Hvad Betyder AFSONEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a fait
• ai purgé
• a passé

Eksempler på brug af Afsonede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg afsonede 11 ar.
J'ai fait 11 ans.

Han holdt kæft, og afsonede sin straf.
Il a refusé, et a purgé sa peine.

Jeg afsonede min straf.
J'ai purgé ma peine.

Kender De hendes mand Paddy Maguire, der afsonede 12 år?
Son mari, Paddy, qui a fait 12 ans?

Og jeg afsonede min straf.
Et j'ai fait mon temps.

Han blev transporteret fra Lower Manhattan, hvor han afsonede livstid.
Il était transporté du Lower Manhattan où il purgeait une peine à vie.

Men jeg afsonede min straf.
Mais j'ai purgé ma peine.

Afsonede fem år for at slå en alfons til døde med en elektrisk kørestol.
A fait 5 ans pour avoir tué un mac à coups de fauteuil roulant.

De mødtes, da hun afsonede ti år for manddrab i Maryland.
Ils se sont rencontrés dans le Maryland. Elle purgeait une peine de 10 ans.

Tidligere Vladimir zelensky sagde, at de havde udstedt dekreter om benådning for 12 russere, der var blevet dømt og afsonede en fængselsstraf i Ukraine.
Auparavant, Vladimir зeлeHckий a indiqué qu'il avait écrit des décrets de grâce pour 12 des russes, qui avait été condamné et a purgé une peine d'Ukraine.

Du afsonede 12 måneder for forsøg på-.
Vous avez fait 12 mois de prison.

Brendan afsoner sin dom i fængslet i Green Bay, hvor Steven afsonede 8 af de 18 år for justitsmordet i 1985.
Brendan purge sa peine au centre pénitentiaire de Green Bay où Steven a passé 8 de ses 18 années pour sa condamnation de 1985.

Gertrude afsonede 20 år af sin straf og blev prøveløsladt i 1985.
Gertrude effectua 20 ans de sa peine.

Den brugbare metode til at håndtere misbrug blev startet i statsfængslet i Arizona, da William Benitez, som afsonede en 15 år lang fængselsdom for narkoforbrydelser, fandt en bog af L.
Ce moyen pratique pour réussir à vaincre la toxicomanie a commencé dans la prison d'État de l'Arizona quand William Benitez, un détenu qui purgeait une peine de 15 ans pour trafic de drogues, a découvert un livre de Ron Hubbard intitulé Scientologie.

Men han afsonede fire år på en kolbøttefabrik. -Det blev han aldrig.
Mais il a passé 4 ans à l'asile. Non, jamais.

Den brugbare metode til at håndtere misbrug blev startet i statsfængslet i Arizona, da William Benitez, som afsonede en 15 år lang fængselsdom for narkoforbrydelser, fandt en bog af L. Ron Hubbard: Scientology: Tankens grundbegreber.
Ce moyen pratique pour réussir à vaincre la toxicomanie a commencé dans la prison d'État de l'Arizona quand William Benitez, un détenu qui purgeait une peine de 15 ans pour trafic de drogues, a découvert un livre de Ron Hubbard intitulé Scientologie: les fondements de la vie.

Han afsonede en livstidsdom for at planlægge drabene på ni mennesker.
Il purgeait une peine de prison à vie pour le meurtre de neuf personnes.

Når gal professor flygtet fra fængslet, hvor han afsonede en livstidsdom for at når først angrebet gården og erobrede alle sine forlig med henblik på at skabe dyre kloner.
Une fois professeur fou évadé de prison où il purgeait une peine à perpétuité pour que, une fois attaqué la ferme et a capturé la totalité de son règlement dans le but de créer des clones d'animaux.

Du afsonede din samfundstjeneste hvor du vaskede gulv historiske steder.
Vous avez fait vos travaux d'intérets généraux, nettoyé les sols pour la Protection du Patimoine.

På denne ø afsonede Nelson Mandela 18 af sine 27 år.
C'est sur cette île que Nelson Mandela a passé 18 ans de sa vie.

Gertrude afsonede 20 år af sin straf og blev prøveløsladt i 1985.
Gertrude effectua 20 ans de sa peine et obtint la liberté conditionnelle en 1985.

Ja. Chuckles afsonede otte år for røveri, med en kniv.
Chuckles a fait huit ans pour un cambriolage armé d'un couteau.

Liu Xiaobo afsonede i Kina en straf på 11 års fængsel for undergravende virksomhed.
Liu Xiaobo purge en Chine une peine de prison de 11 ans pour subversion.

Under alle omstændigheder afsonede I.P. Santesteban Goicoechea en fængselsstraf i Frankrig, og en eventuel udlevering til den anmodende medlemsstat ville først kunne gennemføres efter afsoning af denne straf.
En tout état de cause, M. Santesteban Goicoechea purgeait en France une peine d'emprisonnement, si bien qu'une éventuelle remise à l'État membre requérant n'aurait pu être effectuée qu'après que cette peine eut été exécutée.

Da hun fik tildelt Sakharovprisen i 2012, afsonede hun en seksårs fængselsdom på grundlag af anklager om at bringe Irans nationale sikkerhed i fare og en syv uger lang sultestrejke i isolation i Irans berygtede Evinfængsel i protest mod presset på hendes mand og datter.
Lorsque le prix Sakharov lui est décerné, en 2012, elle purge une peine de prison de 6 ans pour atteinte à la sûreté nationale de l'État et observe une grève de la faim depuis 7 semaines, en cellule d'isolement, dans la tristement célèbre prison d'Evin, pour protester contre le harcèlement judiciaire visant son mari et sa fille.

Jeg har afsonet min dom.
J'ai fait mon temps.

En dømt hacker, der afsoner 15 år i U.S.P. Canaan i Waymart, Pennsylvania.
Un pirate informatique qui purge une peine de 15 ans à Waymart, en Pennsylvanie.

Hun har dog allerede afsonet en del af straffen.
Ils ont déjà purgé une partie de leur peine.

Hun har dog allerede afsonet en del af straffen.
L'intéressé a déjà purgé une partie de la sanction.

Sonny Wortzik afsoner 20 år i et føderalt fængsel.
Sonny Wortzik purge une peine de 20 ans de prison.

Sådan bruges "afsonede" i en sætning

Forrige år blev jeg idømt 22 måneder i fængsel, men jeg afsonede kun tre.

Den 21-årige viste sig at være flygtet fra fængslet, hvor han afsonede en dom - for biltyveri. 26.

Anna Hude afsonede en dom på 1 års fængsel for mordforsøget, men blev benådet efter fire mdr.)(?).

Efter flere års parløb, og den i dag syvårige datter, blev de skilt, mens Anni afsonede sin dom.

Tusindvis af forbrydere afsonede bag de gule mure, ridsede deres navne i væggene og talte dagene til de kunne gå ud af porten og ned af Egon Olsensvej.

Omme, hvor han afsonede en frihedsstraf for brugstyveri af biler.

Han afsonede sin straf i fængslet i Greenock .

To af unge blev placeret mere end en gang i et fængsel under samme afsoningsforløb, og fire af de unge afsonede flere domme i løbet af de to år.

Claus afsonede da også 14 dages fængsel på vand og brød i Viborg Rådhuskælder lige som moderen til hans uægte barn.

Mens jeg afsonede min sidste dom på fem år, begyndte jeg at læse Jehovas Vidners publikationer.