur la santé des adultes, mais aussi sur l'état de chaque enfant sur notre planète.

Ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i"The New England Journal of Medicine" er behandlingen af denne vaccine en kombination af en kanariefirus(ikke skadelig for mennesker, der anvendes som transport for at nå forsvarscellerne flere fragmenter af HIV) med VIHvax, som er et oprenset HIV-protein til dannelse af antistoffer, hvilket viser en effektivitet på næsten 30% hos de studerede.
Selon les résultats d'une étude publiée dans le"New England Journal of Medicine", le traitement de ce vaccin est une combinaison d'un virus des canaris(non nocif pour l'homme, utilisé comme moyen de transport pour atteindre les cellules de défense, plusieurs fragments) VIHvax, une protéine purifiée du VIH générant des anticorps, démontrant une efficacité de près de 30% chez les personnes étudiées.

Kommissionen medtog denne skønsmulighed på grundlag af en undersøgelse offentliggjort i juli 2004( 1), og skønsmuligheden havde til formål at lempe virkningen af kapitalkrav for operationel risiko på de generelle krav, som investeringsselskaber var underlagt.
La Commission a décidé de conférer une telle faculté aux autorités compétentes sur la base d'une étude publiée en juillet 2004( 1), afin d'atténuer l'incidence des charges pour risque opérationnel sur les exigences globales imposées aux entreprises d'investissement.

Ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i 2014 i tidsskriftet, forskere har modelleret de begivenheder, der vil ske efter"begrænset, regional atomkrig.".
Selon les résultats d'une étude publiée encore en 2014 dans le journal, les chercheurs ont simulé les événements qui auront lieu après la«société régionale d'une guerre nucléaire».

Ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Dermatolog y, kan nogle af toksiner i cigaretrøg forårsage skader på hårsækkene og kan hæmme hårvækst cyklus.
Selon les résultats d'une étude publiée dans la revue dermatolog y, quelques- unes des toxines dans la fumée de cigarette peut causer des dommages aux follicules pileux et peut inhiber le cycle de croissance des cheveux.

Dette forklarer IKT professionelle beskæftigelsesfrekvens er 94% ifølge en undersøgelse offentliggjort af udtænkt.
Cela explique le taux d'emploi professionnel des TIC est de 94% selon une étude publiée par mis au point.

En undersøgelse offentliggjort af Institut for Psykologi på Yale University med titlen"En Dark Side of Happiness?
Une étude publiée par le Département de Psychologie de l'Université de Yale, intitulée“A Dark Side of Happiness?

I 2018 sider af det videnskabelige tidsskrift Nature Planter mandag har offentliggjort resultaterne af en undersøgelse med en skuffende prognose.
En 2018 sur les pages de la revue scientifique Nature Plants Monday ont été publiés les résultats de la recherche décevante pronostic.

I forlængelse af de undersøgelser, Det statistiske Kontor har foretaget af forbrugerpriser på energiprodukter, har kontoret offentliggjort en undersøgelse af priserne på gas inden for Fællesskaberne.
Poursuivant ses études sur les prix à la consommation des produits énergétiques, l'Office statistique a publié une étude sur les prix du gaz dans les pays de la Communauté.

Dog, i henhold til resultaterne af en nylig offentliggjort undersøgelse, umiddelbart før døden af kroppen øger mængden af hormoner og kemikalier, der er forbundet med stress.
Cependant, selon un sondage récemment publié par, juste avant la mort dans le corps augmente la quantité d'hormones et de produits chimiques liés au stress.

Virksomheden forelagde desuden resultaterne af en offentliggjort undersøgelse med 1 002 patienter, der sammenlignede virkningen af Xeloda og 5- FU anvendt i kombination med platinholdige lægemidler og epirubicin(et andet kræftmiddel).
La société a également présenté les résultats d'une étude publiée menée auprès de 1 002 patients, qui a comparé les effets de Xeloda et du 5- FU, administrés en association avec des médicaments contenant du platine et de l'épirubicine(autre médicament anticancéreux).

Gruppe-IB var også en del af en offentliggjort undersøgelse fra Ernst& Young, hvor blev det fremhævet, at omkring $400 millioner af de 3,7 milliarder dollar ICOs rejst er blevet stjålet.
Groupe- IB a également fait partie d'une étude publiée par Ernst& Young, dans lequel il a été souligné qu'environ$ 400 millions de le ICOs$ 3,7 milliards soulevée a été volé.

En nylig undersøgelse offentliggjort af Academy of Management komplicerer imidlertid denne forståelse.
Une étude récente publiée par l'Academy of Management complique cependant cette compréhension.

Astronomerne håber, at resultaterne af en ny undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet vil hjælpe med at finde svar på disse vanskelige spørgsmål.
Les astronomes espèrent que les résultats d'une nouvelle étude publiée dans le journal, vous aideront à trouver des réponses à ces questions complexes.

Og i 2008 blev resultaterne af en lignende undersøgelse offentliggjort, hvis forfattere pegede på dommernes tendens til at tildele flere point til atleter i rødt.
Et en 2008, les résultats d'une étude similaire ont été publiés, dont les auteurs ont souligné la tendance des juges à attribuer plus de points aux athlètes en rouge.

Men citere enkelte studier, forfatterne af en mandel undersøgelse offentliggjort i cirkulation et par år siden sagt, ounce for ounce, valnødder, jordnødder og pistacienødder er lige effektive.
Mais citant des études individuelles, les auteurs d'une étude publiée en amande circulation quelques années il y a dit que, once pour once, les noix, les arachides et les pistaches sont tout aussi efficaces.

OLED-skærme i øjeblikket tegner sig for store del af den efterspørgsel som rapporteret i en nylig undersøgelse offentliggjort af Global Industry Analysts Inc.
Les affichages d'OLED représentent actuel la partie principale de la demande comme signalé dans une étude récente publiée par Global Industry Analysts Inc.

Dette understreges af en canadisk undersøgelse offentliggjort i august 2013 efter en række tests på studerende.
C'est, en tout cas, ce que met en évidence une étude canadienne publiée en août 2013 après une série de tests sur des étudiants.

Og alligevel, resultatet af en anden undersøgelse, offentliggjort i journal viser, at direkte, inden de dør, negative tanker og frygt erstattes af glade tanker.
Et pourtant, les résultats d'une autre étude publiée dans le journal montrent que juste avant de mourir, les pensées négatives et la peur sont remplacés par les heureux pensées.