Hvad Betyder AFSLØRING OG FOREBYGGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• détection et la prévention
• détecter et prévenir

Eksempler på brug af Afsløring og forebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Munters bedrageripolitik guider til afsløring og forebyggelse af svig mod Munters.
La politique anti-fraude de Munters vous aide à détecter et à prévenir une fraude contre Munters.

For at opfylde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser og beskytte ACN's juridiske og økonomiske interesser(herunder afsløring og forebyggelse af svig).
Remplir nos obligations légales et réglementaires et protéger les intérêts légaux et financiers d'Archangélie(y compris la détection et la prévention des fraudes).

(15)Indberetning fra whistleblowere er nødvendigt for at forbedre afsløring og forebyggelse af overtrædelser af Unionens konkurrenceregler.
(15)L'alerte éthique est nécessaire pour améliorer la détection et la prévention des infractions au droit de la concurrence de l'Union.

(47) For at sikre en effektiv afsløring og forebyggelse af overtrædelser af EU-retten er det afgørende, at de relevante oplysninger hurtigt når frem til dem, der er tættest på kilden til problemet, bedst er i stand til at efterforske og med beføjelser til at afhjælpe det, hvor det er muligt.
(47) Pour une détection et une prévention efficaces des infractions au droit de l'Union, il est essentiel que les informations pertinentes parviennent rapidement à ceux qui sont les plus proches de la source du problème, les plus aptes à enquêter et qui disposent des pouvoirs nécessaires pour y remédier, si possible.

Formålet med en sådan deling er at fremme bevidsthed om, afsløring og forebyggelse af risikoen.
La finalité de ce partage est de promouvoir la sensibilisation autour du risque ainsi que la détection et la prévention de celui-ci.

Med henblik på at fremme bevidstheden, afsløring og forebyggelse af sikkerhedsrisici på internettet, kan Chili Security dele visse oplysninger med forskningsorganisationer og andre leverandører af sikkerhedssoftware.
Afin de faire connaître, détecter et prévenir les risques liés à la sécurité de l'internet, Trusteer peut partager des informations anonymes avec des organisations de recherche et d'autres professionnels de la vente de logiciels de sécurité.

Den offentlige orden: I forbindelse med grønbogshøringen indsamles der oplysninger om den bedste praksis med hensyn til afsløring og forebyggelse af svig, hvidvaskning af penge og anden kriminalitet.
Ordre public: la consultation proposée par le livre vert cherche à établir les meilleures pratiques de détection et de prévention des fraudes, du blanchiment d'argent et d'autres délits.

Med henblik på at fremme bevidstheden, afsløring og forebyggelse af sikkerhedsrisici på internettet, kan Chili Security dele visse oplysninger med forskningsorganisationer og andre leverandører af sikkerhedssoftware.
Afin de promouvoir la sensibilisation, la détection et la prévention des risques pour la sécurité Internet, Kaspersky Lab peut partager certains renseignements avec des organismes de recherche et d'autres fournisseurs de logiciels de sécurité.

(15a) I almenvellets og Unionens finansielle interesse bør whistleblowere have effektiv retsbeskyttelse for dermed at fremme afsløring og forebyggelse af alle former for svig.
(15 bis) Compte tenu de l'intérêt général des citoyens et des intérêts financiers de l'Union, les lanceurs d'alertes devraient jouir d'une protection juridique efficace afin de détecter et prévenir toute forme de fraude.

Effektiv afsløring og forebyggelse af overtrædelser af EU-retten kræver, at potentielle whistleblowere let og i fuld fortrolighed kan viderebringe de oplysninger, de råder over, til de relevante kompetente myndigheder, der er i stand til at undersøge og afhjælpe problemet, hvor det er muligt.
(61) La détection et la prévention efficaces des infractions au droit de l'Union nécessitent que les lanceurs d'alerte potentiels puissent facilement et en toute confidentialité porter l'information qu'ils possèdent à la connaissance des autorités compétentes concernées qui sont en mesure d'enquêter et de remédier au problème, lorsque cela est possible.

Vi kan muligvis bevare nogle af dine personlige oplysninger, som det er nødvendigt for vores legitime forretningsinteresser, såsom bedrageri afsløring og forebyggelse og forbedring af sikkerheden.
Nous pouvons conserver certaines de vos informations personnelles nécessaires pour nos intérêts commerciaux légitimes, tels que la détection et la prévention de la fraude et l'amélioration de la sécurité.

(42) En effektiv afsløring og forebyggelse af alvorlig skade på offentlighedens interesser kræver, at begrebet overtrædelse også omfatter misbrug som fastslået af EU-domstolens retspraksis, nemlig handlinger eller undladelser, der ikke synes at være ulovlige i formel henseende, men som gør det muligt at omgå formålet med loven.
(42) Pour détecter et prévenir efficacement les atteintes graves à l'intérêt public, il est nécessaire que la notion d'infraction couvre aussi les pratiques abusives, telles qu'elles sont déterminées par la jurisprudence de la Cour européenne de justice, à savoir les actes ou omissions qui ne paraissent pas illicites sur le plan formel mais qui vont à l'encontre de l'objet ou la finalité de la loi applicable.

