Eksempler på brug af Undersøgelsen afslørede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er nødvendigt at lave en aftale, hvis undersøgelsen afslørede en stigning i FSH.
Undersøgelsen afslørede også, at som en romantik modnes, gør det også sindet.
Andelen af urin øges, undersøgelsen afslørede et højt indhold af protein, røde blodlegemer.
La proportion d'urine augmente, l'étude révèle une teneur élevée en protéines, les globules rouges.Undersøgelsen afslørede, at rygning har en katastrofal indflydelse på sædmotilitet.
Medical College of Wisconsin i Milwaukee, undersøgelsen afslørede også, at rutinemæssige TM reducerede blodtryk, lindret stress og vrede, og øgede satser på hjertesygdom overlevelse.
Medical College of Wisconsin à Milwaukee, l'étude a également révélé que la routine TM
Folk også translate
Undersøgelsen afslørede en masse ændringer i den tidlige symptomatiske HD-gruppe over tid.
L'étude a révélé de nombreux changements au cours du temps dans le groupe de patients au stade précoce.Hvis resultatet af undersøgelsen afslørede 4 til 7 ng PSA i blodet, er det først værd at finde ud af, at det ikke var forud for ham.
Si le résultat de l'examen révèle de 4 à 7 ng de PSA dans le sang, vous devez d'abord vérifier que rien ne précède.Undersøgelsen afslørede, at de første hændelser med Gauss ligger helt tilbage til september 2011.
L'enquête a révélé que les premiers incidents impliquant Gauss remontaient au mois de septembre 2011.Undersøgelsen afslørede også, at nogle patroner mærket nikotinfri faktisk indeholdt nikotin.
L'étude a également révélé que certaines cartouches étiquetées en fait exempt de nicotine contenue de nicotine.Undersøgelsen afslørede en række grunde til, at medarbejderne overvejer at finde noget bedre.
L'étude a révélé un certain nombre de raisons pour lesquelles les employés envisagent de trouver quelque chose de mieux.Hvis undersøgelsen afslørede mindre end 20 mikroorganismer, bliver patienten diagnosticeret med svag forurening.
Si l'étude a révélé moins de 20 corps de microbes, alors le patient est diagnostiqué une contamination faible.Hvis undersøgelsen afslørede en dynamisk stigning i dannelsen af nyrer, er konservativ behandling uden for spørgsmålet.
Si l'examen révèle une augmentation dynamique de la formation de reins, le traitement conservateur est hors de question.Hvis undersøgelsen afslørede fosfatsalte i store mængder, er det værd at gentage analysen og overholde alle reglerne.
Si l'étude a révélé de grandes quantités de sels de phosphate, il convient de répéter l'analyse en observant toutes les règles.Undersøgelsen afslørede en stigende tendens til at oprette særlige afdelinger til at tage sig af større virksomheder.
L'enquête a révélé une tendance croissante à la création d'un service spécial pour traiter les dossiers des grandes entreprises.Hvis undersøgelsen afslørede en af disse forhold, er den uafhængige normalisering af trykket i kraniumhulrummet næsten umuligt.
Si l'examen révèle l'une de ces conditions, la normalisation indépendante de la pression dans la cavité crânienne est presque impossible.Undersøgelsen afslørede ændrede synkroniseringsniveauer mellem venstre og højre m2 i APP/PS1-mus sammenlignet med WT-kontrolelementer.
L'étude a révélé des niveaux modifiés de synchronisation entre le M2 gauche et droit chez les souris APP/PS1 par rapport aux témoins WT.Undersøgelsen afslørede, at: 91% af udstationerede i UAE fandt'datering' som det mest udfordrende aspekt ved at flytte til udlandet.
L'enquête a révélé que: 91% des expatriés aux EAU Undersøgelsen afslørede også, at vores passagertrafik i 2009 genererede 1,33 milliarder AUD i BNP til den australske turistsektor.
L'étude a également révélé que, en 2009, notre trafic de voyageurs avait généré 1,33 milliard de AUD de PIB pour le secteur du tourisme en Australie.Undersøgelsen afslørede, at: 91% af udstationerede i UAE fandt'datering' som det mest udfordrende aspekt ved at flytte til udlandet.
