Hvad Betyder AFVISE DIN ANMODNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• refuser votre demande

Eksempler på brug af Afvise din anmodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis vi ifølge loven har ret til det, kan vi muligvis afvise din anmodning.
Si la loi nous le permet, nous pouvons refuser votre demande.

Det betyder, at vi måske må afvise din anmodning eller måske kun være i stand til at overholde den til dels.
Ceci veut dire qu'il est possible que nous devions refuser votre demande ou nous ne soyons capables d'y répondre qu'en partie.

Teamadministratoren kan derefter acceptere eller afvise din anmodning.
L'administrateur de l'équipe peut ensuite accepter ou refuser votre demande.

Det betyder, at vi måske må afvise din anmodning eller måske kun være i stand til at imødekomme den delvist.
Ceci veut dire qu'il est possible que nous devions refuser votre demande ou nous ne soyons capables d'y répondre qu'en partie.

Bestyreren af ridecenteret vil beslutte at acceptere eller afvise din anmodning.
Le directeur du centre choisira d'accepter ou de refuser votre demande.

Og o hvis loven tillader det, kan vi muligvis afvise din anmodning, men vil forklare årsagen til afvisningen.
Et(b) lorsque nous sommes légalement obligés de le faire, nous pouvons refuser votre demande, mais nous expliquerons pourquoi si nous le faisons.

Hvis vi ifølge loven har ret til det, kan vi muligvis afvise din anmodning.
Si nous sommes légalement autorisés à le faire, nous pouvons refuser votre demande.

Vi kan afvise din anmodning om sletning, hvis det er nødvendigt at opbevare oplysningerne, således at vi eller vores tjenesteudbydere kan.
Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des informations est nécessaire pour nous ou nos prestataires de services afin de.

Hvor dine anmodninger er åbenbart ugrundede eller overdrevne, kan vi også afvise din anmodning.
Lorsque vos demandes sont manifestement infondées ou excessives, nous pouvons également refuser votre demande.

Vi forbeholder os retten til at acceptere eller afvise din anmodning uanset årsag og til enhver tid, herunder efter det Kreative Værktøj er begyndt at køre.
Nous nous réservons le droit d'accepter ou de refuser votre demande pour tout motif et à tout moment, y compris après le lancement de l'Outil créatif.

Hvis dine anmodninger er åbenlyst ubegrundede eller overdrevne, kan vi også afvise din anmodning.
Lorsque vos demandes sont manifestement infondées ou excessives, nous pouvons également refuser votre demande.

I nogle tilfælde kan vi dog begrænse eller afvise din anmodning, hvis det tillades eller kræves af lovgivningen at gøre dette, eller hvis vi ikke kan bekræfte din identitet.
Dans certains cas, cependant, nous pouvons limiter ou refuser votre demande si la loi nous le permet ou le requiert ou si nous ne pouvons pas vérifier votre identité.

Dine kontakter modtager en meddelelse, og de kan acceptere eller afvise din anmodning om telefonmødet.
Vos contacts reçoivent ensuite une notification. Ils peuvent accepter ou refuser votre demande de téléconférence.

I nogle tilfælde kan vi dog begrænse eller afvise din anmodning, hvis det tillades eller kræves af lovgivningen at gøre dette, eller hvis vi ikke kan bekræfte din identitet.
Néanmoins, dans certains cas, nous devrons limiter ou refuser votre demande si cela est requis ou autorisé par la loi ou si nous sommes incapables de vérifier votre identité.

Bemærk venligst, at vi overholder andre lokale lovkrav i visse jurisdiktioner, hvor vi driver forretning vedrørende den registreredes ret til sletning, og kan muligvis afvise din anmodning i henhold til disse love.
Veuillez noter que dans certains des pays où nous sommes présents, nous sommes soumis à des exigences légales locales spécifiques en matière de droit des personnes concernées à l'effacement et que nous pouvons par conséquent refuser votre demande conformément à ces lois locales.

I nogle tilfælde kan vi dog begrænse eller afvise din anmodning, hvis det tillades eller kræves af lovgivningen at gøre dette, eller hvis vi ikke kan bekræfte din identitet.
Toutefois, nous pouvons être amenés à restreindre voire refuser votre demande si la loi le permet ou l'exige, ou bien si nous n'avons pas été en mesure de vérifier votre identité.

Bemærk venligst, at vi overholder andre lokale lovkrav i visse jurisdiktioner, hvor vi driver forretning vedrørende den registreredes anmodning om adgang, og kan muligvis afvise din anmodning i henhold til disse love.
Veuillez noter que dans certains des pays où nous sommes présents, nous sommes soumis à des exigences légales locales spécifiques en matière de demande d'accès des personnes concernées et que nous pouvons par conséquent refuser votre demande conformément à ces lois.

I nogle tilfælde kan vi dog begrænse eller afvise din anmodning, hvis det tillades eller kræves af lovgivningen at gøre dette, eller hvis vi ikke kan bekræfte din identitet.
Cependant, dans la plupart des cas, nous pouvons restreindre ou refuser votre demande si cela est permis ou requis par la loi ou si nous sommes incapables de vérifier votre identité.

Vi kan også afvise din anmodning om at tilgå eller opdatere dine personoplysninger af forskellige årsager, herunder at anmodningen kompromitterer andres privatliv, eller at den er ulovlig.
Nous pouvons également refuser votre demande d'accès ou de rectification de vos données à caractère personnel pour plusieurs raisons, notamment, par exemple, si votre demande risque de porter atteinte à la vie privée d'autres utilisateurs ou si elle est illégale.

