Hvad Betyder AFSLØRING OG FOREBYGGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• detección y prevención

Eksempler på brug af Afsløring og forebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Munters bedrageripolitik guider til afsløring og forebyggelse af svig mod Munters.
La política de fraude Munters se basa en la detección y prevención del fraude en contra de la compañía.

Afsløring og forebyggelse af svindel: Vi vil eventuelt bruge dine personoplysninger til at afsløre og forebygge svindel samt andre ulovlige og uønskede aktiviteter.
Detección y prevención: puede que utilicemos tu información personal para la detección y prevención del fraude y otras actividades ilícitas o no deseadas.

Formålet med en sådan deling er at fremme bevidsthed om, afsløring og forebyggelse af risikoen.
La finalidad de compartir estos datos es la concienciación, detección y prevención de riesgos.

Sikkerhed samt afsløring og forebyggelse af svindel: Vi bruger oplysningerne, som kan inkludere personlige oplysninger, til at forebygge svindel og andre ulovlige eller krænkende aktiviteter.
Detección y prevención: puede que utilicemos tu información personal para la detección y prevención del fraude y otras actividades ilícitas o no deseadas.

De nationale inspektionsprocedurer for afsløring og forebyggelse af overtrædelser er ineffektive.
Los procedimientos nacionales de inspección para detectar y prevenir infracciones son ineficaces, y..

For at opfylde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser og beskytte ACN's juridiske og økonomiske interesser(herunder afsløring og forebyggelse af svig).
Para cumplir con nuestras obligaciones legales y legislativas, y para proteger los derechos legales y económicos de ACN(incluyendo la prevención y detección de fraude).

(15)Indberetning fra whistleblowere er nødvendigt for at forbedre afsløring og forebyggelse af overtrædelser af Unionens konkurrenceregler.
(15)La notificación de infracciones por parte de los denunciantes es necesaria para mejorar la detección y prevención de las infracciones del Derecho de la competencia de la Unión.

For at opfylde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser og beskytte ACN's juridiske og økonomiske interesser(herunder afsløring og forebyggelse af svig).
Para cumplir con nuestras obligaciones legales y legislativas, y para proteger los derechos legales y económicos de ACN(incluyendo la prevención y detección de fraude), y para llevar a cabo investigaciones de cumplimiento de EI;

Med henblik på at fremme bevidstheden, afsløring og forebyggelse af sikkerhedsrisici på internettet, kan Chili Security dele visse oplysninger med forskningsorganisationer og andre leverandører af sikkerhedssoftware.
Para promover el conocimiento, detección y prevención de los riesgos de seguridad en Internet, iS3 puede compartir cierta información con organizaciones de investigación y otros proveedores de software de seguridad.

Bekæmpelse af svig og forebyggelse: Vi må bruge dine personlige oplysninger til afsløring og forebyggelse af svig og andre ulovlige eller uønskede aktiviteter.
Detección y prevención: puede que utilicemos tu información personal para la detección y prevención del fraude y otras actividades ilícitas o no deseadas.

(48)En effektiv afsløring og forebyggelse af overtrædelser af EU-retten kræver, at potentielle informanter i fuld fortrolighed og let kan viderebringe de oplysninger, de råder over, til de relevante kompetente myndigheder, der er i stand til at undersøge og afhjælpe problemet, hvor det er muligt.
(60) La prevención y detección efectivas de infracciones del Derecho de la Unión requiere garantizar que los denunciantes potenciales puedan aportar fácilmente y con total confidencialidad la información de que dispongan a las autoridades competentes que puedan investigar y solventar el problema, cuando sea posible.

Den offentlige orden: I forbindelse med grønbogshøringen indsamles der oplysninger om den bedste praksis med hensyn til afsløring og forebyggelse af svig, hvidvaskning af penge og anden kriminalitet.
Orden público: El Libro Verde consulta sobre las mejores prácticas de detección y prevención del fraude, el lavado de dinero y otros delitos.

