Hvad Betyder AFSKAFFELSE AF DISKRIMINATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élimination des discriminations
• l'élimination de la discrimination à l' égard

Eksempler på brug af Afskaffelse af diskrimination på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lighed og afskaffelse af diskrimination.
Egalité et élimination des discriminations.

Til sidst er min gruppe også tilhængere af den gradvise afskaffelse af diskrimination.
Enfin, mon groupe est également gagné à la suppression progressive de toute forme de discrimination.

Komitéen for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder.
Le Comité l'élimination de la discrimination femmes.

Myndigheder har et stort ansvar, frem for alt også fordi alle europæiske lande har undertegnet FNkonventionen om afskaffelse af diskrimination imod kvinder.
Les autorités ont également une importante responsabilité, surtout parce que tous les pays européens ont signé la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

FN's Komité for Afskaffelse af Diskrimination Kvinder.
Le Comité Nations Unies l'élimination de discrimination raciale.

Projekter og programmer, som kan befordre ligebehandling mellem jordanske statsborgere og EF-statsborgere, det gensidige kendskab til kultur og civilisation, øget tolerance og afskaffelse af diskrimination.
Aux actions et programmes favorisant l'égalité de traitement entre les ressortissants algériens et communautaires, la connaissance mutuelle des cultures et civilisations, le développement de la tolérance et l'abolition des discriminations.

FN's Komité for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder.
Le Comité onusien sur l'élimination de discrimination femmes.

Der henviser til, at aktivisten Loujain al-Hathloul har været tilbageholdt siden marts 2018 efter at have deltaget i et møde, hvor Saudi-Arabien blev gennemgået, i FN's Komité for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder;
Considérant que la militante Loujain al- Hathloul est détenue depuis mars 2018, après avoir participé à une session d'examen de la situation en Arabie saoudite du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes des Nations unies;

I 1981 ratificerede Bhutan FN's konvention om afskaffelse af diskrimination mod kvinder.
Le Canada ratifie la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes.

Vor kamp for lighed og afskaffelse af diskrimination i de eksisterende kapitalistiske samfund er en integreret del af vor mere omfattende og basale kamp for at fremme den sociale revolution og opbygge et lige og frit kommunistisk samfund.
Notre lutte pour l'égalité et l'élimination des discriminations dans la société capitaliste existante fait partie intégrante de notre lutte vers la révolution sociale et pour mettre en place une société communiste libre.

Hovedbudskabet i fru Járókas betænkning er, at forbud mod og fuldstændig afskaffelse af diskrimination langt fra er nok til at løse dette, jeg gentager, europæiske problem.
Le message clé transmis par le rapport de Mme Járóka est que l'interdiction et l'éradication complète de la discrimination sont loin de suffire à résoudre ce qui est, je le répète, un problème européen.

Der henviser til rapporterne fra de særlige rapportører fra FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder om vold mod kvinder samt generel henstilling nr. 19 fra FN's Komité til afskaffelse af diskrimination mod kvinder(11. samling, 1992).
Vu les rapports des rapporteurs spéciaux du Haut- Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme sur la violence à l'égard des femmes et la recommandation générale nº 19 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(11e session, 1992).

Der henviser til de afsluttende bemærkninger af 9. marts 2018 fra Komitéen for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder om de kombinerede tredje og fjerde periodiske rapporter om Saudi-Arabien(4).
Vu les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en date du 9 mars 2018 concernant le rapport valant troisième et quatrième rapports périodiques de l'Arabie saoudite(4).

Følgende prioriteringer er blevet identificeret med henblik på at bekæmpe fattigdom: en højere beskæftigelsesgrad, forhindring af for tidlig skoleafslutning, bekæmpelse af fattigdom hos børn, modernisering af det sociale sikringssystem og afskaffelse af diskrimination.
Les priorités suivantes ont été identifiées pour éliminer la pauvreté: assurer un taux d'emploi plus élevé, prévenir le décrochage scolaire, éliminer la pauvreté chez les enfants, moderniser la sécurité sociale et éliminer la discrimination.

I udkastet(art. 2) til FN's konvention om afskaffelse af diskrimination mod kvinder, tillades midlertidige foranstaltninger til fremme af ligestilling for kvinder.
L'article 4 de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes autorise l'adoption de mesures temporaires spéciales visant à accélérer l'instauration d'une égalité de fait entre les hommes et les femmes.

Denne holdning afspejles i senere afgørelser truffet af Komiteen[5] og i de generelle bemærkninger fra Komiteen for økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, Komiteen for børns rettigheder, Udvalget mod tortur og Komiteen for afskaffelse af diskrimination imod kvinder.
On retrouve cette position dans des décisions ultérieures du Comité 5 ainsi que dans les Observations générales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, du Comité des droits de l enfant, du Comité contre la torture et du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes 6.

