Hvad Betyder AG'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• AG
• de la société

Eksempler på brug af Ag's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Velkommen til Schmitz Cargobull AG's websted.
Bienvenue sur le site de la Schmitz Cargobull AG.

Endress+Hauser Flowtec AG's styringsmanualer kan downloades her. Kontakt.
Les manuels de gestion d'Endress+Hauser Flowtec AG peuvent être téléchargés ici. Contact.

Disse websteder er helt uafhængige og uden for Continental AG's kontrol.
Ces sites Web sont complètement indépendants et extérieurs au contrôle de Continental.

Bavaria AG's meget hurtige vækst beror i høj grad på anbefalinger fra tilfredse kunder.
La rapide croissance de BAVARIA AG repose largement sur les recommandations de clients satisfaits.

Du kan principielt besøge Volkswagen AG's websider uden at meddele os, hvem du er.
En règle générale, vous pouvez visiter le site Internet de Volkswagen AG sans nous indiquer qui vous êtes.

Godkendelse af Bayer AG's overtagelse af den amerikanske virksomhed, Chiron Diagnostics Corporations,»in vitro«-aktiviteter(IVD).
Autoriser l'acquisition par Bayer AG des activités in vitro(IVD) de l'entreprise américaine Chiron Diagnostics Corporation.

Som udgangspunkt er det muligt at bruge Kardex AG's internetsider uden at give personoplysninger.
Il est possible d'utiliser les pages Internet de Kardex AG sans transmettre de données à caractère personnel.

Som Daimler AG's centrale produktionssted for aksler til erhvervskøretøjer er fabrikken førende på området på verdensplan.
Site de production central pour les essieux de véhicules industriels de Daimler AG, elle constitue l'usine de référence à l'échelle mondiale.

Natur og teknik går hånd i hånd på Daimler AG's fabrik i Wörth- verdens største samlefabrik for lastbiler.
A l'usine de Wörth de Daimler AG- la plus grande usine de montage camion du monde, nature et technique vont de pair dans la plus parfaite harmonie.

Før lanceringen af de grønne fjernbusser hjalp han blandt andet med at indføre Deutsche Bahn AG's nye distributionssystem.
Avant de soutenir le développement des cars verts, il a notamment accompagné la mise en place du nouveau système de distribution de Deutsche Bahn.

For personbefordring udført af Deutsche Bahn AG's virksomheder gælder befordringsbetingelser(på tysk)(BB Personenverkehr).
Les Conditions de transport des entreprises de la Deutsche Bahn AG pour le trafic voyageurs s'appliquent(document en allemand).

Hjemmesiden indeholder udtalelser om fremtiden, der bygger på vurderinger fra EvoBus GmbH's eller Daimler AG's ledelse.
De nombreuses pages web contiennent des déclarations orientées vers l'avenir, fondées sur des estimations de la direction de la société EvoBus GmbH ou du groupe Daimler AG.

Kommissionen godkender Volkswagens AG's overtagelse af Autoeuropa Kommissionen godkender Tyco Internationals overtagelse af AMP.
La Commission approuve le rachat d'Autoeuropa par Volkswagen AG La Commission autorise l'acquisition de AMP par Tyco International.

Hjemmesiden indeholder udtalelser om fremtiden, der bygger på vurderinger fra EvoBus GmbH's eller Daimler AG's ledelse.
Beaucoup de Sites Internet contiennent des déclarations prévisionnelles basées sur des vues et des évaluations d'événements futurs faits par la direction d'EvoBus GmbH ou Daimler AG.

Hvis intet andet er anført, er alle mærker nævnt på Daimler AG's hjemmesider registrerede varemærker for Daimler AG.
Sauf mention contraire, toutes les marques mentionnées sur les pages Internet de Daimler AG sont des marques déposées de Daimler AG..

Deutsche Telekom AG's prisstrategi over for konkurrerende virksomheder for lokale adgangstjenester til det faste telefonnet.
La stratégie tarifaire mise en oeuvre par Deutsche Telekom AG à l'égard d'entreprises concurrentes pour l'accès à l'infrastructure locale de son réseau de télécommunications;

Den 19. juni 2019 afviste Retten at opretholde Adidas AG's EU-varemærke bestående af tre striber.
Le Tribunal de l'Union européenne a, le 19 juin 2019, annulé la marque de la société Adidas représentée par trois bandes parallèles.

KDG er operatør af Deutsche Telekom AG's tidligere bredbåndsnet i hele Tyskland, bortset fra delstaterne Hessen, Baden-Württemberg og Nordrhein-Westfalen.
KDG exploite l'ancien réseau câblé à bande large de Deutsche Telekom AG sur l'ensemble du territoire allemand, à l'exception des Länder de Hesse, de Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-du-Nord- Westphalie.

Kommissionen godkendte på en række nærmere betingelser den tyske virksomhed Siemens AG's overtagelse af den schweiziske virksomhed Elektrowatt AG.
La Commission a approuvé, sous certaines conditions, le projet par lequel l'entreprise allemande Siemens AG devait prendre le contrôle de l'entreprise suisse Elektrowatt AG..

Dette kraftværk skal erstatte Volkswagen AG's, Continental Gummi AG's og Stadtwerke Hannover AG's kraftværker, der ikke opfylder de nye bestemmelser.
Cette centrale remplacera celles de Volkswagen AG, de Continental Gummi et de Stadtwerke Hannover AG qui ne répondent pas aux nouvelles normes.