L'enquête a révélé que: 91% des expatriés aux Emirats Arabes Unis Undersøgelsen afslørede, at DC-CFL-i og AC-CFL-i ikke besidder de samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og ikke anvendes til samme formål.
L'enquête a révélé que les DC-CFL-i et les AC-CFL-i ne partagent pas les mêmes caractéristiques physiques et techniques fondamentales et n'ont pas les mêmes utilisations finales de base.Undersøgelsen afslørede også, at 16,66% af skolebørn havde tics i almindelige skoler, og at denne procentdel steg til 20,37% i forbindelse med specialundervisning.
L'étude a également révélé que 16,66% des enfants scolarisés avaient des tics dans les écoles ordinaires et que ce pourcentage était passé à 20,37% dans les centres d'éducation spéciale.Undersøgelsen afslørede også, at mænd viste samme niveau af tiltrækning eller lyst til at danne et romantisk forhold med deres venner, uanset om de allerede var involveret i et romantisk forhold til en anden person….
L'étude a également révélé que les hommes manifestaient le même niveau d'attirance ou de désir de nouer une relation amoureuse avec leurs amis, qu'ils aient déjà ou non déjà eu une relation amoureuse avec une autre personne….Undersøgelsen afslørede også, at halvdelen af stamcellerne i begge områder af hjernen indeholdende neurale stamceller gik tabt og forårsagede underskud i læring og hukommelse, og øger angst og tab af lugtesans.
L'étude a également révélé que la moitié des cellules souches dans les deux zones du cerveau contenant des cellules souches neurales ont été perdues, entraînant déficits d'apprentissage et de mémoire, et l'anxiété croissante et la perte de l'odorat.Undersøgelsen afslørede, at ansøgeren påbegyndte sin produktion i oktober 2004, dvs. efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode, og at den pågældende vare ikke blev eksporteret til Fællesskabet i denne periode.
L'enquête a révélé que le requérant Undersøgelsen afslørede desuden en række uregelmæssigheder(beskrevet nærmere herunder), herunder vanskeligheder ved at fastsætte prisniveauet for energiomkostningerne, der er et af de væsentligste omkostningselementer, samt vurderingen af selskabets aktiver.
De plus, l'enquête a révélé plusieurs irrégularités(exposées plus en détail ci-après), notamment des difficultés pour établir le prix de l'énergie, l'un des principaux facteurs de coûts, et pour évaluer les actifs de l'entreprise.Undersøgelsen afslørede, at der allerede findes en række alternativer, og at det er sandsynligt, at mange flere vil opstå i den nærmeste fremtid, hvilket vil sikre et tilstrækkeligt konkurrencepres på den platform for mobilpengepunge, som det nævnte joint venture vil skabe.
L enquête a révélé l existence de plusieurs autres solutions et la forte probabilité de voir apparaître, dans un proche avenir, un nombre encore plus grand d offres propres à garantir une pression concurrentielle suffisante sur la plate- forme britannique des porte- monnaie mobiles de l entreprise commune.Undersøgelsen afslørede, at for hver en procents stigning i konsumeret mælkefedt(2% mod 1% mælk) var telomerer 69 basepar kortere hos de studerede voksne, hvilket svarede til mere end fire års ekstra biologisk aldring.
L'étude a révélé que, pour chaque augmentation de 1% du taux de matières grasses laitières consommées(autrement dit boire du lait à 2% contre du lait à 1%), les télomères étaient de 69 paires de bases de nucléotides(unité composant l'ADN) plus courtes chez les adultes étudiés, ce qui s'est traduit par plus de quatre ans de vieillissement biologique supplémentaire.Undersøgelsen afslører en uventet grad af mangfoldighed blandt dyrosaurider, sagde Christopher A.
Undersøgelsen afslører: For mange antibiotika til børn!
L'étude révèle: Trop d'antibiotiques pour les enfants!Undersøgelse afslører, hvordan'bakterielt sex' fører til antibiotikaresistens.
L'étude révèle comment«le sexe bactérien» conduit à une résistance aux antibiotiques.