For at sikre en effektiv afsløring og forebyggelse af overtrædelser af EU-retten er det afgørende, at de relevante oplysninger hurtigt når frem til dem, der er tættest på kilden til problemet, bedst er i stand til at efterforske og med beføjelser til at afhjælpe det, hvor det er muligt.
Para la detección y prevención efectivas de infracciones del Derecho de la Unión es fundamental, en la medida de lo posible, que la información pertinente llegue rápidamente a quienes están más próximos a la fuente del problema y tienen más posibilidades de investigarlo y competencias para remediarlo.

Vi kan muligvis bevare nogle af dine personlige oplysninger, som det er nødvendigt for vores legitime forretningsinteresser, såsom bedrageri afsløring og forebyggelse og forbedring af sikkerheden.
Podemos retener parte de su información personal según sea necesario para los intereses legítimos del negocio, como la detección y prevención de fraudes y la mejora de la seguridad.

Effektiv afsløring og forebyggelse af alvorlig skade på offentlighedens interesser kræver, at begrebet overtrædelse også omfatter misbrug som defineret i Domstolens retspraksis, nemlig handlinger eller undladelser, der ikke forekommer at være ulovlige i formel henseende, men som gør det muligt at omgå lovens formål eller hensigt.
(42) La detección y la prevención efectivas de perjuicios graves para el interés público exige que el concepto de infracción incluya también prácticas abusivas, como establece la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, a saber, actos u omisiones que no parecen ilícitos desde el punto de vista formal, pero que desvirtúan el objeto o la finalidad de la ley.

Vil vi fortsat opbevare de personoplysninger, som er nødvendige for at vi kan forfølge vores legitime forretningsmæssige interesser, såsom afsløring og forebyggelse af bedrageri og forbedring af sikkerheden.
Podríamos conservar parte de su información personal para nuestros intereses comerciales legítimos según fuera necesario, para la detección y prevención de fraude y la mejora de la seguridad.

(42) En effektiv afsløring og forebyggelse af alvorlig skade på offentlighedens interesser kræver, at begrebet overtrædelse også omfatter misbrug som fastslået af EU-domstolens retspraksis, nemlig handlinger eller undladelser, der ikke synes at være ulovlige i formel henseende, men som gør det muligt at omgå formålet med loven.
(42) La detección y la prevención efectivas de perjuicios graves para el interés público exige que el concepto de infracción incluya también prácticas abusivas, como establece la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, a saber, actos u omisiones que no parecen ilícitos desde el punto de vista formal, pero que frustran el objeto o la finalidad de la ley.

(15a) I almenvellets og Unionens finansielle interesse bør whistleblowere have effektiv retsbeskyttelse for dermed at fremme afsløring og forebyggelse af alle former for svig.
(15 bis) Habida cuenta del interés general de los ciudadanos y los intereses financieros de la Unión, los denunciantes deberían gozar de una protección jurídica eficaz a fin de detectar y prevenir todas las formas de fraude.

(29)En effektiv afsløring og forebyggelse af alvorlig skade på offentlighedens interesser kræver, at de indberettede oplysninger, der opfylder betingelserne for beskyttelsen, ikke alene omfatter ulovlige aktiviteter, men også misbrug, nemlig handlinger eller undladelser, der ikke synes at være ulovlige i formel henseende, men som gør det muligt at omgå formålet med loven.
(29)La detección y la prevención efectivas de perjuicios graves para el interés público exige que la información notificada que cumpla los requisitos para obtener protección, abarque no solo los actos ilícitos, sino también los abusos de Derecho, a saber, actos u omisiones que no parecen ilícitos desde el punto de vista formal, pero que frustran el objeto o la finalidad de la ley.

