Hvad Betyder AFSENDELSESDATO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• date d'expédition
• date d' expédition
• date d'envoi

Eksempler på brug af Afsendelsesdato på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sæt envelope afsendelsesdato til idag.
Définir la date d'envoi de l'enveloppe à aujourd'hui.

Afsendelsesdatoen er omkring 5-7 business days.
La date d'expédition est de 5- 7 business days.

Gør det samme for feltet Afsendelsesdato.
Procédez de la même façon pour le champ date d'expédition.

(Ordren afsendelsesdato og ordreanmeldelse gives til dig via e-mail).
(La date d'expédition de la commande et la notification de commande vous sont fournies par e- mail).

(iv) forventet indførselssted og forventet afsendelsesdato;
(iv) Le point d'entrée et la date d'expédition prévus;

Derfor bliver afsendelsesdatoen indstillet til 10 dage fra nu, baseret på DTT-beregningen.
Par conséquent, la date d'expédition est définie sur 10 jours à compter d'aujourd'hui, selon le calcul DAV.

Meddelelser betragtes som afgivet og modtaget på afsendelsesdatoen for e-mailen.
Avis sont considérés remises et reçues à la date de transmission du courrier électronique.

Udstedelsesdato og afsendelsesdato, hvis denne er forskellig fra udstedelsesdatoen.
Date de l'établissement ainsi que date d'expédition lorsqu'elle est différente de la date d'établissement;

Du skal da modtage dine varer inden for 3 arbejdsdage efter afsendelsesdatoen.
Vous devriez ensuite recevoir vos marchandises dans les 3 jours ouvrables suivant la date d'expédition.

Melding om afsendelse: En melding som inkluderer afsendelsesdato, sporingslink og forventet ankomstdato.
Notification d'expédition: comprend la date d'expédition, un lien de suivi et la date.

Hver leverance identificeres med producentens eller aegsamlerens navn og adresse samt afsendelsesdatoen.
Toute livraison doit mentionner les nom et adresse du producteur ou du collecteur ainsi que la date d'expédition.

Hvis ingen tilgange er tilgængelige før afsendelsesdatoen, bruges der en FIFO-reservation. Reservation af varesalg.
Si aucune réception n'est disponible avant la date d'expédition, une réservation de type FIFO est utilisée.

Det var den angivne e-mail, vil gå til dit sporingsnummer inden for 8 timer fra afsendelsesdatoen.
Il est l'e- mail spécifiée sera à votre bordereau d'expédition/ suivi de votre commande dans les 8 heures de la date d'expédition.

Melding om afsendelse: En melding som inkluderer afsendelsesdato, sporingslink og forventet ankomstdato.
Notification d'expédition: comprend la date d'expédition, un lien de suivi et la date de livraison programmée.

Kommer fra en bedrift, hvor der ikke er indsat får eller geder i en periode på 21 dage inden afsendelsesdatoen.
Qu'ils ne proviennent d'une exploitation dans laquelle aucun ovin ou caprin n'a été introduit pendant une période de 21 jours avant la date d'expédition;

Afgiv din ordre mindst to hverdage før afsendelsesdatoen, da vi har brug for to dage til at behandle din ordre.
Veuillez passer votre commande au moins deux jours ouvrables avant la date d'expédition car nous avons besoin de 2 jours pour traiter votre commande.

Da metoden for kontrol af leveringsdato er DTT, beregnes DTT-dataene for at finde den tidligst mulige afsendelsesdato.
Étant donné que le contrôle de la date de livraison est DAV, les données DAV sont calculées de sorte à rechercher la date d'expédition la plus proche possible.

Til tiden betyder, at afsendelsesdatoen for følgesedlen er lig med den bekræftede afsendelsesdato på salgslinjen.
À temps signifie que la date d'expédition du bon de livraison est égale à la date d'expédition confirmée sur la ligne de vente.

Meddelelser betragtes som afgivet og modtaget på afsendelsesdatoen for e-mailen.
Les notifications seront réputées avoir été remises et reçues à la date de transmission du courrier électronique.

For sent betyder, at afsendelsesdatoen for følgesedlen er senere end den bekræftede afsendelsesdato på salgslinjen.
En retard signifie que la date d'expédition du bon de livraison est postérieure à la date d'expédition confirmée sur la ligne de vente.

Vi accepterer udvekslinger i en anden størrelse eller farve inden for 7 dage efter den oprindelige ordren afsendelsesdato, hvis det er vores skyld.
Nous acceptons les échanges pour une taille ou une couleur différente dans les 7 jours suivant la date d'expédition de la commande si c'est de notre faute.

Du vil kunne se afsendelsesdatoen, pakkens aktuelle placering, den forventede ankomstdato, og bekræfte din forsendelses ankomst.
Vous pourrez voir la date d'expédition, l'emplacement actuel du colis et la date d'arrivée prévue, ainsi que vérifier l'arrivée de votre envoi.

