Hvad Betyder FORBRÆNDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se queman
• se incinera
• se quema
• se incineran
• se incineren

Eksempler på brug af Forbrændes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

PVC må ikke forbrændes!
El PVC no se quema.

Hvornår forbrændes sukker frem for fedt?
¿Cuándo se quema el azúcar en exceso de grasa?

Jeg vil ikke forbrændes.
No me quiero quemar.

Forbrændes stadig uden nogen energi genopretning.
Aún son incinerados sin recuperación de energía.

Kan genbruges eller forbrændes.
Pueden ser reutilizadas o quemadas.

Kulbrinter(forbrændes til kuldioxid og vand).
Hidrocarburos(incinerados a dióxido de carbono y agua).

Kan genbruges eller forbrændes.
Pueden ser reciclados o incinerados.

Fedtet forbrændes over hele kroppen og ikke kun på en bestemt del.
Eso quema la grasa, pero de todo el cuerpo no de un punto específico.

Langt hovedparten af al plastik forbrændes.
Buena parte del plástico se incinera.

Dele af affaldet kan forbrændes eller genanvendes.
Parte de estos residuos pueden incinerarse o reciclarse.

Omdannes til fedt, hvis det ikke forbrændes.
La grasa se convierte en grasa si no se quema.

Når vi er forpustede, forbrændes primært kulhydrater.
Cuando son altos, se queman principalmente hidratos de carbono.

Huden hos den nyfødte er meget øm og kan forbrændes.
La piel del recién nacido es muy sensible y se quema fácilmente.

Fedtstoffer kan kun forbrændes med ilt.
La grasa solo se puede quemar con presencia de oxígeno.

Desuden forbrændes der allerede meget biomasse i kulcentraler.
Además, ahora ya vemos que se incinera mucha biomasa en las centrales térmicas.

Mindst 3,5 kg kropsfedt forbrændes om ugen.
Al menos 3,5 kg de grasa corporal se quema por semana.

Vi skal reducere mængden af affald, der skal deponeres eller forbrændes.
Disminuir la cantidad de residuos que se tiene que confinar o incinerar.

De indsprøjte brændstof og forbrændes kontinuerligt.
Se inyectan combustible y queman continuamente.

Metalforarbejdning- bortset fra kontrollerede lukkede systemer, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes.
Metalurgia, excepto los usos en sistemas controlados y cerrados en que el líquido de limpieza se recicla o se incinera.

De indsprøjte brændstof og forbrændes kontinuerligt.
Quemar el combustible, que se inyecta continuamente.

For hver 500 timer forbrændes partikelstoffet endvidere ved høje temperaturer gennem reset regenerering, hvilket ikke kræver indgriben af føreren.
Además, cada 500 horas, las partículas se queman a altas temperaturas mediante una regeneración programada que no requiere la intervención del operador.

Omdannes til fedt, hvis det ikke forbrændes.
Ya que las carbohidratos se transforman en grasa si no se queman.

Sådanne mængder kalorier forbrændes med tyve minutters jogging.
Tales cantidades de calorías se queman con veinte minutos de trote.

CO dannes, når kulstoffet i brændstof ikke forbrændes helt.
El CO se forma cuando el carbono del combustible no se quema completamente.

Det kan medføre, at ikke alt forbrændes, hvilket er spild af træ.
Que no puedan ser filtrados, todo ello resultado de la combustión de la madera.

CO dannes, når kulstoffet i brændstof ikke forbrændes helt.
Este se produce cuando el carbono en el carburante no se quema por completo.

Alt affald genbruges eller forbrændes med energiudnyttelse.
Todos nuestros residuos son reutilizados, reciclados o incinerados con aprovechamiento energético.

Takket være dette er leveren ikke belastet, og kalorierne forbrændes hurtigere.
Gracias a esto, el hígado no se carga, y las calorías se queman más rápido.

Daggamle kyllinger aflives og forbrændes efter gældende sundhedsregler.
Los pollos de un día son sacrificados(por eutanasia) e incinerados conforme a la normativa sanitaria vigente.

(9) Monitering af støv finder ikke anvendelse, når der udelukkende forbrændes gasformigt brændsel.
(9) La monitorización de partículas no es aplicable cuando solo se queman combustibles gaseosos.

Hvordan man bruger "forbrændes" i en Dansk sætning

Fakta om skifergas: Skifergas er et fossilt brændstof ligesom olie og kul, og udleder CO2, når det forbrændes.

Andelen af affald, der forbrændes og deponeres, skal fortsat reduceres.

Energibehov er defineret ved den mængde energi i form af føde, som er nødvendig i forhold til den mængde energi der forbrændes f.

Det er vigtigt at balancere kalorieindtag med de kalorier, der forbrændes gennem fysisk .

Jeg cykler en lang omvej hjem til Nordvest - den chailatté skal forbrændes, og mine lår skal skrumpe.

Hvad er olie kemisk set, og hvad sker der når olien forbrændes.

Brint kan enten forbrændes ved reaktion med ilt på gasform, som man kender det med lightergas, eller forbrændes i en brændselscelle.

Låget på makeupfjerneren er fremstillet af et nyudviklet biologisk nedbrydeligt plastikmateriale, der kan forbrændes uden afgivelse af toksiske ingredienser.

Stresshormoner kan forbrændes og det er en god ide at gøre netop det.

Den lille snegl i brænderen skubber pillerne ind på herden, hvor de forbrændes. 3.

Hvordan man bruger "se quema, se queman, se incinera" i en Spansk sætning

Se quema con carboncillo litúrgico (No incluido).

Allí donde se queman libros, se queman finalmente también hombres.

Además, se queman más calorías haciendo otros ejercicios.

Aquí se queman 280 calorías por hora.

Cuando saques la bolsa se quema por completo.

Más tarde, se quema una furgoneta del Group-4.

Donde unos españoles se queman por unas pesetas.

HRINGHORNI: nombre del barco en el que se incinera el cuerpo de Baldr.

Las raíces de las orquídeas se queman fácilmente.

Los componentes que se queman deben sustituirse.