Hvad Betyder AFBRÆNDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quemar
• se incineren
• queman
• se quema
• han incendiado

Eksempler på brug af Afbrændes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På dette tidspunkt afbrændes Judas.
Luego queman el Judas.

Dets Boliger afbrændes, dets Portstænger knækkes.
Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos.

CO² for hver liter olie der afbrændes.
Por cada galón de diesel que quema.

Stemmesedlerne afbrændes efter hver afstemning.
Queman después de cada votación.

Batteriet må ikke skilles ad, opvarmes til over 60° C eller afbrændes.
No desarme, caliente a más de 60 °C ni incinere.

Det kan dog også afbrændes til energi.
También se puede quemar para producir energía.

Vores plast halvfabrikata kan genanvendes eller afbrændes.
Los plásticos sintéticos pueden ser reciclados o incinerados.

Stemmesedlerne afbrændes efter hver afstemning.
Las boletas se queman después de cada votación.

Landet skal importere de fossile brændstoffer, der afbrændes.
El país tiene que importar los combustibles fósiles que quema.

Når PVC afbrændes, giver det unødigt udslip af dioxiner.
Cuando el PVC se incinera contribuye a la liberación innecesaria de dioxinas.

PCB'er eller PCT'er ikke afbrændes på skibe.
Los PCB o los PCT no se incineren a bordo de buques.

Batterierne må ikke skilles ad, opvarmes til over 60° C eller afbrændes.
No las desmonte, caliente superando los 60 °C(140 °F) ni incinere.

Den faste masse kan tørres og afbrændes på kraftværker.
Las ramas más grandes se pueden secar y quemar en la estufa.

Andet afbrændes for at skaffe energi eller deponeres på lossepladser.
Otra parte se quema con el fin obtener energía o ser transportada a vertederos.

Affald må ikke deponeres eller afbrændes i det åbne land.
Estos residuos no se deben abandonar ni quemar al aire libre.

Batteriet må ikke knuses, skilles ad, opvarmes til over 60° C eller afbrændes.
Las baterías no se deben destruir, comprimir, calentar por encima de 80 °C o quemar.

Denne koks afbrændes efterfølgende gennem kontrolleret tilføjelse af luft og damp.
A continuación, este coque se quema mediante la adición controlada de aire y vapor.

Hvis den opsamlede gas ikke kan anvendes til fremstilling af energi, skal den afbrændes.
Si el gas recogido no puede aprovecharse para producir energía, se deberá quemar.

For øvrigt afbrændes der i denne sammenhæng større mængder gas, end vi importerer fra Rusland.
Por cierto, se queman unas cantidades de gas superiores a las que importamos de Rusia.

Samtidig er det kun en lille del af den kasserede plastik, der genbruges eller afbrændes.
Sin embargo, tan solo una ínfima parte de la producción del plástico se recicla o se incinera.

Brændstofadditiver kan reducere den temperatur, hvorved sodpartikler afbrændes i DPF systemer fra ca. 550 til 400 grader Celsius.
Los aditivos de combustible pueden reducir la temperatura a la cual el hollín se quema en sistemas de DPF alrededor de 550 a 400 grados centígrados.

Bådene er drevet af brændselsolie, der udleder CO2, NOx og partikler af svovl, som udledes i atmosfæren, når det afbrændes.
Los barcos funcionan con combustible que emite CO2, NOx y partículas de azufre a la atmósfera cuando se quema.

Det underminerer fuldstændig EU's troværdighed og for at gøre det hele værre, afbrændes og ødelægges store mængder tobak, fordi den ikke er god nok til at blive brugt.
Esto socava totalmente la credibilidad de la UE y, para colmo, una gran cantidad del tabaco se quema y destruye porque su calidad no es suficientemente buena para su consumo.

Under brug af Liothyronin sodium kroppen har til at have et øget indtag af proteiner, fordi hormon årsager, at de er bedre afbrændes.
Durante el uso de sodio liotironina el cuerpo tiene que tener una mayor ingesta de proteínas, porque las causas hormonales, que estén mejor queman.

