Hvad Betyder AFSLØREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a révélé
• a dévoilé
• a montré
• a découvert
• révélé
• détectés
• a dénoncé
• a trahi
• décelés
• a démasqué
• a exposé

Eksempler på brug af Afslørede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han afslørede os.
Il nous a démasqué.

Uofficielle kilder afslørede også.
Des sources non officielles ont aussi révélé.

Han afslørede sit pitch.
Il a trahi son lancer.

Moon modtog en opringning, der afslørede mig.
Moon a reçu un appel qui m'a démasqué.

Hvad afslørede dig?
Qu'est-ce qui t'a trahi?

Satellitovervågningen af stedet afslørede dette.
La surveillance satellite du site a montré ceci.

Han afslørede en strålende.
Elle a dévoilé un joli.

Spørgsmålene afslørede ikke noget.
Ces questions et n'a pas révélé.

Afslørede hun jer?
Pensez-vous qu'elle vous a trahi?

Herodot afslørede ikke alt.
Gergovie n'a pas tout révélé.

Du forventer intet for dig selv Indtil nu. men du afslørede alt for mig.
Tu ne demandes rien mais tu m'as tout révélé.

Vi afslørede hvem vi var.
On a dévoilé notre identité.

Når glomerulonefritis i urinen afslørede en lille mængde røde blodlegemer.
Lorsque la glomérulonéphrite dans l'urine a révélé une petite quantité de globules rouges.

Han afslørede deres signaturkunster.
Il a dévoilé leurs tours fétiches.

Som selv har stiftet den specialstyrke, der afslørede din illegale virksomhed?
Qui a lancé le groupe d'intervention qui a découvert ton opération illégale?

Han afslørede sit næste kup.
Il a révélé son prochain coup.

Antifungal behandling(hvis en biopsi afslørede forekomsten af patogene svampe).
Traitement antifongique(si une biopsie a révélé la présence de champignons pathogènes).

Hun afslørede dig ikke, John.
Elle ne t'a pas dénoncé, John.

På området udgifter til EUGFL, Garantisektionen, er antallet af afslørede tilfælde steget en smule.
Dans le domaine des dépenses du FEOGAGarantie, le nombre de cas décelés est en légère progression.

Hvilket afslørede for verden-.
Qui a révélé au monde-.

Han afslørede også, at han havde"kropstraumer" som barn.
Il a également révélé qu'il avait eu un"traumatisme corporel" durant son enfance.

Statistikker over afslørede falske dokumenter.
Des statistiques sur les faux documents détectés;

Mia afslørede Callum, fordi hun holder af dig.
Mia a dénoncé Callum pour toi.

Det er ganske vist sandt, at forøgelsen af antallet afslørede tilfælde af svig og bedrageri var mindre i 1996 end i tidligere år.
Il est certainement exact que l'augmentation du nombre des cas de fraude et d'escroquerie décelés en 1996 était moins importante qu'au cours des années précédentes.

Han afslørede mit bedste trick og ødelagde mig.
Il a exposé mon meilleur truc et me détruit.

De uregelmæssigheder, medlemsstaterne har indberettet inden for dette område, udgør 96% af alle afslørede tilfælde, men tegner sig kun for ca. 60% af sagernes samlede budget virkning i 1996.
Les cas d'irrégularité communiqués par les États membres dans ce domaine représentent 96% de tous les cas décelés.

Hvad afslørede dig spørger du?
Qu'est ce qui vous a trahi, vous demandez- vous?

Den idiot afslørede sin identitet!
Cet abruti a révélé son identité!

Han afslørede hyklere og korrupte fyre overalt.
Il a dénoncé des types hypocrites et corrompus partout.

Forskeren, der afslørede sammensværgelsen-.
Le chercheur de Powell Aircraft qui a dénoncé.

Sådan bruges "afslørede" i en sætning

Bestemmelsen af ​​den kemiske sammensætning går gennem flere faser, den årlige samling af honning afslørede, at tilstedeværelsen af ​​nyttige elementer over tid varierer.

Hvis resultaterne af testene afslørede salte, kan der ud over en forlænget urintest foreskrives en biokemisk blodprøve.

Tidligere økonomer mente, at det økonomiske menneske eksisterede i virkeligheden, men Samuelsons teori om afslørede præferencer brød med dette mønster.

Nogle gange i analyserne afslørede en øget koncentration af salte.

Det afslørede statsministeren fra Folketingets talerstol tidligere i dag.

Microsofts direktør, Steve Ballmer, afslørede den nye software mandag aften dansk tid i San Francisco.

Otellini afslørede Intels første 32nm static random access memeory (SRAM) chips, som hver har mere en 1.9 milliarder transistorer.

Og hans øjne afslørede, da han afslørede tallet, at dette tal langt fra kun havde en nummerisk værdi for ham.

I januar afslørede skaberen bag serien, Julian Fellowes, at der kunne være en ny film på vej.

Solcellesagen afslørede flere huller i loven, som gav lukrative tilskud til solceller.