Hvad Betyder AF TO GRUPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de deux groupes

Eksempler på brug af Af to grupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En af to grupper.
Un des deux groupes.

Sammenlægning af to grupper.
Convergence de deux groupes.

Af to grupper med mænd.
Les vies de deux groupes d'hommes.

Sammenligning af to grupper.
Comparaison de deux groupes.

Symptomer på betændelse i nasopharynx består af manifestationer af to grupper.
Les symptômes d'inflammation du nasopharynx consistent en des manifestations de deux groupes.

To grupper af to grupper af 75 og 220;
Deux groupes de 75 et deux groupes de 220;

Forelæsning 6: Sammenligning af to grupper.
Etape 2: Comparaison des 2 groupes.

Muslimer USA består af to grupper, indvandrere og amerikanere, der er konverteret til islam.
Les musulmans aux États- Unis se répartissent en deux groupes, les immigrés et les Américains convertis à l'islam.

Samarbejdsudvalget består af to grupper.
Le comité d'orientation est composé de deux groupes.

Installation af en enhed til styring af to grupper giver dig mulighed for at spare på at lægge kablet til hver enkelt nøgleafbryder.
L'installation d'un périphérique pour contrôler deux groupes vous permet d'économiser sur la pose du câble sur chacun des commutateurs à clé unique.

Eksempel: 好 karakter er sammensat af to grupper.
Exemple le caractère est composé de deux clés.

Af, eller er den anden af to grupper eller ting eller den sidste af flere grupper eller ting, der henvises til.
De, se rapportant à, ou étant le deuxième de deux groupes ou choses ou le dernier de plusieurs groupes ou choses auxquelles il est fait référence».

Arter kan kategoriseres i en af to grupper;
Les espèces peuvent être classées dans l'un des deux groupes;

Følgende eksempel viser en indstillingsfil som består af to grupper. Den første gruppe indeholder nøglerne LargeCursor og SingleClick, den anden gruppe indeholder nøglerne Show hidden files og Sort by.
L'exemple suivant montre un fichier de configuration qui se compose de deux groupes. Le premier groupe contient les clés LargeCursor et SingleClick, tandis que le second groupe contient les clés Show hidden files et Sort by& 160;.

Varmeeffekt: 150KW(styres separat af to grupper).
Puissance de chauffage: 150KW(contrôlée séparément par deux groupes).

I to undersøgelser, af to grupper af kvinder i alderen 18-35, der ikke var gravid eller amning og der havde alle opretholdt en stabil vægt i tre måneder, deltagerne anvender Volufiline til ét bryst, to gange dagligt.
Dans les deux enquêtes, deux groupes de femmes âgées de 18 à 35, qui n'étaient pas enceintes ou allaitement maternel et qui ont tous conservé un poids stable pendant trois mois, les participants appliquent Volufiline à un sein, deux fois par jour.

Siden 1938 har vi fulgt livet af to grupper med mænd.
Depuis 1938, ils ont suivi la vie des deux groupes d'hommes.

Christopher Beazley(PPE).-(EN) Hr. formand, da De spurgte, om der var nogen indsigelser, var det så i relation til hr. Fords anmodning om at undersøge konsekvenserne af sammenslutningen af to grupper?
Beazley, Christopher(PPE).-(EN) Monsieur le Président, lorsque vous avez demandé s'il y avait des objections, était-ce par rapport à la demande de M. Ford d'examiner les conséquences de la fusion des deux groupes?

Siden 1938 har vi fulgt livet af to grupper med mænd.
Depuis 1938, nous avons suivi les vies de deux groupes d'hommes.

I det store og hele falder flertallet af de unge ekstremister i én af to grupper: veluddannede førstedelsstuderende eller med eksamen og tekniske erhvervskvalifikationer inden for ingeniørerfagene eller IT; eller folk uden nævneværdig eksamen og med få eller ingen kvalifikationer og ofte med en kriminel baggrund"(pdf 2, p. 9).
D'une manière générale, ces jeunes extrémistes se répartissent en deux groupes: ils sont soit bien éduqués, étudiants ou licenciés, possédant des qualifications professionnelles en ingénierie ou en informatique, soit peu ou pas qualifiés, souvent avec des antécédents criminels»(pdf 2, p. 9).

