Hvad Betyder AF EN UNDERSØGELSE OFFENTLIGGJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de un estudio publicado

Eksempler på brug af Af en undersøgelse offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal bekræftede resultaterne af forskerne,….
Los resultados del estudio, publicado en la revista.

Når du bliver stresset din krop producerer hormoner som kortisol og noradrenalin, som ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i Journal of Drugs i Dermatolog y, kan forringe hårvækst cyklus og hastighed hårtab.
Cuando se estresan el cuerpo produce hormonas como el cortisol y noradrenalina, que, según los resultados de un estudio publicado en el Journal of Drugs in Dermatolog Y, puede poner en peligro la pérdida del cabello ciclo de crecimiento del cabello y la velocidad.

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal(APA) har bekræftet, selektiv blindhed over for information, der opfattes af hjernen.
Los resultados del estudio, publicado en la revista(ARA) confirman la ceguera selectiva de la información percibida por el cerebro.

Men tror ikke, at parasitter kan undgå dem- som det fremgår af resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal, den lille parasitter er tilsyneladende fed-på den fjer af dinosaurer.
Sin embargo, no hay que pensar que los parásitos recorrían su cara- como han mostrado los resultados de un estudio publicado en la revista, de diminutos parásitos, al parecer, se comió las plumas de los dinosaurios.

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal tyder på, at kun 50 år på Jorden vil ikke næsehorn, zebraer, elefanter, løver og mange andre dyr.
Los resultados del estudio, publicado en la revista indican que dentro de 50 años en la Tierra no se rinocerontes, cebras, elefantes, leones y otros animales.

Hvis vores kost indeholder for meget mættet fedt og kolesterol hjernen svulmer, ændret nervefunktion og arbejdshukommelse eller øjeblikkelig hukommelse, såsom reduceret og som det fremgår af en undersøgelse offentliggjort i Journal of Alzheimers sygdom undersøgelse..
Si en nuestra dieta se incluyen demasiadas grasas trans, saturadas y colesterol, el cerebro se inflama, la función nerviosa se altera y la memoria de trabajo o memoria inmediata se reduce, según un estudio publicado en la revista Journal of Alzheimer's Disease.

Disse er resultaterne af en undersøgelse offentliggjort af Washington forskningscenter Pew Research Center.
Estos son los resultados de los estudios publicados de washington por el centro de investigación Pew Research Centre.

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i International Journal of Impotence Research foreslår at akupunktur kan hjælpe med at behandle psykologisk induceret erektil dysfunktion.
Los resultados de un estudio publicado en el International Journal of Impotence Research sugieren que la acupuntura puede ayudar a tratar la disfunción eréctil inducida psicológicamente.

Men uanset om du tror på klimaændringer eller ej, resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal, siger, at den globale opvarmning har en negativ indvirkning ikke kun på sundhed voksne, men også om status for hvert barn på vores planet.
Sin embargo, en la independencia,¿creéis en el cambio climático o no, los datos de un estudio publicado en la revista, dicen que el calentamiento global afecta negativamente no solo en la salud de los adultos, pero en la situación de cada niño en nuestro planeta.

Forfattere af en undersøgelse offentliggjort i 2006 i en udgave af"International Journal of Sport Ernæring og Motion, Stofskifte", foreslår en maksimal sikker indtag af protein 2,5 gram per kilo kropsvægt, eller om 1.14 gram protein pr pund kropsvægt dagligt.
Una revisión publicada en el"International Journal of Sport nutrición y metabolismo durante el ejercicio" en 2006 sugiere una ingesta de proteínas máxima segura para los adultos es de 2,5 gramos de proteína por kilogramo de peso corporal al día, lo que equivale a 1.14 gramos de proteína por libra de peso corporal cada día.

Kommissionen medtog denne skønsmulighed på grundlag af en undersøgelse offentliggjort i juli 2004( 1), og skønsmuligheden havde til formål at lempe virkningen af kapitalkrav for operationel risiko på de generelle krav, som investeringsselskaber var underlagt.
Basándose en un estudio publicado en julio de 2004( 1), la Comisión incluyó en su propuesta esta facultad de las autoridades competentes, cuya finalidad es mitigar los efectos de los requisitos para el riesgo operativo en el conjunto de los requisitos impuestos a las empresas de inversión.

