Hvad Betyder AFLØSES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remplacer
• remplacement
• remplacée
• remplace
• remplacé
• place

Eksempler på brug af Afløses på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Marty kan ikke afløses.
On peut pas le remplacer.

Regnen afløses af snevejr.
La pluie remplace la neige.

Efter et stykke tid afløses det.
Au bout d'un certain temps, on remplace.

Glæde afløses af tristhed.
La joie remplace la tristesse.

Eren er et ældre fly, som snart afløses af 777X.
Qui sera bientôt remplacé par le 777X.-.

Nikon D4 afløses af D5 Pro.
Le Nikon D5 remplace le D4s.

Afløses af den ny udvikling.
Remplacés par une nouvelle développement.

Beslutningerne afløses af angst.
L'action remplace la peur.

Han afløses af nyt team.
Et le remplacer par une nouvelle équipe.

Spørgsmålet er: afløses af hvad?
Question: les remplacer par quoi?

I 2014 afløses den af en ny model.
En 2014, un nouveau logo le remplacera.

Spørgsmålet er: afløses af hvad?
La question demeure: le remplacer par quoi?

Tanken afløses dog hurtigt af nysgerrighed.
Mais cette pensée fut immédiatement remplacée par de la curiosité.

Spørgsmålet er: afløses af hvad?
La question est pour être remplacé par quoi?

IFOR afløses af'stabiliseringsstyrken' SFOR i Bosnien.
L'opération"Althéa" remplace la"Stabilization Force"(SFOR) de l'Otan.

Splittelse skal afløses af samarbejde.
La séparativité doit être remplacée par l'unité.

Det nuværende udvalg bør derfor afløses af USS.
Il convient en conséquence de remplacer le comité existant par le COSS.

Tilliden afløses af mistillid.
La confiance remplacera la méfiance.

Det parlamentariske demokrati afløses af et.
Solution est donc de remplacer la démocratie par un.

Konkurrence skal afløses af solidariske strategier.
Les solidarités doivent remplacer les concurrences.

Eren er et ældre fly, som snart afløses af 777X.
Un Boeing 777, qui sera bientôt remplacé par le 777X.-.

Den idé må afløses af noget mere konstruktivt.
Il fallait remplacer le tout par quelque chose de plus constructif.

Den personlige relation kan ikke afløses af en maskine.
On ne peut pas remplacer la médiation humaine par une machine.

Den idé må afløses af noget mere konstruktivt.
Il ne tient qu'à nous de la remplacer par quelque chose de plus constructif.

Det kan også være, at din samlever skal afløses i en periode.
Nous garantissons que votre chaudière peut être remplacée en un jour.

Man siger, at en afhængighed afløses af en anden, i dette tilfælde er det ganske vist.
Il remplace juste une dépendance par une autre en l'occurrence, elle.

Behørigt udpegede observatører skal forblive om bord på de fiskerfartøjer, som de er knyttet til, indtil de afløses af andre observatører.
Les observateurs dûment nommés demeurent à bord des bateaux de pêche auxquels ils ont été respectivement assignés jusqu'à leur remplacement par d'autres observateurs.

Den manglende gudsfrygt afløses så af en ny frygt.
La peur de manquer est remplacée par d'autres craintes.

Ved udløbet af deres mandatperiode fortsætter medlemmer af ekspertgruppen med at udøve deres funktion, indtil de afløses eller genudnævnes.
À l'expiration de leur mandat, les membres du groupe d'experts restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.

Den offentlige sektors centralisme skal afløses af markedets decentralisering.
La centralisation de l'industrie est remplacée par sa décentralisation.

Hvordan man bruger "afløses" i en Dansk sætning

Den anbefalede startdosis er 10 μg x 1 dagligt i 14 dage, som afløses af en fast vedligeholdelsesdosis på 20 μg x 1 dagligt (1).

Nu blev der budt 28 rdl., som kunne afløses med 700 rdl.; og er i forrige år virkelig indløst med 1400 kr.

Nu er vennerne "på prøve" TV3 serien 'Par på prøve' afløses i denne sæson af 'Venner på Prøve', og programmet har premiere tirsdag den 13.

Hvad Ron Paul vil vende tilbage til, kan afløses af hvordan ordet "revolution" grafisk præsenteres.

Hårstrået afstødes og afløses af et nyt af samme kvalitet — når altså alt er godt.

Sekundet efter forsvinder lyset i hendes øjne, og hun falder sammen i overkroppen, så hendes ranke holdning afløses af den typiske depressive position.

Plads 2 afløses ved nordspidsen af vigen med plads 3.

Hårstrået afstødes og afløses af et nyt af samme kvalitet — når altså alt er hår.

Regntiden i Niger falder fra juli til september og afløses af ni måneders tørke.

Friis Dansk Mode & Textil indleder et glidende generationsskifte, hvor administrerende direktør Preben Wegener Friis afløses af foreningens udviklingsdirektør Kasper Hilligsøe Eis.

Hvordan man bruger "remplacement, remplacer" i en Fransk sætning

Après réclamation, remplacement par une autre...

Remplacement carreau casse Vulaines sur Seine.

Nous allons remplacer get() par post().

Vous pouvez remplacer une position mémoire.

Base dévisable pour remplacer les piles.

remplacement baignoire par douche italienne. [Domashnie-sekreti.com].

Remplacement climatisation Quincy-sous-Sénart Quincy sous Sénart

"Vous pouvez vraiment remplacer n'importe qui.

remplacer «HAUT avec «FAIBLE» pour l'éteindre.

Remplacer des personnes par des clones.