Noterer sig, at fællesforetagendet har indført procedurer for intern kontrol med henblik på at give rimelig sikkerhed for afsløring og forebyggelse af svig og uregelmæssigheder;
Observa que se han establecido procedimientos de control interno en el seno de la Empresa Común para dar una garantía razonable en relación con la detección y prevención del fraude y de irregularidades;

(29) En effektiv afsløring og forebyggelse af skade på offentlighedens interesser kræver, at de indberettede oplysninger, der opfylder betingelserne for beskyttelsen, ikke alene omfatter ulovlige aktiviteter, men også misbrug, nemlig handlinger eller undladelser, der ikke synes at være ulovlige i formel henseende, men som gør det muligt at omgå formålet med loven eller udgør en fare for eller potentiel trussel mod offentlighedens interesser.
(29) La detección y la prevención efectivas de perjuicios para el interés público exigen que la información notificada que cumpla los requisitos para obtener protección abarque no solo los actos ilícitos, sino también los abusos de Derecho, a saber, actos u omisiones que no parecen ilícitos desde el punto de vista formal, pero que frustran el objeto o la finalidad de la ley o constituyen un peligro o una amenaza potencial para el interés público.

(15a) Det er endvidere i almenvellets og EU's finansielle interesse, at whistleblowere bør have effektiv retsbeskyttelse for dermed at fremme afsløring og forebyggelse af alle former for svig.
(15 bis) Habida cuenta del interés general de los ciudadanos y los intereses financieros de la Unión, los denunciantes deberían gozar de una protección jurídica eficaz a fin de detectar y prevenir todas las formas de fraude.

For at opfylde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser og beskytte ACN's juridiske og økonomiske interesser(herunder afsløring og forebyggelse af svig) og at gennemføre IBO overensstemmelse undersøgelser;
Para cumplir con nuestras obligaciones legales y legislativas, y para proteger los derechos legales y económicos de KEYNAUT(incluyendo la prevención y detección de fraude), y para llevar a cabo investigaciones de cumplimiento de DI;

Vi opbevarer dine oplysninger, som kan indeholde personlige oplysninger, så længe som vi anser det for at være nødvendigt for at tilbyde dig tjenester, overholde gældende lovgivning, løse tvister med enhver part eller hvor det på anden måde giver os mulighed for at drive forretning, herunder afsløring og forebyggelse af svindel eller andre ulovlige aktiviteter.
Vamos a retener tu información, que puede que incluya datos personales, durante el tiempo que lo consideremos necesario para proporcionarte servicios, cumplir con la legislación aplicable, resolver litigios con otras partes y por cualquier otro motivo necesario que nos permita desempeñar nuestras actividades, incluida la detección y prevención del fraude u otras actividades ilegales.

Forebyggelse og afsløring af svindel.
Detección y prevención de fraudes.

Forebyggelse og afsløring af uregelmæssigheder.
Prevención y detección de irregularidades.

Forebyggelse og afsløring af markedsmisbrug.
Prevención y detección del abuso de mercado.

Forebyggelse og afsløring af svig.
Prevención y detección del fraude.

Afsløring, forebyggelse og afhjælpning af svigagtige eller andre ulovlige aktiviteter;
Detección, prevención y mitigación de actividades fraudulentas u otras actividades ilegales;

Den bidrager til afsløring, forebyggelse og bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet ved de ydre grænser.
Contribuye a la detección, prevención y lucha contra la delincuencia transfronteriza en las fronteras exteriores.

Hvordan man bruger "afsløring og forebyggelse" i en Dansk sætning

Regler, der styrker sikkerheden, er vigtige forudsætninger for at opnå fremskridt i afsløring og forebyggelse.

Gruppen giver ressourcer på alt fra brystkræft afsløring og forebyggelse til bevidsthed .

Hvordan man bruger "detección y prevención" i en Spansk sætning

El sistema trabaja constantemente en la detección y prevención de códigos maliciosos.

- Para todas las formas de detección y prevención de fraude.

Detección y Prevención de Problemas Psicológicos Emocionales en el Ámbito Escolar.

Detección y prevención de los problemas de aprendizaje y/o conducta.

Detección y Prevención del Maltrato Infantil en Centros EducativosAcademia Técnica Universitaria.

Detección y prevención en el aula de los problemas del adolescente.

Curso Análisis, Detección y Prevención de Terrorismo Yihadista Curso de Análisis, Detección y Prevención de Terrorismo Yihadista en espacios públicos.

¿Qué herramientas de detección y prevención pueden ponerse en marcha?

Asesoría en detección y prevención de infracciones al derecho de autor.

Diseñar y desarrollar sus propias estrategias de detección y prevención de fraudes.