Eksempler på brug af Incinerados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fueron incinerados.
¿Será verdad que fueron incinerados?
Er det rigtigt, at hun blev brændt?”?Los huesos fueron incinerados con combustible de aviación.
Knoglerne blev brændt af flybrændstof.Los cuerpos fueron incinerados.
Deres lig var forbrændte.Hidrocarburos(incinerados a dióxido de carbono y agua).
Sus cuerpos fueron incinerados.
Deres lig var forbrændte.Si todos estos productos son incinerados o enterrados, el medio ambiente será contaminado y los recursos se agotarán.
Hvis alt dette bliver brændt eller begravet, vil miljøet blive forurenet, og ressourcerne vil blive udtømt.Sus restos fueron incinerados.
Los cuerpos fueron incinerados en el Parque del Ejido, en medio de lo que la historia ecuatoriana calificó como"la hoguera bárbara".
Endelig blev ligene forbrændes i Ejido Park, midt hvad ecuadoriansk historie kaldes"den barbariske ild".Pueden ser reciclados o incinerados.
Kan genbruges eller forbrændes.Los restos de Prince han sido incinerados y su destino final permanecerá siendo reservado.
Princes jordiske rester er blevet kremeret, og hans sidste hvilested vil forblive privat.Los registros indican que fueron incinerados aquí.
At de blev kremeret her.Los restos incinerados de Doakes son encontrados con el cuerpo desmembrado de José Garza, y así el caso se cierra, con la conclusión final de Doakes siendo el asesino.
Doakes kremeret resterne findes med parterede krop Jose Garza, og så sagen er lukket, med den endelige afslutning af Doakes være morderen.O te lo pones, olos osos serán incinerados.
Tag den på,ellers bliver bamserne brændt.Los restos mortales de Prince han sido incinerados, y su destino final se mantendrá en privado.
Princes jordiske rester er blevet kremeret, og hans sidste hvilested vil forblive privat.Los cuerpos no fueron sepultados, sino incinerados.
De henrettede fanger blev ikke begravet, men brændt.Esto dejaba claro que los residuos incinerados en plantas de incineración con energía de recuperación sí cuentan a efectos de los objetivos previstos en la Directiva.
Således blev det tydeliggjort, at affald, som forbrændes i et affaldsforbrændingsanlæg med energiudvinding, kan tages i betragtning med hensyn til direktivets mål.La mayoría de los estadounidenses ahora eligen ser incinerados.
I dag vælger de fleste mennesker at blive brændt.Los restos de Cal Warren fueron incinerados con gasolina de avión.
Cal Warrens rester blev brændt med flybrændstof.Los plásticos sintéticos pueden ser reciclados o incinerados.
Los pollos de un día son sacrificados(por eutanasia) e incinerados conforme a la normativa sanitaria vigente.
Daggamle kyllinger aflives og forbrændes efter gældende sundhedsregler.Ella cree que los hallazgos hubiesen tenido una base más sólida si Skogstrand también hubiera estudiado tumbas donde los cadávereshubiesen sido enterrados como estaban y no incinerados.
Hun mener, at opdagelserne havde stået langt stærkere, hvis Lisbeth Skogstrand også havde studeret grave,hvor skeletterne ikke var kremeret.Son o asesinados inmediatamente o incinerados sin juicio.
Sido incinerados 60 cadáveres en los 15 hornos, quedaban 1940 asesinados en la«ducha», y los próximos 2.000 candidatos a la muerte hace rato que se impacientaban para poder entrar!
Hvis der efter 6 timer var brændt 60 lig i 15 ovne, så lå der stadig 1940 lig tilbage i"brusebadet" og næsten 2.000 dødsdømte ventede på at komme ind i rummet!Precisó que los cadáveres luego fueron incinerados y descuartizados.
At ligene derpå blev stukket ild til og brændt.Sus restos fueron incinerados y las cenizas arrojadas en el mar Mediterráneo por una nave israelí y en presencia de algunos sobrevivientes del holocausto.
Hans jordiske rester blev kremeret, og asken blev spredt i Middelhavet med et skib af den israelske flåde i overværelse af nogle Holocaust overlevende, og uden territorialfarvand Israel.Los residuos ya no tengan que ser enterrados o incinerados, sino aprovechados y.
Affald skal ikke deponeres eller forbrændes, men genanvendes.El tratamiento ultrasónico mejora la extracción química húmeda, así como la precipitación y cristalización(sono-cristalización) de materiales valiosos de loslodos de depuradora y de las cenizas de los lodos incinerados.
Ultralydbehandlingen forbedrer den våde kemiske ekstraktion samt udfældning og krystallisation(Sono-krystallisering)af værdifulde materialer fra kloakslam og fra aske fra forbrændet slam.Todos nuestros residuos son reutilizados, reciclados o incinerados con aprovechamiento energético.
Alt affald genbruges eller forbrændes med energiudnyttelse.Y como el fuego yla tierra se consideraban elementos sagrados, los cadáveres no eran incinerados ni inhumados.
Eftersom ild, jord og vand tilhører den gode, hellige oglyse sfære blev ikke de døde begravet eller brændt.
