Hvad Betyder AFSLUTTER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous terminons
• nous finissons
• nous clôturons
• nous terminerons
• nous achèverons
• nous cesserons
• nous conclurons

Eksempler på brug af Afslutter vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan afslutter vi anderledes?
Comment finir autrement?

Og bliver det nødvendigt, afslutter vi jobbet.
Et si… on le trouve pas.- finir le travail.

Derefter afslutter vi behandlingen.
Ensuite, nous conclurons.

Medmindre der er flere spørgsmål, afslutter vi mødet nu.
S'il n'y a pas de questions, nous clôturons la réunion.

Herefter afslutter vi den del af spørgetiden.
Nous terminerons ainsi cette partie du temps de parole.

Og returnerer til moderskibet. Når alle enheder har nået samlingspunktet, afslutter vi missionen.
Et on retourne au vaisseau mère. Une fois toutes les unités au point de rassemblement, on termine la mission.

Og hvordan afslutter vi svaret?
Et comment on termine sa réponse?

Nu afslutter vi alle procedurer for at oprette et nyt Apple ID.
Maintenant, nous finissons toutes les procédures pour créer un nouvel identifiant Apple.

Og dernæst afslutter vi handlen.
Alors, nous conclurons le marché.

Nu afslutter vi emnet på 5. og 6. punkt i de generelle principper.
Maintenant nous finissons la pièce sur les 5ème et 6ème points des principes généraux.

Som traditionen byder, afslutter vi ceremonien med eksamenstalen.
Nous terminons avec le discours d'un des élèves diplômés.

Forhåbentlig afslutter vi turen med en tur til de skandinaviske lande efterfulgt af Danmark og Holland.
Espérons que nous terminerons la tournée par un voyage dans les pays scandinaves, suivi du Danemark et des Pays- Bas.

Vi nakker hende, og så afslutter vi vores projekt.
Nous l'emmenons dehors, et ensuite nous terminons ce que nous avions prévu.

I aften afslutter vi således forhandlingen om to meget vigtige direktiver, der utvivlsomt vil forbedre miljøet og beskytte EU-borgernes sundhed.
Ce soir, nous clôturons donc le débat sur deux directives très importantes, qui amélioreront indubitablement l'environnement et protègeront la santé des citoyens européens.

Men som jeg sagde lige før, afslutter vi faktisk en etape i et cykelløb.
Mais comme je viens de le dire, nous terminons ici en quelque sorte une étape de course cycliste.

I denne artikel afslutter vi gennemgangen af mænds kompatibilitet og egenskaber i henhold til deres stjernetegn begyndt i artiklen- Kompatibilitet og egenskaber hos mænd i henhold til de forelsket stjernetegn.
Dans cet article, nous terminerons l'examen de la compatibilité et des caractéristiques des hommes en fonction de leurs signes zodiacaux commencé dans l'article- Compatibilité et caractéristiques d'un homme selon les signes du zodiaque amoureux.

Hvis du gør brug af din ret til indsigelse, afslutter vi behandlingen af de berørte oplysninger.
Si vous faites usage de votre droit d'opposition, nous cesserons de traiter les données en question.

Med udgangen af 2013 afslutter vi nemlig vores treårige VELUX Safety Excellence program, der bygger på en overbevisning om, at alle ulykker kan undgås, og det ultimative mål er derfor nul ulykker.
Fin 2013, nous achèverons notre programme triennal VELUX Safety Excellence(excellence en matière de sécurité), qui repose sur la conviction que tous les accidents du travail peuvent être évités et qui fixe notre objectif final à« zéro accident».

I dag har været en god dag, og med de fire betænkninger som sidste akt afslutter vi en periode, der har været fuld af forhåbninger om at reformere EU.
Ce jour fut un très bon jour, et avec ces quatre rapports, comme une sorte de dernier acte, nous clôturons une période marquée par notre dévouement à réformer l'Union européenne.

Med denne forhandling og den efterfølgende afstemning afslutter vi en opgave og et forhandlingsforløb i arbejdsgruppen, der har fru Wallis som formand, og som består af kolleger fra alle politiske grupper samt en delegation fra Kommissionen anført af hr. Šefčovič, hvilket har resulteret i, at der er blevet udarbejdet en aftale om indførelse af et fælles åbenhedsregister.
Avec ce débat et le vote qui suivra, nous achèverons une tâche et clorons une période de négociation au sein du groupe de travail présidé par Mme Wallis et composé de collègues de tous les groupes politiques, ainsi que d'une délégation de la Commission menée par M. Šefčovič, qui a abouti à l'élaboration d'un accord pour la création d'un registre de transparence commun.