Det er resultatet af en undersøgelse offentliggjort i Fedme Forskning, hvor forskere fandt, at for mennesker, der havde mistet mindst 30 pounds- og holdt det ud, i mindst to år- at fastholde, at vægttab, der kræves mindre indsats, som tiden gik.
Ese es el resultado de un estudio publicado en Obesity Research, donde los investigadores encontraron que las personas que habían perdido al menos 30 kilos-y se mantienen así durante al menos dos años- mantener esa pérdida de peso requiere menos esfuerzo al pasar el tiempo.

Ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i 2014 i tidsskriftet, forskere har modelleret de begivenheder, der vil ske efter"begrænset, regional atomkrig.".
Según los resultados de un estudio publicado todavía, en el año 2014, en el registro de los científicos modelado acontecimientos que ocurrieron después de la"dificultad regional de la guerra nuclear".

Ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Dermatolog y, kan nogle af toksiner i cigaretrøg forårsage skader på hårsækkene og kan hæmme hårvækst cyklus.
Según los resultados de un estudio publicado en la revista Dermatolog y, algunas de las toxinas en el humo del cigarrillo puede causar daño a los folículos pilosos y puede inhibir el ciclo de crecimiento del cabello.

Det er resultatet af en undersøgelse offentliggjort i Fedme Forskning, hvor forskere fandt, at for mennesker, der havde mistet mindst 30 pounds- og holdt det ud, i mindst to år- at fastholde, at vægttab, der kræves mindre indsats, som tiden gik.
Ese es el resultado de un estudio publicado en Obesity Research, donde los investigadores encontraron que las personas que habían perdido al menos 30 libras- y lo mantuvo fuera durante al menos dos años- el mantenimiento de la pérdida de peso requiere menos esfuerzo al pasar el tiempo.

Det er resultatet af en undersøgelse offentliggjort i Fedme Forskning, hvor forskere fandt, at for mennesker, der havde mistet mindst 30 pounds- og holdt det ud, i mindst to år- at fastholde, at vægttab, der kræves mindre indsats, som tiden gik.
Ese es el resultado de un estudio publicado en la Investigación de la Obesidad, donde los investigadores encontraron que la gente que había perdido al menos 30 libras- y se mantuvo durante al menos dos años de mantener esa pérdida de peso requiere menos esfuerzo a medida que pasaba el tiempo.

Resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i journal bekræftede resultaterne af forskerne, at en lille andel af mennesker med vedvarende antisocial adfærd gennem hele livet kan være nogle forskelle i strukturen og størrelsen af hjernen, der hæmmer udviklingen af sociale færdigheder, der forhindrer.
Los resultados del estudio, publicado en la revista, confirman las conclusiones de los científicos sobre lo que a una pequeña parte de la gente sostenible el comportamiento antisocial a lo largo de toda la vida, se pueden observar diferencias en la estructura y el tamaño del cerebro, que dificultan el desarrollo de habilidades sociales, impiden.

Ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i"The New England Journal of Medicine" er behandlingen af denne vaccine en kombination af en kanariefirus(ikke skadelig for mennesker, der anvendes som transport for at nå forsvarscellerne flere fragmenter af HIV) med VIHvax, som er et oprenset HIV-protein til dannelse af antistoffer, hvilket viser en effektivitet på næsten 30% hos de studerede.
De acuerdo con los resultados de un estudio publicado en“ The New England Journal of Medicine” el tratamiento de esta vacuna es una combinación de un virus de canario( no perjudicial para el hombre, utilizado como transporte para llegar a las células de defensa varios fragmentos de el VIH) con VIHvax, que es una proteína purificada de el VIH para lograr generar anticuerpos, demostrando una eficacia de casi el 30% en las personas estudiadas.

Ifølge en undersøgelse offentliggjort af Keith L.
Según un estudio publicado por Keith L.

En undersøgelse offentliggjort af Kommissionen i2003 gennemgår ex-post effektiviteten og indvirknin-.
Un estudio publicado en 2003 por la Comisión proporciona un análisis ex post sobre la eficacia y el impacto de.

Det viser en undersøgelse offentliggjort af American Association for Cancer Research.
Esto lo confirma un estudio de la Asociación Americana para el Cáncer.