Den akustiske signalanordning består af to grupper.
Le dispositif de signalisation est constitué de deux groupes.

Vitamin A er repræsenteret af to grupper af stoffer.
Pourquoi La vitamine A est représentée par deux groupes de substances.

I alt 39 kvinder blev tilfældigt tildelt en af to grupper.
Au total, 39 femmes ont été assignées au hasard à l'un des deux groupes.

Siden 1938 har vi fulgt livet af to grupper med mænd.
Depuis 1938, nous avons ainsi analysé dans le détail la vie de deux groupes d'hommes.

De fleste antidepressiva kan kategoriseres i en af to grupper.
La majorité des combats peut être classée dans une de deux catégories.

Lad os starte med det faktum, at sukker erstatninger er af to grupper: naturlige og syntetiske.
Commençons par le fait que les substituts de sucre sont de deux groupes: naturels et synthétiques.

Den akustiske signalanordning består af to grupper.
Le dispositif de signalisation acoustique est composé de deux groupes.

Tabel 12 Indvandrere og norskfødte af indvandrede forældre af to grupper af lande, baggrund og alder.
Tableau 12 Immigrants et norvégien- nés de parents immigrants par deux groupes de pays, de fond et l'âge.

Således at det var muligt at udvikle en betydelig hastighed med mindre udgift af muskulær energi, er kædeoverførslen udstyret med en gearskiftemekanisme bestående af to grupper af stjerner med forskellige diametre og omskiftere.
Afin de pouvoir développer une vitesse significative avec moins de dépense d'énergie musculaire, la transmission à chaîne est équipée d'un mécanisme de changement de vitesse composé de deux groupes d'étoiles de diamètres et de commutateurs différents.

Men med alle de forskelle gør os til sager, de har ligheder, de ligheder, som vi kan distribuere alle handlinger begået af to grupper, dette er en ny udfordring og en gammel, allerede kendt for os problemet.
Mais avec toutes les différences nous rendent des cas, ils présentent des similitudes, les ressemblances sur lesquelles nous pouvons distribuer des actes commis par deux groupes, c'est un nouveau défi et un vieux, déjà connu pour nous le problème.

Hvordan man bruger "af to grupper" i en Dansk sætning

Ulempen ved denne analyse er, at den kun kan anvendes til sammenligning af to grupper.

Eksempler: Målinger på samme person før og efter en behandling Sammenligning af to grupper/behandlinger, hvor individerne er individuelt matchet på f.eks.

Du bliver afdelingsleder for Kundeaftaler – Privat i Group Operations, som består af to grupper med i alt 46 højt engagerede medarbejdere, hvoraf to er gruppeledere.

SAGRO har 4-6 deltagere til hver af to grupper, så der er plads til yderligere 3-5 deltagere.

En anden undersøgelse har undersøgt oxytocin- og stresshormonsniveauet i en forsøgsopstilling af to grupper raske mænd.

Sammenligning af to grupper – kapitel 7 - ppt download Offentliggjort afBodil Hedegaard Redigeret for ca.

Klostret består af to grupper af bygninger beliggende på venstre bred af kløften af floden Debed, og på plateauet.

Historien foregår i et samfund, der består af to grupper.

Mindretallet af dem som ved at de er fortvivlede består af to grupper i følge Kierkegaard; Den første gruppe har en saa meget dybere Natur end flertallet.

Alternativ løsning - i væggene skabt af egne hænder er design lavet af to grupper huller (flere stykker på modsatte sider af skovlen).

Hvordan man bruger "de deux groupes" i en Fransk sætning

Elle se compose actuellement de deux groupes d’animation distincts.

Les éléments de deux groupes parallèles sont inversés.

On pourrait croire qu'il s'agit de deux groupes différents.

L’atelier s’est organisé autour de deux groupes de travail.

Les cas de deux groupes privés intriguent particulièrement.

Center for transitional de deux groupes floridanearly la.

Tous les tensioactifs sont constitués de deux groupes d’atomes.

Elles se composent de deux groupes d’Infanterie de l’Air.

Elle participe aux travaux de deux groupes de recherche,

Le Cap Vert est formé de deux groupes d’îles.