Kommer fra en bedrift, hvor der ikke er indsat klovbærende dyr, som er indført fra tredjelande, i en periode på 30 dage inden afsendelsesdatoen.
Qu'ils ne proviennent d'une exploitation dans laquelle aucun animal biongulé importé d'un pays tiers n'a été introduit pendant une période de 30 jours avant la date d'expédition.

Du vil kunne se afsendelsesdatoen, pakkens aktuelle placering, den forventede ankomstdato, og bekræfte din forsendelses ankomst.
Vous pourrez visualiser la date d'expédition, le lieu où se trouve actuellement votre colis, la date d'arrivée estimée, et vérifier l'arrivée de votre envoi.

En bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin fra de i bilaget angivne områder i de sidste 30 dage før afsendelsesdatoen.
D'une exploitation où il n'a pas été introduit de porcs vivants originaires de zones mentionnées en annexe au cours d'une période minimale de 30 jours précédant immédiatement la date d'expédition.

For eksempel kan afsendelsesdato eller antal være ændret på en salgsordre, som du allerede har oprettet en indkøbsordre for at opfylde behovet for.
Il est par exemple possible que la date d'expédition ou la quantité ait été modifié sur une commande client pour laquelle vous avez déjà créé une commande fournisseur pour honorer la demande.

Rembursen indeholder en beskrivelse af varerne, evt. nødvendige dokumenter, afsendelsesdatoen og udløbsdatoen, efter hvilken betaling ikke vil blive foretaget.
La lettre de crédit inclut une description des biens, les documents requis, la date d'expédition et la date d'expiration après laquelle le paiement ne sera pas effectué.

Producenterne foerer loebende fortegnelser over antallet af aeglaeggende hoener og deres alder, antallet af aeg, der produceres og leveres, afsendelsesdatoen og koebernes navne.
Le producteur tient à jour un registre mentionnant l'effectif et l'âge des poules pondeuses ainsi que la production et les livraisons d'oeufs, les dates d'expédition et les noms des acheteurs.

Hvis hverken afkrydsningsfeltet FIFO-datokontrolleret eller Bagud fra afsendelsesdato er markeret, reserveres batch 1000, da det har det laveste nummer.
Si les deux cases à cocher Date FIFO contrôlée et En arrière à partir de la date d'expédition sont désactivées, le lot 1 000 est réservé le numéro de celui- ci est le plus petit.

Offentliggørelsen på nationalt plan må endvidere ikke finde sted før datoen for afsendelse af bekendtgørelsen til offentliggørelse på EU-plan og skal nævne denne afsendelsesdato.
En outre, la publication au niveau national ne peut pas avoir lieu avant la date d'envoi de l'avis pour sa publication au niveau communautaire et doit mentionner cette date d'envoi.

Hvordan man bruger "afsendelsesdato" i en Dansk sætning

Derudover kan du indsætte en personlig lykønsknings-hilsen samt angive en ønsket afsendelsesdato.

Opret dit gavekort i ro og mag og vælg blot den ønskede afsendelsesdato.

Såfremt syns- og skønsforretningen giver forbruger medhold, gælder tilsagnet fra Byggegarantien i 3 måneder fra afsendelsesdato for meddelelsen.

Afsendelsesdato: Vi har endnu ingen kendt afsendelsesdato.

Leveringstiden for standardlevering er 1-2 dage fra valgte afsendelsesdato.

Og du kan bestille i god tid, da du bestemmer afsendelsesdato.

Denne vare er på fjernlager og leveres hjem til dig indenfor 4-7 hverdage fra afsendelsesdato med PostNord!

Eksempelvis kan der i et batch frigives pluk på alle de salgsordrelinjer, der har bekræftet afsendelsesdato mindre dags dato + to dage.

Såfremt en valgt afsendelsesdato er en søn- eller helligdag, afsendes ordren den førstkommende hverdag.

Dato for modtagelse af pakken = afsendelsesdato + leveringstidspunkt Leveringsdatoen skyldes tilgængeligheden af produkter og den valgte betalingsmåde, mens leveringstiden afhænger af leveringsformen valgt af dig.

Hvordan man bruger "date d'envoi, date d'expédition" i en Fransk sætning

La date d envoi de la lettre recommandée apposée par La Poste servira de preuve.

12 Volet de lecture des messages Titre du message Actions à prendre Expéditeur et date d expédition Corps du message Supprimer un courriel Imprimer un courriel 12

La date d envoi de la contribution doit être notifiée sans délai au Secrétaire général.

Par conséquent, si la date d expédition que vous renseignez correspond à un samedi, un dimanche, ou un jour férié, vous ne pourrez pas enregistrer votre expédition.

Par contre pas de date d expédition pour le moment je viens de commander

Les pénalités restent dues jusqu à la date d envoi de cette lettre, le cachet de La Poste faisant foi.

Vous réglez la facture dans les trente jours suivant la date d envoi par virement.

Délai de présentation des documents : Le crédoc peut indiquer précisément le délai partant de la date d expédition pour la présentation des documents.

Cela vous génèrera une étiquette : Cela ajoutera également pour la commande un n d expédition, une date d expédition ainsi qu un n de suivi.

Ce code est valable 2 ans à partir de la date d envoi du code par mail par Pedestria.