Som følge af den konkurrence, som Bayo-n-ox i Forbundsrepublikken Tyskland blev udsat for straks efter udløbet af patentbeskyttelsen for Olaquindox og det heraf følgende prisfald, blev alle Bayer AG's tyske kunder en økonomisk interessant forsyningskilde for Bayo-n-ox's aftagere, i det mindste i de tilstødende lande.
En raison de la concurrence à laquelle le Bayo-n-ox a été immédiatement exposé après l'expiration de la protection par brevet pour l'olaquindox, et la chute des prix qui en est résulté, tout client allemand de la Bayer AG était devenu une source d'approvisionnement économiquement intéressante pour les acheteurs de Bayo-n-ox, du moins dans les États membres limitrophes.

Ønsker du at sende en e-mail direkte fra Volkswagen AG's kontaktområde, skal du være opmærksom på, at disse data overføres ukrypteret, og der derfor ikke kan gives nogen sikkerhed for fortroligheden og integriteten for e-mailens indhold.
Si vous souhaitez envoyer un e- mail à partir de la zone de contact de Volkswagen AG, sachez que les données seront transmises sans cryptage, ce qui ne peut garantir aucune confidentialité ni intégrité du contenu de l'e- mail.

Krav mod Schmitz Cargobull AG om overtagelse af ansvar i forbindelse med skader af materiel eller ideel art, hvilke er opstået som følge af benyttelse eller tilsidesættelse af de til rådighed stillede informationer eller som følge af fejlagtige og ufuldstændige informationer, er grundlæggende udelukket, såfremt der ikke bevisligt fra Schmitz Cargobull AG's side foreligger forsætlig eller grov uagtsom skyld.
Toute action en responsabilité contre Schmitz Cargobull AG concernant des dommages matériels ou immatériels qui auraient été causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations fournies ou du fait de l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes est systématiquement exclue dans la mesure où il ne peut être prouvé qu'il y a faute intentionnelle ou négligence grossière de la part de Schmitz Cargobull AG.

Medmindre andet er angivet, er alle mærker, der vises på Daimler AG's internetsider underlagt varemærkerettigheder for Daimler AG.
Sauf mention contraire, toutes les marques mentionnées sur les pages Internet de Daimler AG sont des marques déposées de Daimler AG..

På grund af lovbestemmelser indeholder Kardex AG's internetside oplysninger, der muliggør en hurtig elektronisk kontaktanmodning til vores virksomhed og en direkte kommunikation med os, hvilket også omfatter en generel adresse for såkaldt elektroniske post(e-mailadresse).
Sur le site Web de Kardex AG figurent les informations nécessaires pour contacter rapidement notre entreprise par voie électronique et communiquer directement avec nous, ainsi qu'une adresse générale de courrier électronique(adresse e- mail).

Medmindre andet er angivet, er alle mærker, der vises på Daimler AG's internetsider underlagt varemærkerettigheder for Daimler AG.
Sauf indication contraire, toutes les marques affichées sur les sites Internet de Daimler AG sont soumises aux droits de marque de Daimler AG..

Eksistensen og opfyldelsen af forpligtelser samt Continental AG's ansvar for Continental produkter og ydelser reguleres udelukkende af de pågældende indgåede kontraktlige aftaler sammen med den gældende version af Continental AG's standardbetingelser, som finder anvendelse i det enkelte tilfælde.
L'existence et l'exécution des obligations ainsi que la responsabilité de Continental AG en matière de produits et de services Continental sont exclusivement régies par les accords contractuels respectifs conclus pour ceux- ci et en adéquation avec la version actuelle des modalités standards de Continental AG applicables dans chaque cas.

Wolfsburgs anden store seværdighed er Autostadt, Volkswagen AG's oplevelses- og kompetencecenter for biler, der åbnede i forbindelse med EXPO 2000.
La deuxième grande attraction de Wolfsbourg est l'Autostadt(« Ville de l'automobile), un centre de découverte et de compétences ouvert par Volkswagen AG dans le cadre de l'EXPO 2000.

Eksistensen og opfyldelse af forpligtelser samt Continental AG's ansvar for Continental produkter og tjenester er udelukkende underlagt de respektive kontraktmæssige aftaler der er indgået under hensyntagen til og i forbindelse med den aktuelle version af Continental AG's standardvilkår og betingelser, der til enhver tid vil være gældende.
L'existence et l'exécution des obligations ainsi que la responsabilité de Continental AG en matière de produits et de services Continental sont exclusivement régies par les accords contractuels respectifs conclus pour ceux- ci et en adéquation avec la version actuelle des modalités standards de Continental AG applicables dans chaque cas.

I det foreliggende tilfælde har sagsøgerne ikke bestridt, at Kommissionen på grundlag af RWE Deas ejerskab af den samlede kapital i Dea Mineraloel og af RWE AG's ejerskab af 99,4% af kapitalen i RWE Dea, såfremt det modsatte ikke var godtgjort, kunne antage, at sagsøgerne rent faktisk udøvede en afgørende indflydelse på Dea Mineraloels forretningsadfærd.
En l'espèce, les requérantes ne contestent pas que, sur la base de la détention de la totalité du capital de Dea Mineraloel par RWE Dea et de la détention de 99,4% du capital de celle- ci par RWE AG, la Commission aurait pu présumer que, à défaut d'une démonstration contraire, elles avaient effectivement exercé une influence déterminante sur le comportement commercial de Dea Mineraloel.