(15a) Det er endvidere i almenvellets og EU's finansielle interesse, at whistleblowere bør have effektiv retsbeskyttelse for dermed at fremme afsløring og forebyggelse af alle former for svig.
(15 bis) Compte tenu de l'intérêt général des citoyens et des intérêts financiers de l'Union, les lanceurs d'alertes devraient jouir d'une protection juridique efficace afin de détecter et prévenir toute forme de fraude.

(29)En effektiv afsløring og forebyggelse af alvorlig skade på offentlighedens interesser kræver, at de indberettede oplysninger, der opfylder betingelserne for beskyttelsen, ikke alene omfatter ulovlige aktiviteter, men også misbrug, nemlig handlinger eller undladelser, der ikke synes at være ulovlige i formel henseende, men som gør det muligt at omgå formålet med loven.
(29)Pour détecter et prévenir efficacement les atteintes graves à l'intérêt public, il est nécessaire que les informations révélées couvertes par la protection portent non seulement sur les activités illicites, mais aussi sur les abus, à savoir les actes ou omissions qui ne paraissent pas illicites sur le plan formel mais qui vont à l'encontre de l'objet ou la finalité de la loi applicable.

Vil vi fortsat opbevare de personoplysninger, som er nødvendige for at vi kan forfølge vores legitime forretningsmæssige interesser, såsom afsløring og forebyggelse af bedrageri og forbedring af sikkerheden.
Nous pouvons conserver certaines de vos informations personnelles si nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, tels que la détection et la prévention de la fraude et l'amélioration de la sécurité.

(29) En effektiv afsløring og forebyggelse af skade på offentlighedens interesser kræver, at de indberettede oplysninger, der opfylder betingelserne for beskyttelsen, ikke alene omfatter ulovlige aktiviteter, men også misbrug, nemlig handlinger eller undladelser, der ikke synes at være ulovlige i formel henseende, men som gør det muligt at omgå formålet med loven eller udgør en fare for eller potentiel trussel mod offentlighedens interesser.
(29) Pour détecter et prévenir efficacement les atteintes à l'intérêt public, il est nécessaire que les informations révélées couvertes par la protection portent non seulement sur les activités illicites, mais aussi sur les abus, à savoir les actes ou omissions qui ne paraissent pas illicites sur le plan formel mais qui vont à l'encontre de l'objet ou la finalité de la loi applicable ou qui constituent un danger ou une menace potentielle pour l'intérêt public.

For at opfylde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser og beskytte ACN's juridiske og økonomiske interesser(herunder afsløring og forebyggelse af svig) og at gennemføre IBO overensstemmelse undersøgelser;
Répondre à nos obligations juridiques et règlementaires, protéger les intérêts juridiques et financiers d'ACN(y compris la détection et la prévention de la fraude) et mener des enquêtes sur la conformité des PEI;

Opbevaring af data Vi opbevarer dine oplysninger, som kan indeholde personlige oplysninger, så længe som vi anser det for at være nødvendigt for at tilbyde dig tjenester, overholde gældende lovgivning, løse tvister med enhver part eller hvor det på anden måde giver os mulighed for at drive forretning, herunder afsløring og forebyggelse af svindel eller andre ulovlige aktiviteter.
Nous conserverons vos informations, qui pourraient inclure vos données personnelles, aussi longtemps que nous les considérons nécessaires pour vous proposer nos services, respecter la législation en vigueur, résoudre des litiges juridiques avec des tiers et exercer notre activité y compris détecter et prévenir des fraudes ou toutes autres activités illégales.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder giver Kommissionen oplysninger om nye måder, midler, metoder og fremgangsmåder for begåelse af uregelmæssigheder samt om afsløring og forebyggelse af uregelmæssigheder, som kan bidrage til at lukke de huller i den relevante lovgivning, der giver mulighed for svig, så snart de råder over sådanne oplysninger.
Les autorités compétentes des Etats membres communiquent à la Commission, des informations générales sur les nouveaux moyens, méthodes et procédés utilisés pour commettre des irrégularités ainsi que sur la détection et la prévention d'irrégularités, qui peuvent contribuer à l'étanchéité à la fraude de la législation applicable, dès qu'elles en disposent.

Opbevaring af data Vi opbevarer dine oplysninger, som kan indeholde personlige oplysninger, så længe som vi anser det for at være nødvendigt for at tilbyde dig tjenester, overholde gældende lovgivning, løse tvister med enhver part eller hvor det på anden måde giver os mulighed for at drive forretning, herunder afsløring og forebyggelse af svindel eller andre ulovlige aktiviteter.
Seul le personnel habilité est autorisé, dans le cadre de son travail, à accéder à vos données personnelles. Conservation des données Nous conserverons vos informations, qui pourraient inclure vos données personnelles, aussi longtemps que nous les considérons nécessaires pour vous proposer nos services, respecter la législation en vigueur, résoudre des litiges juridiques avec des tiers et exercer notre activité y compris détecter et prévenir des fraudes ou toutes autres activités illégales.