Vi deler i særdeleshed de bekymringer, som FN's komité for afskaffelse af diskrimination mod kvinder for nylig har rapporteret om, nemlig at kvinder og piger har været særligt udvalgt som ofre for rituelle drab.
Nous partageons tout particulièrement les préoccupations exprimées récemment par du comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, qui signale par exemple que les femmes et les filles albinos ont été visées spécifiquement dans le cadre de meurtres rituels.

Der henviser til, at sagen om Loujain al-Hathloul er særlig foruroligende, da hun blev overført fra Abu Dhabi til Saudi-Arabien mod sin vilje i marts 2018 efter at have deltaget i en regelmæssig gennemgang om Saudi-Arabien i FN's Komité for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder;
Considérant que la situation de Mme Loujaïn al- Hathloul est particulièrement préoccupante car elle a été transférée contre son gré d'Abou Dhabi en Arabie saoudite en mars 2018 après avoir participé à une session d'examen de la situation en Arabie saoudite du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes des Nations unies;

Som er besluttet på, at virkeliggøre de principper, der er nedfældet i erklæringen om afskaffelse af diskrimination imod kvinder, og med dette formål for øje tage de nødvendige forholdsregler til afskaffelse af en sådan diskrimination i alle dens former og udtryk.
Résolus à mettre en oeuvre les principes énoncés dans laDéclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égarddes femmes et, pour ce faire, à adopter les mesuresnécessaires à la suppression de cette discrimination soustoutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

Fremme af princippet om lige muligheder for mænd og kvinder er et relativt nyt område for EU- det er omhandlet i Maastrichttraktaten eller Amsterdamtraktaten- selv om forskellige aspekter er blevet fremhævet i mange erklæringer og internationale aftaler, f. eks. erklæringen om afskaffelse af diskrimination mod kvinder fra 1967.
La promotion du principe d'égalité des chances entre les hommes et les femmes est une préoccupation relativement récente pour l'Union européenne- il figure dans le traité de Maastricht ou d'Amsterdam- bien que divers aspects aient été soulignés dans bon nombre de déclarations ou accords internationaux, tels que la Déclaration de 1967 sur l'élimination des discriminations contre les femmes.

Der henviser til El Salvadors lov om ligestilling, lighed og afskaffelse af diskrimination imod kvinder, der blev vedtaget i 2016, loven om en tilværelse uden vold for kvinder, der blev vedtaget i 2012, og loven om beskyttelse af børn og unge(LEPINA), der blev vedtaget i april 2009.
Vu la loi salvadorienne sur l'égalité, l'équité et l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée en 2016, la loi sur une vie sans violence pour les femmes, adoptée en 2012, et la loi sur la protection intégrale des enfants et des adolescents(Lepina) adoptée en avril 2009.

Som er besluttet på, at virkeliggøre de principper, der er nedfældet i erklæringen om afskaffelse af diskrimination imod kvinder, og med dette formål for øje tage de nødvendige forholdsregler til afskaffelse af en sådan diskrimination i alle dens former og udtryk.
Résolus à mettre en œuvre les principes énoncés dans la Déclaration sur lélimination de la discrimination à légard des femmes et, pour ce faire, à adopter les mesures nécessaires à la suppression de cette discrimination sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

Der henviser til, at FN's Komité for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder har henvist til skøn, ifølge hvilke"mellem titusinder og op mod en million uygurer" kan være tilbageholdt i den autonome region Xinjiang Uyghur uden anklage eller retssag under påskud af terrorbekæmpelse og bekæmpelse af religiøs ekstremisme;
Considérant que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale des Nations unies a fourni des estimations selon lesquelles des dizaines de milliers, voire jusqu'à un million d'Ouïgours seraient détenus dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang, sans aucun chef d'accusation ni procès, sous prétexte de lutter contre le terrorisme et l'extrémisme religieux;

Der henviser til, at Saudi-Arabiens generelle forbehold over for CEDAW ifølge Komitéen for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder er uforeneligt med konventionens hensigt og formål og er ulovlig i henhold til dennes artikel 28;
Considérant que la réserve générale de l'Arabie saoudite à la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes est, selon le Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, incompatible avec l'objet et la finalité de la convention et inacceptable en vertu de son article 28;

Der henviser til Salvadors lov om ligestilling, lighed og afskaffelse af diskrimination imod kvinder, der blev vedtaget i 2016, loven om et liv uden vold for kvinder, der blev vedtaget i 2012, og loven om omfattende beskyttelse af børn og unge(LEPINA), der blev vedtaget i april 2009, som bemyndiger uddannelsesministeriet om at sørge for undervisning i ligestilling og reproduktiv sundhed og til at bekæmpe forskelsbehandling af kvinder i uddannelsessystemet.
Vu la loi salvadorienne sur l'égalité, l'équité et l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée en 2016, la loi sur une vie sans violence pour les femmes, adoptée en 2012, et la loi sur la protection intégrale des enfants et des adolescents(Lepina) adoptée en avril 2009.

