Eksempler på brug af Afbrændes på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her afbrændes et offer til guderne.
Trykimprægneret træ må aldrig afbrændes.
Når den afbrændes, udledes der CO2.
Naturgas er et fossilt brændstof, som udleder CO2, når det afbrændes.
Le GNL reste une source d'énergie fossile qui émet du CO2 quand il est brûlé.Kirker afbrændes og kristne slås ihjel.
Det kan dog også afbrændes til energi.
Disse afbrændes som brændstof i leveren og øge stofskiftet.
Blæser til dannelse luftstrømme,og gassen afbrændes i varmeveksleren.
Fan pour former des courants d'air,et le gaz est brûlé dans l'échangeur de chaleur.Stemmesedlerne afbrændes efter hver afstemning.
Les bulletins de vote sont brûlés après chaque tour.For at få CO2-regnestykket til at gå helt i nul, skal træet som nævnt ovenfor afbrændes så effektivt som muligt.
Afin de garantir zéro émission de CO2, le bois doit être brûlé le plus efficacement possible comme cela a Der må dog kun afbrændes rent og tørt træ.
Seul le bois sec et sain devrait être brûlé.Kul kan afbrændes langt mere effektivt nu om dage og derved afgive langt mindre CO2 end med tidligere metoder.
De nos jours, le charbon peut être brûlé de manière beaucoup plus efficace, en produisant beaucoup moins de CO2 qu'avec les méthodes antérieures.Noget af det bliver til sidst genbrugt eller genvundet; andet afbrændes for at skaffe energi eller deponeres på lossepladser.
Certains sont réutilisés ou recyclés, d'autres finissent brûlés pour produire de l'énergie ou sont mis en décharge.Og i Afrika afbrændes- hvert eneste år- mere end een milliard hektar græsområder. Og næsten ingen taler om det.
Chaque année, nous brûlons en Afrique, plus d'un milliard d'hectares de prairie, et presque personne n'en parle.Under brug af Liothyronin sodium kroppen har til at have et øget indtag af proteiner, fordi hormon årsager, atde er bedre afbrændes.
Lors de l'utilisation du sodium liothyronine le corps doit avoir une consommation accrue de protéines, parce que les causes d'hormones,qu'elles soient mieux brûlés.Når der fældes eller afbrændes regnskov frigives dette kulstof i atmosfæren.
Lorsque les arbres sont défrichés, ou brûlés, ce carbone est relâché dans l'atmosphère.To dråber(ca. 0,1 ml) af slangen 5 blev overført til pasteurpipetten til agarplade 5 og svulme op var over pladen med en spreder,som derefter igen afbrændes, og proceduren blev udført i pladen 4, 3, 2, 1 soveværelser.
Deux gouttes(environ 0,1 ml) du tube 5 a été transféré à pasteurpipetten à la plaque de gélose 5 et le frappeur était sur la plaque avec une spatule,qui puis re- brûlé et la procédure a été menée pour la plaque 4, 3, 2, 1 Chambres.For øvrigt afbrændes der i denne sammenhæng større mængder gas, end vi importerer fra Rusland.
En outre, les quantités de gaz qui sont brûlées dans ce processus At lave kul til koks skaber to røgfri kilder,nemlig gas mailto: og koks, som," når de afbrændes ordentligt, tilsammen producerer mere energi end den kul, de kom fra, i størrelsesforholdet 5:4.
Transformer le charbon en coke produit deux sources sans fumées: le gaz etle coke, qui, lorsqu'ils sont convenablement brûlés ensemble, produisent plus d'énergie que le charbon dont ils proviennent, dans une proportion de 5:4.Hvis projektoren er monteret på et lofts- eller et vægbeslag og er installeret i et miljø med kraftig olierøg eller på steder, hvor der forekommer fordampning af olie eller kemikalier, steder hvor der bruges en masse røg eller bobler til arrangementer, ellerhvor der ofte afbrændes aromaolier, kan visse dele af materialet i vores produkter blive nedbrudt.
Si le projecteur Men i modsætning til dieselbrændstof afbrændes det ikke i motoren, men sprøjtes direkte ind i en specielkonstrueret del af udstødningen.
Cependant, à la différence du carburant diesel, il n'est pas brûlé par le moteur, mais injecté directement dans une partie spécifique du circuit d'échappement.Under dens sommerforsamling drages der i ceremonielt optog til Notre-Dame-des-Vignes for at få velsignet en vinstok, der efterfølgende højtideligt afbrændes på Place du Marot, mens man danser‘souco'(‘souche' eller‘vinstok' på provencalsk).
Lors de son chapitre d'été, elle se rend en cérémonie à Notre- Dame- des- Vignes pour faire bénir un cep de vigne qui est ensuite brûlé solennellement sur la place du Marot lors de la danse de la‘souco'(‘souche'ou‘pied de vigne'en provençal).I muslimske lande, men også i lande som Kina,Indien og Nepal afbrændes kirker og kapeller ustraffet, mennesker sættes på gaden, torteres og dræbes endda, og kvinder tvinges til abort.
Dans des pays musulmans, mais aussi dans certains pays comme la Chine, l'Inde et le Népal,des églises et chapelles sont brûlées en toute impunité, des gens Naturgas og propane udskiller også nogle forurenende elementer når det afbrændes, hovedsageligt nitrogen oxider(hvilket tilføjer til ozonen eller smog) og Carbon Dioxide(en drivhus gas).
Le gaz naturel et le propane produisent certains polluants lorsqu'ils sont brûlés, principalement des oxydes d'azote(qui contribuent à l'ozone de surface, ou smog) et du dioxyde de carbone(un gaz à effet de serre).Der har været afbrændt bål på toppen.
On est brûlé une fois au sommet.En mand er tiltalt for at have afbrændt Koranen.
Accusée d'avoir brûlé un coran….Nogle få demonstranter afbrændte dæk og amerikanske flag- det sædvanlige.
Quelques manifestants ont brûlé des pneus et des drapeaux américains, comme d'habitude.Ørkild borg blev afbrændt tillige med en del huse.
Le palais épiscopal est brûlé avec quelques maisons.I de seneste 150 år har vi afbrændt stigende mængder kul.
Durant les 150 dernières années, nous avons brûlé des quantités le monde entier.Der bliver udledt 2,66 kg CO2 for hver liter afbrændt diesel.
Kg de CO2 sont produits pour chaque litre de gasoil brûlé.