Dette forklarer IKT professionelle beskæftigelsesfrekvens er 94% ifølge en undersøgelse offentliggjort af udtænkt.
Esto explica la tasa de empleo profesional de las TIC es del 94%, según un estudio publicado por ideado.

En undersøgelse offentliggjort af Institut for Psykologi på Yale University med titlen"En Dark Side of Happiness?
Un estudio publicado por el Departamento de Psicología de la Universidad de Yale titulado“¿A Dark Side of Happiness?

En undersøgelse offentliggjort af Institut for Psykologi på Yale University med titlen"En Dark Side of Happiness?
Un estudio publicado por la Departamento de Psicología, Universidad de Yale, titulado"¿Un lado oscuro de la felicidad?

Ifølge en undersøgelse offentliggjort af Il Sole 24 Ore 20 første division klubber har en gæld på € 1882000000.
Según un estudio publicado por Il Sole 24 Ore 20 clubes de primera división tienen deudas a 1882 millones.

I 2018 sider af det videnskabelige tidsskrift Nature Planter mandag har offentliggjort resultaterne af en undersøgelse med en skuffende prognose.
En el año 2018 en las páginas de una revista científica Nature Plants Monday se han publicado los resultados de un estudio con un decepcionante pronóstico.

Gruppe-IB var også en del af en offentliggjort undersøgelse fra Ernst& Young, hvor blev det fremhævet, at omkring $400 millioner af de 3,7 milliarder dollar ICOs rejst er blevet stjålet.
Group-IB también participó en un estudio publicado esta semana por Ernst& Young que mostró que aproximadamente 400 millones de dólares de los 3,700 millones de dólares recaudados a través de ICO hasta la fecha habían sido robados.

Dog, i henhold til resultaterne af en nylig offentliggjort undersøgelse, umiddelbart før døden af kroppen øger mængden af hormoner og kemikalier, der er forbundet med stress.
Sin embargo, según los resultados del estudio publicado más recientemente, justo antes de la muerte en el cuerpo aumenta la cantidad de hormonas y sustancias químicas relacionadas con el estrés.

Virksomheden forelagde desuden resultaterne af en offentliggjort undersøgelse med 1 002 patienter, der sammenlignede virkningen af Xeloda og 5- FU anvendt i kombination med platinholdige lægemidler og epirubicin(et andet kræftmiddel).
El fabricante presentó también los resultados de un estudio publicado realizado en 1 002 pacientes en el que se compararon los efectos de Xeloda y de 5- FU, tomados en combinación con medicamentos basados en el platino y con epirubicina(otro medicamento contra el cáncer).

Gruppe-IB var også en del af en offentliggjort undersøgelse fra Ernst& Young, hvor blev det fremhævet, at omkring $400 millioner af de 3,7 milliarder dollar ICOs rejst er blevet stjålet.
Grupo IB también era parte de un estudio publicado por Ernst& Young, en el que se destacó que aproximadamente$ 400 millones de la ICOs de$ 3,7 billones planteados ha sido robado.

Sådan bruges "af en undersøgelse offentliggjort" i en sætning

Ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet PLOS One, nyheder fra den politiske verden kan have en negativ indvirkning på sundheden.

Det viser resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i The Lancet.

Skal folk skubbe deres læger til eftermiddag operationer?Kære Læser: Du er med henvisning til resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Lancet sidste måned.

Olie trækker reducerer bakterier, der forårsager tand infektioner, ifølge resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i Afrika Journal of Microbiology Research.

Som afsløret af en undersøgelse offentliggjort i den amerikanske psykologiske sammenslutning, stilhed er ikke kun en god måde at reducere stress på.

Sådan lyder meldingen fra det Internationale Rehabiliteringsråd for Torturofre (IRCT) på baggrund af en undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Torture Journal.

Optimisme omkring fremtiden kan være direkte skadeligt, konkluderer tyske forskere på baggrund af en undersøgelse offentliggjort i år i tidsskriftet Psychology and Ageing.

Det fremgår af en undersøgelse offentliggjort i Dansk Ornitologisk Forenings tidsskrift.

På den anden side viste resultatet af en undersøgelse offentliggjort i Morgenavisen Jyllands-Posten den 2.

Sådan skriver Psy Post om resultaterne af en undersøgelse offentliggjort i Journal of Sex Research.