Klimaet og miljøet: Der udledes CO2 til atmosfæren, når der afbrændes biomasse, men når biomassen vokser, binder den CO2 via fotosyntesen.
Clima y medio ambiente: el dióxido de carbono se emite a la atmósfera cuando se quema la biomasa, pero cuando la biomasa crece, se une al dióxido de carbono a través de la fotosíntesis.

Når dette brændstof afbrændes, afgiver det over 2,5 ton yderligere kuldioxid til atmosfæren eller lige så meget kuldioxid, som en gennemsnitsbil afgiver ved seks måneders normal brug.
Cuando ese combustible se quema, libera más de 2.5 toneladas de bióxido de carbono adicional hacia la atmósfera, tanto bióxido de carbono como el que emite un auto promedio en seis meses de uso normal.

At lave kul til koks skaber to røgfri kilder, nemlig gas mailto: og koks, som," når de afbrændes ordentligt, tilsammen producerer mere energi end den kul, de kom fra, i størrelsesforholdet 5:4.
Convertir el carbón en coque produce dos fuentes sin humo: gas y coque, que, cuando se queman correctamente juntos, producen más energía que el carbón del que proceden, en un ratio de 5 a 4.

Nogle enkelte kigge efter måder at øge den frie fedtsyre oxidation proces så disse fedtsyrer er frigjort af Clenbuterol og derefter afbrændes i mitokondrierne cellerne i kroppen.
Algún individuo buscan formas de incrementar el proceso de oxidación de ácidos grasos libres para que estos ácidos grasos son liberados por Clenbuterol y luego quemar en las células de las mitocondrias del cuerpo.

Materialer der i dag primært afbrændes til energiproduktion bliver oparbejdet til værdifulde byggematerialer baseret på restmateriale fra produktionen af græs, halm, tomat, tang og ålegræs m.m.
Los materiales que ahora, principalmente se queman para la producción de energía, se convierten en valiosos materiales de construcción basados en material residual de la producción de hierba, paja, tomate, algas marinas y anguilas.

Babels Helte opgiver Kampen, de sidder stille i Borgene, deres kraft ebber ud, de er blevet til Kvinder; dets Boliger afbrændes, dets Portstænger knækkes.
Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor; se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos.

Hvordan man bruger "afbrændes" i en Dansk sætning

Kronprinsen havde ellers befalet, at flåden skulle afbrændes.

Træerne binder CO2 fra luften og lagrer den i veddet, som først igen bliver frigivet, når træer afbrændes eller nedbrydes.

Ulovligt/lovligt fyrværkeri må ikke afbrændes på afdelingens område, der henvises til offentlig gade og vej.

Biomassen bruges til produktion af biogas, der afbrændes direkte til varmeproduktion eller bruges til elproduktion, træpiller og brænde afbrændes direkte.

FYRVÆRKERI Fyrværkeri må ikke afbrændes i eller fra bygningerne.

Den største spredning af nikotinen sker nemlig når tobak afbrændes, dvs.

Endelig blev der også stillet krav om, at anlægget ikke må afbrænde biomasse, hvis det mere effektivt kan afbrændes i et dedikeret kraftvarmeværk i regionen.

Træpillefyr kontra varmepumpe Træpillefyr får i modsætning til oliefyr sin energi fra træ som afbrændes.

Hvis fyrværkeri afbrændes på stadion, er det et brud på DBUs cirkulære om sikkerhed og orden, og det pågældende holds publikum tildeles pr.

CO2-udskillelsen skulle benytte Sargas-teknologi, hvor rensning af CO2 sker ved hjælp af karbonater, mens naturgassen afbrændes under tryk.

Hvordan man bruger "queman, quemar" i en Spansk sætning

¿Que por qué queman los autobuses?

Cocina uniformemente sin quemar los alimentos.

¿De los que queman constituciones en TV3?

¿En qué otra región queman las escuelas?!

Receta para quemar grasa del abdomen.

Uno tiene que quemar hacia dentro.

"Utilizaron armas para quemar nuestras casas.

Batidos para quemar grasa del abdomen.

"Los vamos quemar vivos", les gritaban.

Cremas efectivas para quemar grasa abdominal.