For at opfylde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser og beskytte ACN's juridiske og økonomiske interesser(herunder afsløring og forebyggelse af svig) og at gennemføre IBO overensstemmelse undersøgelser;
Pour remplir Nos obligations légales et réglementaires et protéger les intérêts légaux et financiers d'ACN(y compris la détection et la prévention des fraudes) et effectuer des enquêtes de conformité sur les EI;

For eksempel henholder vi os til vores legitime interesse i at analysere og forbedre vores Sonos-produkter og -tjenester og indholdet af vores hjemmesider og app, at sende dig notifikationer om softwareopdateringer eller oplysninger om Sonos-produkter og -tjenester og at bruge dine relevante personoplysninger til administrative formål og afsløring og forebyggelse af svig eller bedrageri.
Par exemple, nous comptons sur notre intérêt légitime pour analyser et améliorer nos Produits et Services Sonos et le contenu de nos sites Web et de notre application, pour vous envoyer des notifications au sujet des mises à jour logicielles ou de l'information au sujet des Produits et Services Sonos et pour utiliser vos renseignements personnels pertinents à des fins administratives ou pour la détection et la prévention des fraudes.

Understreger, at større gennemsigtighed, som gør det muligt at udføre korrekt kontrol og indføre en mere struktureret og risikobaseret strategi, er afgørende for afsløring og forebyggelse af svigsystemer og korruption;
Souligne qu'une plus grande transparence permettant un contrôle effectif et l'adoption d'une approche plus structurée et davantage fondée sur les risques sont essentielles pour détecter et prévenir les systèmes frauduleux et la corruption;

Forebyggelse og afsløring af uregelmæssigheder.
Prévention et détection d'irrégularités.

Forebyggelse og afsløring af markedsmisbrug.
Prévention et détection des abus de marché.

Forebyggelse og afsløring af svig.
Pour la prévention et détection de la fraude.

Forebyggelse og afsløring af svindel.
Prévention et détection des fraudes et protéger le site.

Brande- forebyggelse og afsløring| NASSAT.
Les feux de forêt- Prévention et détection| NASSAT.

Den bidrager til afsløring, forebyggelse og bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet ved de ydre grænser.
Il contribue à la détection, à la prévention et à la lutte contre la criminalité transfrontalière aux frontières extérieures.

Den bidrager til afsløring, forebyggelse og bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet ved de ydre grænser.
Il contribue à détecter, prévenir et combattre la criminalité transfrontalière aux frontières extérieures.

Hvordan man bruger "afsløring og forebyggelse" i en Dansk sætning

I) Sikkerhed samt afsløring og forebyggelse af svindel: Vi bruger oplysningerne, som kan inkludere personlige oplysninger, til at forebygge svindel og andre ulovlige eller krænkende aktiviteter.

Dette vil være gjort for afsløring og forebyggelse af internet sikkerhedsrisici.

Sikkerhed samt afsløring og forebyggelse af svindel: Vi bruger oplysningerne, som kan inkludere personlige oplysninger, til at forebygge svindel og andre ulovlige eller krænkende aktiviteter.

Svindel afsløring og forebyggelse: Vi må bruge dine personlige oplysninger til at opdage og forhindre svig eller anden ulovlig eller uønsket aktivitet.

Prozis anvender et avanceret system til afsløring og forebyggelse af svindel.

Afsløring og forebyggelse af svindel: Vi vil eventuelt bruge dine personoplysninger til at afsløre og forebygge svindel samt andre ulovlige og uønskede aktiviteter.

Påvisning og forebyggelse af svig: Vi bruger muligvis dine personlige oplysninger til afsløring og forebyggelse af svig og andre ulovlige eller uønskede aktiviteter.

Bekæmpelse af svig og forebyggelse: Vi må anvende personoplysninger til afsløring og forebyggelse af svig og andre ulovlige eller uønskede aktiviteter.

Hvordan man bruger "détecter et prévenir" i en Fransk sætning

De nombreuses équipes travaillent pour détecter et prévenir les bugs.

Découvrez dans cet article comme détecter et prévenir les anévrismes.

Pour détecter et prévenir des activités indésirables ou abusives.

...cyber défenses pour se détecter et prévenir ces cyber-menaces sophistiquées.

Ils sont également conçus pour détecter et prévenir les erreurs humaines.

Détecter et prévenir la collusion dans les marchés publics en construction.

Saviez-vous qu’un bilan dentaire peut détecter et prévenir certaines maladies?

Cette question est pour détecter et prévenir le spam.

Ils disposeront d’outils pour mieux détecter et prévenir les conflits d’équipe.

La télémédecine doit pouvoir aider à détecter et prévenir les chutes.