I nogle tilfælde kan vi dog begrænse eller afvise din anmodning, hvis det tillades eller kræves af lovgivningen at gøre dette, eller hvis vi ikke kan bekræfte din identitet.
Dans certains cas, nous pouvons limiter ou refuser votre demande de révocation d'accord si la loi le permet ou le requiert, ou si nous ne sommes pas en mesure de confirmer votre identité.

I nogle tilfælde kan vi dog begrænse eller afvise din anmodning, hvis det tillades eller kræves af lovgivningen at gøre dette, eller hvis vi ikke kan bekræfte din identitet.
Toutefois, dans certains cas, nous pouvons limiter ou refuser votre demande si la loi l'autorise ou nous demande de le faire, ou si nous sommes dans l'incapacité de vérifier votre identité.

Vi forbeholder os retten til at begrænse eller afvise din anmodning, hvis du ikke har afgivet tilstrækkelige oplysninger til at kunne bekræfte din identitet eller opfylde vores juridiske og forretningsmæssige krav.
Nous nous réservons le droit de limiter ou de refuser votre demande si vous ne soumettez pas assez de renseignements pour vérifier votre identité ou pour satisfaire nos exigences juridiques et commerciales.

Vi forbeholder os retten til at begrænse eller afvise din anmodning, hvis du ikke har afgivet tilstrækkelige oplysninger til at kunne bekræfte din identitet eller opfylde vores juridiske og forretningsmæssige krav.
Nous nous réservons le droit de limiter ou de refuser votre demande si vous n'avez pas fourni suffisamment d'informations nous permettant de vérifier votre identité ou de satisfaire nos exigences juridiques et commerciales.

Vi forbeholder os retten til at begrænse eller afvise din anmodning, hvis du ikke har afgivet tilstrækkelige oplysninger til at kunne bekræfte din identitet eller opfylde vores juridiske og forretningsmæssige krav.
Nous nous réservons le droit de limiter ou refuser votre demande si vous n'avez pas fourni suffisamment d'informations pour vérifier votre identité ou satisfaire nos exigences juridiques et professionnelles comme indiqué dans notre politique de conservation des données.

Hvis vi afviser din anmodning, giver vi en forklaring på hvorfor.
Si nous refusons votre demande, nous vous en indiquerons les raisons.

Jeg afviser din anmodning om forældremyndighed.
Je refuse votre demande de garde.

Såfremt Orion afviser din anmodning om at rette en fejl, bliver du informeret herom skriftligt.
Si Orion refuse votre demande de rectification d'une erreur, vous en serez informé par écrit.

Hvis vi afviser din anmodning, fortæller vi dig altid grundet til, at vi gjorde det.
Si nous refusons votre demande, vous serez toujours informé des raisons de le faire.

Ret til prøvelse af lovlighed- hvis vi afviser din anmodning i forbindelse med ret til indsigt, giver vi dig en grund til dette.
Droit à un contrôle judiciaire: si nous refusons votre demande en vertu des droits d'accès, nous vous fournirons un motif.

Hvis vi afviser din anmodning, bekræfter vi din ret til at klage til Information Commissioner's Office(ICO) og til retsmidler, så hurtigt vi kan- og senest inden for en måned.
Si nous refusons votre demande, nous vous confirmerons votre droit de porter plainte auprès du Bureau du commissaire à l'information et à un recours judiciaire, aussi rapidement que possible, mais au plus tard dans un délai d'un mois.

Hvordan man bruger "afvise din anmodning" i en Dansk sætning

Vi forbeholder os også retten til at afvise din anmodning, hvis den ikke har noget formål.

Efter du har sendt en anmodning, har værten 24 timer til at accepetere eller afvise din anmodning.

Skulle vi være nødsaget til at afvise din anmodning, skal vi informere dig om grunden herfor.

Blanketten skal du efterfølgende sende ind til BBR-registeret i din kommune, som herefter vil godkende eller afvise din anmodning.

Når du har indsendt din anmodning, har værten 24 timer til at acceptere eller afvise din anmodning.

Vi har dog ret til at afvise din anmodning, hvis den er ubegrundet, eller hvis vi gentagne gange modtager en anmodning fra dig.

Det skal bemærkes at i vi kan afvise din anmodning, hvis den er uden grund eller urimelig over for os f.eks.

Nuance kan afvise din anmodning om at få indsigt i eller slettet dine produktpersondata i situationer, hvor vi er berettiget hertil ifølge gældende lov.

Vi forbeholder os at afvise din anmodning om en forhandlerkonto, hvis du ikke arbejder inden for branchen.

Kontakten kan acceptere eller afvise din anmodning. 1.

Hvordan man bruger "refuser votre demande" i en Fransk sætning

L'assureur peut donc refuser votre demande de renonciation dans votre situation.

Dans l’alternative, nous pouvons refuser votre demande dans ces circonstances.

Généralement, nous pourrons refuser votre demande sous réserve de certaines conditions.

Votre employeur peut-il refuser votre demande ?

Cependant, en fonction de votre âge, la banque pourra refuser votre demande prêt.

Bien sur il peut accepter ou refuser votre demande de changement ...

Votre employeur peut toujours refuser votre demande de temps partiel.

Attention, les parents peuvent aussi refuser votre demande dans ce cas.

L’INPI est en droit de refuser votre demande si l’invention présentée n’est pas nouvelle.

Je ne peux pas refuser votre demande de recommandation!