Jeg mener dog, at der ligger en vis erkendelse af egen utilstrækkelighed i Kommissionens forslag om en trinvis afskaffelse af diskriminationen, og vi kunne have ønsket os mere. Det er efter min opfattelse tydeligt, at vi skal sende et klart signal for ligestillingspolitikken og mod diskriminering ved afstemningen.
Bien que j'estime que la proposition de la Commission visant à éliminer progressivement la discrimination est en quelque sorte un aveu d'insuffisance- nous aurions voulu aller plus loin-, je pense qu'au moment de voter, nous devons envoyer un signal clair et non équivoque en faveur de la politique pour l'égalité et contre la discrimination..

Til behandling af spørgsmålet om, hvilke fremskridt der er nået med hensyn til gennemførelsen af denne konvention, nedsættes en komite vedrørende afskaffelse af diskrimination imod kvinder(i det følgende betegnet komiteen), som på det tidspunkt, konventionen træder i kraft, skal bestå af 18, og efter at 35 af de deltagende stater har ratificeret eller tiltrådt konventionen, af 23 eksperter af høj moralsk standard og med sagkundskab på de områder, konventionen omfatter.
Aux fins d'examiner les progrès réalisés dans l'application de la présente Convention, il est constitué un Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(ci-après dénommé le Comité), qui se compose, au moment de l'entrée en vigueur de la Convention, de dix-huit, et après sa ratification ou l'adhésion du trente-cinquième Etat partie, de vingt-trois experts d'une haute autorité morale et éminemment compétents dans le domaine auquel s'applique la présente Convention.

Erklæringen om afskaffelsen af diskrimination.
Déclaration sur l'élimination de la discrimination.

De væsentligste love og forholdsregler, som skal indføres øjeblikkeligt for at påbegynde afskaffelsen af diskrimination mod kvinder er følgende.
Les lois et mesures majeures suivantes doivent être mises en place de manière à commencer à éliminer la discrimination contre les femmes.

CRE blev oprettet i 1976 i henhold til loven om forholdet mellem racerne og har til opgave at virke til fordel for afskaffelsen af diskrimination, at fremme lige muligheder for de forskellige racer og at skabe er bedre forhold mellem dem.
Instituée en 1976 par la loi sur les relations raciales, la CRE a la double tâche de favoriser l'élimination de la discrimination et de promouvoir l'égalité des chances et les bonnes relations raciales.

Hvordan man bruger "afskaffelse af diskrimination" i en Dansk sætning

Løn og ansættelsesforhold ID® vil støtte afskaffelse af diskrimination i relation til ID® vil sikre et sikkert og sundt arbejdsmiljø og forhindre potentielle ulykker og skader.

Vi arbejder for afskaffelse af diskrimination i relation til arbejds- og ansættelsesforhold 9.

Dette omfatter kemikalier opført i Stockholm- og Rotterdam-konventioner Afskaffelse af alle former for tvangsarbejde, effektiv afskaffelse af børnearbejde, afskaffelse af diskrimination med hensyn til beskæftigelse og erhverv.

Netop i år fastslår FN i erklæringen om afskaffelse af diskrimination mod kvinder, at kvinder har ret til samme løn som mænd for arbejde af samme værdi.

Afskaffelse af diskrimination og dobbeltbeskatning Afskaffelse af skattemæssig diskrimination er et grundlæggende krav i fællesskabsretten.

Læs vores CSR-politik her (kun på engelsk) Princip 6: afskaffelse af diskrimination i forbindelse med beskæftigelse og erhverv.

Hvordan man bruger "élimination des discriminations, l'élimination de la discrimination à l' égard" i en Fransk sætning

Un pas important a ainsi été fait pour aboutir, à terme, à l élimination des discriminations entre ouvriers et employés.

Ces actions sont déployées dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention portant sur l élimination des discriminations à l égard des femmes.

L élimination des discriminations envers les femmes aussi est un but en soi.

Turquie examinée par le Comité pour l élimination des discriminations à l égard des femmes 28.

Le Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes et autres organes de suivi des traités 322.

Pourcentage d observations finales du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes et du Comité des droits de l enfant incorporées dans les lois et les programmes.

Annexe III Constatations du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes au titre du paragraphe 3 de l article 7 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l élimination

Le Social Advisor© Index ... élimination des discriminations en matière d’emploi et de profession, élimination du travail obligatoire, abolition du travail ...

Le Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes recommande de fixer cet âge à 18 ans.

Résultats de la trente-quatrième session du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes