Hvad Betyder AFGAV POSITIV UDTALELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a émis un avis favorable
• avis positif
• a rendu un avis favorable

Eksempler på brug af Afgav positiv udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav positiv udtalelse den 25. november 1992.
Le Comité économique et social a émis un avis favorable le 25 novembre 1992.

I løbet af 1994 vedtog Kommissionen principbeslutning om 53 af disse, og STARkomitéen afgav positiv udtalelse.
Au cours de l'année 1994, la Commission a adopté des décisions de principe pour 53 de ces programmes, sur lesquels le Comité STAR a émis un avis favorable.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav positiv udtalelse om forslaget den 28. september2.
Elle a fait l'objet d'un avis favorable du Comité économique et social le 28 septembre 3.

Ved udarbejdelsen af denne vejledning i god praksis har Kommissionen været bistået af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, der afgav positiv udtalelse den 15. maj 2003.
Pour l'élaboration de ce guide de bonne pratique, la Commission a été assistée par le Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, qui a rendu un avis favorable le 15 mai 2003.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav positiv udtalelse om forslaget den 18. oktober7.
Cette proposition avait également fait l'objet d'un avis favorable du Comité économique et social le 18 octobre(2).

Parlamentet afgav positiv udtalelse om et handlingsprogram for miljø og bæredygtig udvikling(-* punkt 1.3.151), og det vedtog en beslutning om miljø og industriel konkurrence(-* punkt 1.3.74).
Le Parlement a rendu un avis favorable concernant un programme en matière d'environnement et de développement soutenable(-* point 1.3.151) et il a adopté une résolution sur l'environnement et la compétitivité industrielle(-* point 1.3.74).

For på visse betingelser at muliggøre jagt på nogle arter vedtog Kommissionen den 6. marts7 ligeledes et direktivforslag om ændring af direktiv 79/409/EØF om be skyttelse af vilde fugle8, og Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav positiv udtalelse den 29. maj9.
Afin de permettre, sous certaines conditions, la chasse de certaines espèces, elle a également adopté, le 6 mars(3), une proposition de directive, modifiant la directive 79/409/CEE, concernant la conservation des oiseaux sauvages(4), et le Comité économique et social a émis un avis favorable, le 29 mai(5).

Da Den Stående Veterinærkomité ikke afgav positiv udtalelse om forslaget den 4. marts, har Kommissionen sendt det til Rådet.
La proposition n'ayant pas reçu un avis favorable du comité vétérinaire permanent le 4 mars, la Commission l'a transmise au Conseil.

(11) På baggrund af grønbogen om strategiske valgmuligheder for en styrkelse af programindustrien som led i Den Europæiske Unions audiovisuelle politik fremsatte Kommissionen i november 1995 et forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en europæisk garantifond til fremme af film- og fjernsynsproduktionen(3), som Europa-Parlamentet afgav positiv udtalelse om den 22. oktober 1996(4).
(11) À la suite du livre vert"Options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne", la Commission a présenté, en novembre 1995, une proposition de décision du Conseil instituant un fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle(3) sur laquelle le Parlement européen a émis un avis favorable le 22 octobre 1996(4).

Det Rådgivende Udvalg for EKSF afgav positiv udtalelse den 7. juni8, og Rådet afgav samstemmende udtalelse den 11. november9.
Le Comité consultatif CECA a émis un avis favorable, le 7 juin(8), et le Conseil a donné un avis conforme, le 11 novembre(9).

Vedtog Kommissionen et direktivforslag, som supplerer direktiv 89/629/EØF om begrænsning af støjemissionernefra civile subsoniske luftfartøjer12, og hvori det er fastsat, at de mest støjende fly, der henhører under kapitel 2 i konventionen om international civil luftfart, gradvist skal trækkes til bage; Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav positiv udtalelse herom i september13 og Europa-Parlamentet i december14.
La Commission a adopté, le 10 avril(9), une proposition de directive complétant la directive 89/629/CEE, relative à la limitation des émissions sonores des avions subsoniques civils(10), et qui prévoit un déclassement pro gressif des avions les plus bruyants relevant du chapitre 2 de la convention relative à l'aviation civile internationale; le Comité économique et social a émis un avis favorable en septembre(n), et le Parlement européen, en décembre(12).

Det økonomiske og sociale Udvalg afgav positiv udtalelse under sit plenarmøde den 27. september 1973, idet det fremførte, at problemerne vedrørende lufthavnsinfrastruktur skulle tages op til overvejelse7.
Le Comité économique et social a rendu un avis favorable à sa réunion plénière du 27 septembre 1973 et souligné qu'il convenait de prendre aussi en considération les problèmes des infrastructures aéroportuaires(6).

Til disse 4 592 projekter skal lægges 8 projekter, som fondsudvalget afgav positiv udtalelse om allerede i 1983, men som af administrative åsager måtte udskydes til 1984, for at Kommissionen kunne træffe den formelle beslutning om at yde støtte.
A ces 4 592 projets sont venus s'ajouter 8 projets qui avaient déjà reçu un avis positif du Comité du Fonds en 1983, mais dont la décision formelle d'octroi de concours a dû être reportée pour des raisons administratives.

Parlamentet afgav positiv udtalelse om tre forslag til forordninger(den minimumspris, stivelsesindustrien skal betale kartoffelproducenter; støtte til frø af hamp; basispris og standardkvalitet for slagtede svin).
Le Parlement a adopté un avis favorable sur les trois propositions de règlements concernant, respectivement, le prix minimal des pommes de terre à payer par le féculier au producteur, l'aide pour les graines de chanvre ainsi que le prix de base et la qualité type du porc abattu.