Hvis du gør brug af din ret til indsigelse, afslutter vi behandlingen af de berørte oplysninger til direkte markedsføring.
Si vous exercez votre droit d'opposition, nous cesserons de traiter les données concernées à des fins de publicité directe.

Og på dette tidspunkt afslutter vi vores Besøg i Washington, og 18 timer var vi allerede på hotellet.
Et à ce stade, nous finissons notre Visite de Washingtonet à 18 heures nous étions déjà à l'hôtel.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Under denne samling i aften afslutter vi en langvarig arbejdsproces, og jeg mener, at vi alle bør være tilfredse med de opnåede resultater.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous clôturons ce soir, avec cette session, de longs travaux et je pense que nous devrions tous être satisfaits des résultats obtenus.

Efter frokostpausen afslutter vi transplantationen og de resterende podninger som procedurens anden del.
Après la pause déjeuner, nous finissons la transplantation des greffons ce qui reste que la deuxième partie de la procédure.

Ved at sterilisere dem, afslutter vi dette slid af den organisme, som de udsættes for.
En les stérilisant, nous mettons fin à l'usure de l'organisme auquel ils sont exposés.

Som en del af denne udvikling afslutter vi support til Cortana-appen på Android og iOS på dit marked den 19. januar, 31, 2020.
Dans le cadre de cette évolution, le 31 janvier 2020, nous mettons fin au support de l'application Cortana sur Android et iOS sur votre marché.

(BG) Hr. formand! På dette møde afslutter vi vores evaluering af Bulgariens og Rumæniens parathed til at tiltræde Schengenområdet.
(BG) Monsieur le Président, nous terminons à l'occasion de cette session notre évaluation de la préparation de la Bulgarie et de la Roumanie à rejoindre l'espace Schengen.

I slutningen af året afsluttede vi den officielle registrering af gårdselskabet.
À la fin de l'année, nous avons terminé l'enregistrement officiel de la société agricole.

Hr. formand, ved middagstid i dag afsluttede vi forberedelserne til de nye finansielle overslag, og i aften genoptages forhandlingen om de årlige budgetter.
Monsieur le Président, aujourd'hui, à midi, nous avons achevé les préparatifs des nouvelles perspectives financières et, ce soir, nous retrouverons la routine des budgets annuels.

I november afsluttede vi opkøbet af LGG®, og vi har påbegyndt integrationen af disse aktiviteter i Chr. Hansen.
En novembre, nous avons conclu l'acquisition de LGG® et nous avons commencé l'intégration de l'activité dans Chr.

Hvordan man bruger "afslutter vi" i en Dansk sætning

Ofte indleder og afslutter vi grupperne med indre arbejde, afspænding og meditation.

Når vi fjerner alt affarvningsmiddel, afslutter vi proceduren, der passerer en fugtighedscreme ", forklarer Marília.

Hvis du modsætter dig direkte markedsføring, afslutter vi behandlingen af dine personoplysninger til det formål og afslutter enhver direkte markedsføringshandling.

På fredag og lørdag afslutter vi hold 5, et hold fyldt med meget dygtige behandlere.

Den sidste dag afslutter vi med et besøg på en af top restauranterne i København, hvilken en vil vi ikke afsløre endnu.

Vigtigste film: Drømmen, Kærestesorger, Bagland, Se min kjole, Råzone I morgen afslutter vi artikel-serien ved at se nærmere på 2010erne.

Og så afslutter vi med debat mellem aktørerne, hvor der selvfølgelig vil være plads til spørgsmål fra salen.

Her afslutter vi jobbet med trinene om, hvordan vi kan genopfylde de vinger, der giver stolen sit navn.

Melike afslutter: Vi har testet de fineste børneplakater fra alfabetdyr.

Derefter kommer du op, og her afslutter vi med 50 min.

Hvordan man bruger "nous finissons, nous clôturons" i en Fransk sætning

Nous finissons dans les temps: 18h15.

Ce dimanche, nous clôturons la semaine missionnaire mondiale.

Nous finissons l'installation, d'autres vont arriver.

Nous clôturons une très belle année.

Nous clôturons les engagements fermes, le 18 septembre !

Nous finissons l’épreuve sous les projecteurs.

CROISSANCE ET INVESTISSEMENTS Nous clôturons 2009 de manière contrastée.

Nous clôturons cette année photographique en beauté.

Nous clôturons cette semaine avec Pascale Arbillot.

C’est avec plaisir que nous clôturons Batibouw 2018 !