Hvad Betyder AFSONEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cumplió
• cumplía

Eksempler på brug af Afsonede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hendes søn Patrick, der afsonede fire år?
¿A su hijo Patrick, que cumplió cuatro?

Afsonede otte maneder af en livstidsdom.
Cumplió 8 meses de una condena de cadena perpetua.

Jan"Cat" Boellard afsonede 12 år.
Jan"Cat" Boellaard cumplió una condena de 12 años.

Rutherford afsonede en livstidsdom for mord begået i 1968.
Rutherford cumplía cadena perpetua por el crimen de 1968.

Martin"Brakes" Erkamps afsonede 8 år.
Martin"Brakes" Erkamps cumplió una condena de 8 años.

I foråret'75 afsonede jeg min første dom i spjældet.
En la primavera de 1975 cumplía mi primera condena.

Kender De hendes søn Vincent, der afsonede fire år?
¿Conoce a su hijo Vincent, que cumplió cinco años?

Ja. Chuckles afsonede otte år for røveri, med en kniv.
Sí. Chuckles cumplió 8 años por robo a mano armada con un cuchillo.

Han fik tre uger for det, men afsonede kun en.
Tuvieron que darle tres semanas, pero sólo cumplió una.

I foråret'75 afsonede jeg min første dom i spjældet.
En la primavera de 1975, estaba cumpliendo mi primera temporada en la cárcel.

Kender De hendes mand Paddy Maguire, der afsonede 12 år?
¿Conoce a su marido, Paddy Maguire, que cumplió 12 años?

Gertrude afsonede 20 år af sin straf og blev prøveløsladt i 1985.
Gertrude cumplió 20 años de sentencia y fue puesta en libertad condicional en 1985.

Og igen for et diamanttyveri i Arizona, hvor han afsonede 8 år-.
Y otra vez por robar un diamante en Arizona, donde cumplió ocho años.

Luciano afsonede tredje år af sin straf på 50 år og havde forsøgt at komme ud.
Luciano estaba cumpliendo el tercer año de su condena de 50 años y lo ha intentado todo para salir.

Carr blev idømt 20 års fængsel for mord men afsonede kun to år.
Carr sería sentenciado a 20 años de prisión por homicidio, pero sólo cumplió dos.

Chad Hewitt afsonede 11 år i Corcoran løsladt for otte måneder siden, bosat i The Valley.
Chad Hewitt cumplió once años en Corcoran, fue liberado hace ocho meses, se asentó en el valle.

I 2006 blev han idømt fem års fængsel af en litauisk domstol, men afsonede ikke straffen grundet helbredsmæssige årsager.
En 2006, un tribunal lituano le condenó a cinco años de cárcel, pero Dailide no cumplió la sentencia por razones de salud.

Clifford Irving afsonede sytten måneder mens Edith Irving sad i fængsel i Schweiz i over et år.
Clifford Irving cumplió diecisiete meses mientras que Edith Irving pasó un año en una prisión suiza.

Brendan afsoner sin dom i fængslet i Green Bay, hvor Steven afsonede 8 af de 18 år for justitsmordet i 1985.
Brendan cumple su condena en el correccional de Green Bay, donde Steven cumplió 8 de los 18 años de la condena injusta de 1985.

Dostojevskij afsonede 4 år i arbejdslejr i Sibirien, hvor han efterfølgende gjorde tjeneste som soldat i 6 år.
Dostoievski fue sentenciado a 4 años de trabajo forzado en siberia y a servir a su país, posteriormente, como soldado raso.

Antonio Negri en professor ved Universitetet i Padua, der engang var hjernen bag Italiens Røde Brigade-- en KBG betalt venstreorienteret terrorgruppe i 1970'erne-- og som afsonede tid i fængsel for sin medvirken i bortførelsen og drabet på tidligere italienske premierminister Aldo Moro, var medforfatter til en glødende anti-amerikansk bog med titlen“Imperiet.”.
El caso de Antonio Negri, un profesor de la Universidad de Padua que es considerado el cerebro de las Brigadas Rojas de Italia(un grupo terrorista financiado por los comunistas) y que cumplió tiempo en la cárcel por su participación en el secuestro y asesinato del Primer Ministro Aldo Moro, es sólo un ejemplo.

Han blev fængslet, afsonede sin straf, tilbagebetalte sin gæld til samfundet og blev hilst velkomment tilbage til det shetlandske samfund med åbne arme.
Fue a la cárcel, cumplió su pena, reparó su deuda con la sociedad y fue recibido de nuevo con los brazos abiertos en la comunidad de las Shetland.

Under alle omstændigheder afsonede I.P. Santesteban Goicoechea en fængselsstraf i Frankrig, og en eventuel udlevering til den anmodende medlemsstat ville først kunne gennemføres efter afsoning af denne straf.
En cualquier caso, el Sr. Santesteban Goicoechea cumplía una pena de privación de libertad en Francia, de modo que una eventual entrega al Estado miembro requirente sólo podría tener lugar después de la ejecución de esta pena.

Har manden ikke afsonet sin straf.?
¿Acaso ésta no cumplió con su condena?

Afsonet seks år for manddrab.
Cumplió 6 por asesinato en 2do grado.

Afsonet fem år, lige løsladt i sidste måned.
Cumplió 5 años, fue liberado el mes pasado.

Floyd Wells, afsoner tre til fem år for røveri.
Floyd Wells, condenado de tres a cinco años por robo.

Afsoner sin straf, som en mand.
Cumple su condena como un hombre.

Næste dom skal fuldt ud afsones i fængslet.
Deberán cumplir la sentencia en su totalidad en la cárcel.

Calovski er også allerede har afsonet sin straf og er vendt hjem.
Чаловский también ya ha cumplido la sanción y regresó a su patria.

Hvordan man bruger "afsonede" i en Dansk sætning

Traficant afsonede sin dom på 8 år, og kom for ikke så længe siden på fri fod.

Anni Brinch, som vi bedre kender som Anni Fønsby, afsonede en dom på halvandet års fængsel for bordeldrift.

Sidste år afsonede den karismatiske homoseksuelle popstjerne og DJ 15 måneder i fængsel efter at han blev fundet skyldig i at have lænket er mandlig escort til sengen.

Et afsnit er helliget nogle kendte personer, som i de senere årtier afsonede i Horserød.

Fordi han ikke ville være soldat, blev han idømt ti måneders fængsel, som han afsonede i Kingston i Ontario, Canada.

Verdenskrig, mens han afsonede en dom på 20 års fængsel, som han fik ved Nürnbergprocessen.

Ved du det Mens han afsonede en fængselsperiode, skrev V.

Den faste Stok havde i sidste Halvdel af forrige Aarhundrede sit ejendommelige Gældsfængsel, hvor ogsaa mindre Forseelser kunde blive afsonede.

Her vil man afskære afsonede i at genskabe kontakt og vende tilbage til kriminelle miljøer, hvor de kom fra.

Først midtvejs i første halvleg kom hjemmeholdet planmæssigt foran, mens Lasse Uth afsonede én af mange Nordsjælland-udvisninger.

Hvordan man bruger "cumplió, cumplía" i en Spansk sætning

Función que, por cierto, cumplió sobresalientemente.

Hace poco cumplió sus dos años.

Cumplía con las expectativas que tenía.

Nuestro pueblo, Vellosillo, cumplía los dos requisitos.

Cumplía veinte años con esta firma.

Súper recomendada, cumplió totalmente mis expectativas.

Sin duda que cumplió ese objetivo.

Eso sí: cumplía con las manutenciones.

Hazle creer que cumplió como hombre.

Porque ayer obm cumplía cinco añitos.