Til disse 3 542 projekter skal lægges 140 projekter, som fondsudvalget afgav positiv udtalelse om allerede i 1982, men som af budgetmæssige årsager måtte udskydes til 1983, for at Kommissionen kunne træffe den formelle beslutning om at yde støtte.
A ces 3 542 projets sont venus s'ajouter 140 projets qui avaient déjà reçu un avis positif du Comité du Fonds en 1982 mais qui, pour des raisons budgétaires, avaient dû être reportés en 1983 pour faire l'objet de la décision formelle d'octroi de concours.

Konstaterer imidlertid, at Europa-Parlamentet afgav positiv udtalelse om Den Europæiske Ombudsmands arbejde på grundlag af hans årsberetning[6]; noterer sig, at 75% af de modtagne klager faldt uden for Den Europæiske Ombudsmands mandat, og at Den Europæiske Ombudsmand kun behandlede 363 klager, selv om der i alt var modtaget 2611;
Constate toutefois que le Parlement européen a émis un avis favorable sur les activités du Médiateur, sur la base du rapport annuel de celui-ci[6]; note que 75% des plaintes reçues ne relevaient pas de la compétence du Médiateur et que ce dernier n'a effectué que 363 enquêtes alors que le nombre total de plaintes s'est élevé à 2611.

Det udvalg, der er omhandlet i direktivet, afgav positiv udtalelse om disse faelles regler paa dets moede den 22. april 1993 i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i naevnte direktiv-.
Considérant que ces règles de procédure communes ont fait l'objet d'un avis positif de la part du comité prévu par la directive, lors de sa réunion du 22 avril 1993, conformément aux procédures prévues par ladite directive.

Formålet med ændringsforslaget, som Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav positiv udtalelse om den 1 5. no vember6, er at forlænge programmet med to år, bl.a. med henblik på videreudvikling heraf i forbindelse med oprettelsen af Det Europæiske Miljøagentur og det europæiske net for overvågning af og information om miljøet.
Cette modification, qui a fait l'objet d'un avis favorable du Comité économique et social le 15 novembre(3), vise à prolonger de deux ans la durée du programme, afin, notamment, d'en préparer le développement ultérieur dans le cadre de la mise en place de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement.

Den Staaende Veterinaerkomité har ikke afgivet positiv udtalelse-.
Considérant que le comité vétérinaire permanent n'a pas émis d'avis favorable.

(35) Den Stående Veterinærkomité har ikke afgivet positiv udtalelse-.
(35) considérant que le comité vétérinaire permanent n'a pas émis d'avis favorable.

EF-EFTA-arbejdsgruppen om fælles forsendelse har afgivet positiv udtalelse om dette udkast til afgørelse.
Ce projet de décision a reçu l'avis favorable du groupe de travail CE-AELE« Transit commun».

Toldkodeksudvalgets forsendelsesgruppe og arbejdsgruppen EF-EFTA vedrørende fælles forsendelse har afgivet positiv udtalelse om dette udkast til afgørelse.
Ce projet de décision a reçu l'avis favorable du comité du code des douanes- section transit et du groupe de travail CE- AELE"Transit commun".

Retsakter, som Den juridiske Tjeneste allerede har afgivet positiv udtalelse om, underkastes ikke denne kontrol.
Les actes juridiques, ayant déjà reçu l'avis favorable du service juridique, ne sont pas soumis à ce contrôle.

Derimod udstedte Rådet den 25. juli 1978, efter at Parlamentet havde afgivet positiv udtalelse", en forordning om en midlertidig fælles foranstalt-.
En revanche, le Conseil a adopté le 25 juillet 1978, après avis favorable du Parlement('), un règlement établissant une action commune intérimaire de restructuration du secteur de la pêche côtière(6).

Forretningsordenerne træder i kraft, når Kommissionen og bestyrelsen har afgivet positiv udtalelse.
Le règlement intérieur entre en vigueur après avoir reçu l'avis favorable de la Commission et du conseil d'administration.

Det udvalg, der er nedsat af repræsentanter fra medlemsstaterne, har afgivet positiv udtalelse, mens det udvalg, der er nedsat af medlemsstaternes tilsynsmyndigheder, tværtimod har kritiske bemærkninger.
Le comité composé des représentants des États membres a émis un avis positif, mais le comité composés des autorités de contrôle des États membres a quant à lui formulé quelques réserves.

(2) Det udvalg, der er omhandlet i artikel 15 i forordning(EØF) nr. 2081/92, har ikke afgivet positiv udtalelse-.
(2) Le comité prévu à l'article 15 du règlement(CEE) n° 2081/92 n'a pas émis d'avis favorable.

(10) Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet positiv udtalelse-.
(10) Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale n'a pas émis d'avis favorable.

(6) Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positive udtalelser om sikkerheden ved de pågældende præparater på de betingelser, der er angivet i bilagene til denne forordning.
(6) Le comité scientifique de l'alimentation des animaux a émis des avis favorables sur la sécurité de ces préparations, dans les conditions exposées dans les annexes du présent règlement.

Udvalget afgiver positiv udtalelse om de finansieringsforslag, der af samtlige delegationer er optaget som"A"-punkt, efter at de legationernes eventuelle bemcsrkninger eller anmodninger om supplerci. de oplysninger er blevet besvaret på en for delegationerne til fredsstillende måde.
L'avis favorable du Comité est acquis pour les propositions de financement inscrites en point A par l'ensemble des délégations, après qu'il a été répondu à des éventuelles observations ou demandes d'informations complémentaires formulées par les délégations, à la satisfaction de celles-ci.

Sådan bruges "afgav positiv udtalelse" i en sætning

Platformen afgav positiv udtalelse vedrørende udpegning af disse specifikationer.

Europa-Parlamentet afgav positiv udtalelse om Kommissionens oprindelige forslag den 23.